- ما هي شهادات اللغة الإنجليزية المعترف بها؟
- ما مدى إجادتي للغة الإنجليزية؟
- أي شهادة لغة إنجليزية تختار
- هل يمكنني الدراسة في ألمانيا بدون اختبار IELTS أو TOEFL؟
- هل يمكنني تسليم شهادتي بعد الموعد النهائي؟
Germany's largest study program database Browse study programs
24,047 courses available
What to study?
Where to study?
للدراسة في ألمانيا، يجب أن تثبت أنك تتحدث الإنجليزية أو الألمانية بشكل جيد بما يكفي للدراسة بهذه اللغة. ما لم تكن متحدثاً أصلياً للغة الإنجليزية أو الألمانية أو متخرجاً من أحد برامج اللغة الإنجليزية أو الألمانية، ستحتاج إلى تقديم شهادة لغة رسمية. بالطبع، يتطلب الأمر عملاً شاقاً للوصول إلى هذه المرحلة. لكن لا تخف: لن تتوقع منك الجامعات أن تكون متقناً للغة الإنجليزية أو الألمانية بقدر ما هو متقن للغة الأم.
يوجد حالياً أكثر من 245,000 طالب دولي مسجلين في الجامعات الألمانية، معظمهم من دول غير ناطقة بالإنجليزية وغير ناطقة بالألمانية. لذلك فإن الجامعات مستعدة لوجود متحدثي لغة ثانية في الفصول الدراسية.
حتى أن بعض أساتذتك سيتحدثون بلكنة معينة، خاصةً إذا كنت تدرس في برنامج دولي يُدرس باللغة الإنجليزية. لذا، بمجرد وصولك إلى المستوى المطلوب، لا تقلق بشأن عدم تحدثك اللغة الإنجليزية أو الألمانية بشكل كافٍ. سيتعين عليك بذل بعض الوقت والجهد، ولكن المستوى اللغوي المطلوب منك معقول وقابل للتحقيق. حتى لو لم تزر قط بلداً ناطقاً باللغة الإنجليزية أو الألمانية وتشعر بأنك لست خبيراً بقدر ما تود أن تكون - حتى الآن!
ما هي شهادات اللغة الإنجليزية المعترف بها في ألمانيا؟
على الرغم من وجود لوائح موحدة لشهادات اللغة الألمانية في جميع الجامعات الألمانية، إلا أنه لا يوجد إلزام قانوني للجامعات الألمانية بقبول شهادة لغة إنجليزية معينة. وهذا يعني أنه يمكن لكل جامعة أن تقرر بشكل مستقل شهادات اللغة الإنجليزية التي تعترف بها. ولذلك، يجب عليك التأكد من أن البرامج التي تخطط للتقديم فيها تقبل شهادة اللغة الإنجليزية كدليل صالح على إجادتك للغة الإنجليزية.
ومع ذلك، هناك امتحانان تقبلهما جميع الجامعات الألمانية تقريباً. وهما
اختبار TOEFL
اختبار IELTS
لا تعترف جميع الجامعات بالشهادات الشائعة الأخرى. في هذه الحالة، يجب عليك الاتصال بالمكتب الدولي للجامعة التي تختارها لمعرفة ما إذا كانت شهادتك مقبولة أم لا. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك:
- شهادةكامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية، مثل شهادة C1 المتقدمة (المعروفة سابقاً باسم CAE),
- BULATS (خدمة اختبار لغة الأعمال),
- Telc English B2-C1 الجامعية (شهادة اللغة الأوروبية),
- غرفة التجارة والصناعة في لندن - شهادات LCCI,
- اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي - TOEIC,
- شهادةUNIcert
- امتحانات سجل الخريجين - اختبارات GRE الموضوعية.
يمكن لكل برنامج أن يقرر مستوى إجادة اللغة الإنجليزية الخاص به. ولذلك، يختلف الحد الأدنى من الدرجات المطلوبة من جامعة إلى أخرى.
إلى أي مدى أحتاج إلى التحدث باللغة الإنجليزية للدراسة في ألمانيا؟
يمكن للجامعات وكل برنامج أن يتخذ قرارات مستقلة عندما يتعلق الأمر بتحديد متطلبات اللغة الإنجليزية. ولهذا السبب من المهم أن تتحقق من البرنامج الذي تختاره لتعرف بدقة ليس فقط شهادة اللغة الإنجليزية التي ستحصل عليها ولكن أيضاً مستوى الكفاءة الذي يتوقعون منك تقديمه.
وكقاعدة عامة، سيتطلب منك برنامج الدراسة الذي اخترته تقديم ما يثبت مهاراتك اللغوية من المستوى فوق المتوسط إلى المتقدم في اللغة الإنجليزية (B2-C1).
ولإعلام المتقدمين بمدى إجادتهم للغة الإنجليزية، تستخدم العديد من الجامعات الألمانية المصطلحات التي حددها مجلس أوروبا في الإطار الأوروبي المرجعي الأوروبي الموحد للغات(CEFR). على هذا المقياس، هناك 6 مستويات (A1، A2، B1، B2، C1، C2):
- A1 هو أدنى مستوى ويعني أن الطالب مبتدئ.
- C2 هو أعلى مستوى يمكن للمرء الحصول عليه.
المهارات اللغوية فوق المتوسطة تتوافق مع المستوى B2، والمهارات اللغوية المتقدمة تتوافق مع المستوى C1.
ليس لديّ شهادة في اللغة الإنجليزية حتى الآن. أيهما يجب أن أختار؟
أهم شيء هو أن تقدم شهادة مقبولة من البرنامج/الجامعة التي تختارها. تحقق من صفحة المتطلبات الخاصة بجامعتك الألمانية لمعرفة الاختبار الذي تحتاج إلى إجرائه.
ونظراً لأن جميع الجامعات تقريباً تقبل اختباري TOEFL وIELTS، فمن المنطقي أن تتقدم بأحدهما. ويوضح الجدول التالي مقارنة بين اختباري التوفل والآيلتس. ونحن ندرج فقط اختبار التوفل المعتمد على الإنترنت (TOEFL iBT)، حيث أن 98% من المتقدمين للاختبار يجرون هذا الاختبار بهذا الشكل.
اختبار TOEFL
+IELTS
+يرجى ملاحظة أن كلا الاختبارين موحدان. وهما متساويان في الصعوبة أو السهولة في أي مكان تتقدم فيه للامتحان. وقد تم تدريب الممتحنين والمصححين من قبل مؤسساتهم لضمان العدالة في جميع مراكز الاختبار والبلدان.
وننصحك بتجربة كلا الاختبارين. قد يعتمد قرارك على فرق السعر بين الاختبارين في منطقتك، أو عدد مرات تقديم الامتحان في بلدك، أو ما إذا كان هناك مركز اختبار قريب منك. ونظراً لإمكانية حجز مواعيد الاختبار قبل وقت كافٍ، يُنصح بحجز موعدك قبل وقت كافٍ.
وهناك عامل آخر يجب مراعاته عند اختيار الامتحان وهو شكل الامتحان. على سبيل المثال، يتطلب منك اختبار التوفل TOEFL iBT إجراء قسم المحادثة باستخدام الحاسوب، بينما يتطلب منك اختبار الآيلتس التحدث إلى شخص ما.
وهناك شهادات دولية أخرى في اللغة الإنجليزية غالباً ما تقبلها الجامعات الألمانية. يمكنك أيضاً أن تقرر الحصول على إحدى هذه الشهادات:
تقييم كامبردج: C1 متقدم
+تقييم كامبردج: بولاتس
+اختبار TOEIC
+اختبارات GRE الموضوعية
+جامعة تيلج اللغة الإنجليزية ب2-ج1
+لمعرفة المزيد عن الشهادات الأخرى، يمكنك اتباع الروابط التالية:
هل يمكنني الدراسة في ألمانيا بدون اختبار IELTS أو TOEFL؟
هناك حالات يمكنك فيها الدراسة في أحد البرامج الناطقة باللغة الإنجليزية دون الحاجة إلى تقديم اختبار IELTS أو TOEFL من قبل. إليك بعض الأمثلة:
لديك شهادة لغة إنجليزية بديلة
+درست درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية
+لغتك الأم هي الإنجليزية
+هل يمكنني تسليم شهادة اللغة بعد الموعد النهائي لتقديم الطلبات؟
الإجابة العامة الأولى هي: عادةً لا. شهادة اللغة هي جزء من طلبك وبالتالي يجب تقديمها قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات.
ومع ذلك، تسمح بعض الجامعات للمتقدمين بالتقديم بشهادة لغة ذات مستوى أدنى، مثل شهادة لغة ذات مستوى أدنى، وتقديم الشهادة المطلوبة في وقت لاحق. قد يتم قبول المتقدم أو المتقدمة بشرط تقديم شهادة لغة ذات مستوى عالٍ بما فيه الكفاية وقت التسجيل.
تذكر أنه إذا كنت بحاجة إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة، فستحتاج أيضًا إلى تقديم دليل على مهاراتك اللغوية أو نيتك في الالتحاق بدورة لغوية لإثبات أنك مرشح مؤهل وجاد وأنك قادر على الحصول على التأشيرة. لذلك فإن إدارة الوقت أمر بالغ الأهمية.
مربع الملخص
للدراسة باللغة الإنجليزية يجب على الطلاب الدوليين إثبات كفاءتهم اللغوية في المستوى فوق المتوسط إلى المستوى المتقدم (B2/ C1). وعادة ما تقبل الجامعات الألمانية
- شهادة TOEFL أو IELTS.
- إثبات دراسات سابقة باللغة الإنجليزية.
- يمكن للجامعات أن تقرر بشكل مستقل ما إذا كانت تقبل اختبارات اللغة الرسمية الأخرى مثل تقييم كامبردج: C1 المتقدم، وBULATS، وTOEIC، واختبارات GRE الموضوعية، وTELC English B2-C1 الجامعية.
يمكن لكل جامعة أن تقرر بشكل مستقل الدرجات التي تقبلها.
مربع النصائح
لا يتوجب عليك أن تكون متحدثاً أصلياً للغة الألمانية لكي تنجح في دراستك في ألمانيا، ولكن عليك أن تجتاز أحد امتحانات اللغة. ننصحك بالاطلاع على المواد التدريبية أولاً. فالكثير منها متاح مجاناً على الإنترنت. إذا استغرقت بعض الوقت قبل موعد اختبار اللغة، فستتمكن من التعود على نوع الأسئلة التي يمكنك توقعها، وربما بعض الظواهر النحوية الصعبة التي سيتم طرحها بشكل متكرر.
