Para estudiar en Alemania, tienes que demostrar que hablas inglés o alemán lo suficientemente bien como para estudiar en ese idioma. Esta prueba debe entregarse mediante la entrega de un certificado oficial de idiomas, a no ser que seas un hablante nativo o te hayas graduado en un programa de habla inglesa o alemana. Por supuesto, somos conscientes que llegar a este punto requiere de un gran esfuerzo. Pero no te preocupes: las universidades no esperan que hables este segundo idioma con la misma perfección que un nativo.
Actualmente hay más de 245,000 estudiantes internacionales inscritos en las universidades alemanas, la mayoría de los cuales proceden de países de habla no inglesa ni alemana. Por lo tanto, las universidades están preparadas para contar con hablantes de una segunda lengua en las aulas.
Incluso algunos de tus profesores hablarán con acento, especialmente si estudias en un programa internacional impartido en inglés. Por lo tanto, en cuanto alcances el nivel requerido, no tengas miedo de no hablar suficiente inglés o alemán. Tendrás que invertir algo de tiempo y esfuerzo, pero el nivel de idioma que se te exige es justo y alcanzable. Incluso si nunca has estado en un país de habla inglesa o alemana y sientes que no eres tan experto como te gustaría ser - ¡AÚN!
¿Qué certificados de inglés se reconocen en Alemania?
Mientras que en todas las universidades alemanas existe una normativa estandarizada para las certificaciones de lengua alemana, para las universidades alemanas no existe ninguna obligación legal de aceptar un certificado de inglés específico. Esto significa que cada universidad puede decidir de forma independiente qué certificados de inglés reconoce. Por lo tanto, debes asegurarte de que los programas a los que tienes previsto postular acepten tu certificado de inglés como prueba válida de tu competencia lingüística.
Sin embargo, hay dos exámenes que son aceptados por casi todas las universidades alemanas. Se trata de:
TOEFL
Test of English as a Foreign Language
Prueba IELTS
The International English Language Testing System
Otros certificados conocidos no son reconocidos por todas las universidades. En ese caso, debes informarte en la Oficina Internacional de la universidad de tu elección si aceptan el certificado que posees. Algunos ejemplos comunes son:
- Cambridge Assessment English, por ejemplo, C1 Advanced (antes conocido como CAE).
- Linguaskill (Servicio de Pruebas de Idiomas para Empresas).
- Telc English B2-C1 University (El certificado europeo de idiomas).
- Cámara de Comercio e Industria de Londres - Certificados LCCI.
- Examen de inglés para la comunicación internacional - TOEIC.
- Certificado UNIcert.
- Graduate Record Examinations - GRE Subject Tests.
Cada programa de estudios puede decidir el nivel de conocimientos de inglés de forma independiente. Por lo tanto, los resultados mínimos que se te exigen varían de una universidad a otra.
¿Qué nivel de inglés necesito para estudiar en Alemania?
Las universidades y cada programa pueden tomar decisiones independientes a la hora de establecer los requisitos del idioma inglés. Por eso es importante que consultes con los encargados del programa de tu elección para saber con precisión no sólo qué tipo de certificado de inglés necesitas sino también qué nivel de competencia esperan que presentes.
Por regla general, el programa de estudios que elijas requerirá que presentes una prueba de conocimientos de inglés de nivel intermedio alto a avanzado (B2-C1).
Para que los candidatos sepan qué nivel de inglés deben tener, muchas universidades alemanas utilizan los términos definidos por el Consejo de Europa en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. En esta escala hay 6 niveles (A1, A2, B1, B2, C1, C2):
- A1 es el nivel más bajo y designa que el estudiante es un principiante.
- El C2 es el nivel más alto que se puede obtener.
Los conocimientos lingüísticos intermedios corresponden al nivel B2, y los avanzados al nivel C1.
Aún no tengo un certificado de inglés. ¿Cuál debo elegir?
Lo más importante es presentar un certificado que el programa/la universidad de tu elección acepte. Consulta la página de requisitos de tu universidad alemana para saber qué examen debes hacer.
Dado que el TOEFL y el IELTS son aceptados por casi todas las universidades, tendrá mucho sentido que obtengas cualquiera de ellos. En la siguiente tabla te ofrecemos una comparación entre el TOEFL y el IELTS. Sólo mencionamos el examen TOEFL por Internet (TOEFL iBT), ya que el 98% de los examinados se presentan en este formato.
TOEFL
+IELTS
+Ten en cuenta que ambos exámenes están estandarizados. Son igual de difíciles o fáciles de aprobar, independientemente del lugar donde se realice. Los examinadores y calificadores han sido formados por las respectivas instituciones y, por tanto, pueden garantizar un juicio justo en todos los centros de examen y países.
Te recomendamos que te informes sobre ambos exámenes. Tu decisión puede depender de la diferencia de precio entre las dos pruebas en su localidad, de la frecuencia con la que ofrecen el examen en su país o de si hay un centro de pruebas cerca de usted en primer lugar. Dado que las plazas para las pruebas pueden estar reservadas con mucha antelación, es aconsejable reservar una cita con tiempo.
Otro aspecto en función del cual puedes decidirte por un examen podría ser el formato del mismo. Para el TOEFL iBT, por ejemplo, tienes que realizar la sección de expresión oral con el ordenador, mientras que para el IELTS hablas con una persona.
Hay otros certificados internacionales de inglés que también suelen ser aceptados por las universidades alemanas. También puedes decidir obtener uno de estos certificados:
Evaluación de Cambridge: C1 Advanced
+Linguaskill
+TOEIC
+Pruebas de materias del GRE
+Telc Inglés B2-C1 Universidad
+* Una universidad o programa puede decidir no aceptar certificados de más de 2 años.
Para saber más sobre otros certificados, puede seguir estos enlaces:
¿Puedo estudiar en Alemania sin el IELTS o el TOEFL?
Hay determinados casos en los que puedes estudiar en un programa de habla inglesa sin tener que entregar antes un examen IELTS o TOEFL. Aquí tienes algunos ejemplos:
Tienes un certificado de inglés alternativo
+Has estudiado una licenciatura en inglés
+Tu lengua materna es el inglés
+¿Puedo entregar mi certificado de idiomas después del plazo de solicitud?
Una primera respuesta general es: normalmente no. El certificado de idiomas forma parte de la solicitud y, por lo tanto, debe entregarse antes del plazo de solicitud.
Sin embargo, algunas universidades conceden a los solicitantes la opción de presentar una solicitud con un marcador de posición, por ejemplo un certificado de idioma de un nivel inferior, y entregar el certificado de idioma real requerido más tarde. El solicitante puede ser admitido con la condición de entregar un certificado de idiomas de un nivel suficientemente alto cuando se matricule.
Ten en cuenta que si tienes que solicitar un visado, también tendrás que entregar una prueba de dominio del idioma o de tu intención de hacer un curso de idiomas para demostrar que eres un candidato elegible y serio y que puedes obtener el visado. Por lo tanto, la gestión del tiempo es crucial.
Summary Box
Para estudiar en inglés, los estudiantes internacionales tienen que demostrar su competencia lingüística en un nivel intermedio alto o avanzado (B2/C1). Las universidades alemanas suelen aceptar uno de estos certificados:
- Un certificado TOEFL o IELTS.
- Una prueba de estudios previos en inglés.
- Las universidades pueden decidir de forma independiente si aceptan otros exámenes oficiales de idiomas como el Cambridge Assessment C1 Advanced, Linguaskill, TOEIC, GRE Subject Tests, Telc English B2-C1 University.
Cada universidad puede decidir de forma independiente qué puntuaciones acepta.
Advice Box
No es necesario ser un hablante nativo para tener un buen rendimiento en los estudios en Alemania, pero sí es necesario aprobar una de las pruebas de examen de idiomas. Te recomendamos que consultes antes el material de prácticas. Gran parte de él está disponible en internet de forma gratuita. Si dedicas algo de tiempo antes de la fecha de tu examen de idiomas, te habrás acostumbrado al tipo de preguntas que puedes esperar y quizás incluso a ciertos fenómenos gramaticales complicados que se piden repetidamente.
