Übersetzungswissenschaft studieren in Mainz (2026/27)

Die Übersetzungswissenschaft beschäftigt sich mit den Theorien, Methoden und Techniken des Übersetzens und Dolmetschens zwischen verschiedenen Sprachen. Im Studium lernst du nicht nur, Texte präzise zu übertragen, sondern auch kulturelle, stilistische und kontextuelle Unterschiede zu berücksichtigen, um eine möglichst authentische und wirkungsvolle Übersetzung zu schaffen. Der Lehrplan umfasst Sprachwissenschaft, Terminologiemanagement, Fachübersetzen (z. B. juristisch, technisch, literarisch), Dolmetschmethoden sowie den Einsatz moderner Übersetzungstechnologien und CAT-Tools. Du entwickelst Kompetenzen in sprachlicher Präzision, interkultureller Kommunikation und Textanalyse. Berufliche Perspektiven eröffnen sich im Übersetzen und Dolmetschen, in der Lokalisierung, im internationalen Projektmanagement oder in der Sprach- und Kulturvermittlung für Unternehmen, Organisationen und Institutionen weltweit.