CV per una borsa di studio DAAD ✍ 💰 Guida (2026)

Se vuoi entrare in un corso di studi tedesco, che sia a livello di laurea o di master, è quasi impossibile farlo senza presentare un curriculum. Lo stesso vale per la borsa di studio DAAD: non hai alcuna possibilità di concorrere per essa senza preparare un CV di alto livello.

Lo scopo di questo articolo è quello di fornire risposte chiare alle domande più cruciali sul processo di scrittura del CV per quanto riguarda il contesto della borsa di studio DAAD. Sappiamo che la stesura di un CV per il DAAD in Germania è uno dei compiti di candidatura più impegnativi (se non il più impegnativo) per gli studenti. Per questo motivo abbiamo deciso di renderti la vita più facile e di riunire le risposte alle domande più importanti in un unico posto.

Cos'è il Curriculum Vitae per una borsa di studio DAAD?

In generale, il Curriculum Vitae (CV) - noto come Lebenslauf in tedesco - è un documento di candidatura (obbligatorio) richiesto dal DAAD, in cui devi fornire informazioni sul tuo background accademico, sulle tue esperienze lavorative (inclusi gli stage), sulle tue attività extracurriculari e sulle tue competenze in modo conciso e strutturato. In altre parole, il CV è la tua breve biografia ed è attraverso il CV che puoi fare una buona prima impressione sul comitato di selezione del DAAD, che potrebbe essere fondamentale per il successo della tua candidatura a una borsa di studio DAAD. Ecco perché scrivere un ottimo CV è importante ed è per questo che dovresti prendere sul serio la scrittura del CV.

Quanto è importante il CV per la candidatura a una borsa di studio DAAD?

Il CV è un documento molto importante per la tua domanda DAAD. Ti spieghiamo perché è così, fornendoti tre motivi fondamentali.

Sia che tu stia facendo domanda per la borsa di studio del Programma Helmut-Schmidt del DAAD, sia che tu stia facendo domanda per la borsa di studio Leadership for Africa e così via, devi presentare un CV. In altre parole, non puoi candidarti a una borsa di studio DAAD senza un CV! In caso contrario, la tua candidatura risulterà incompleta e, quindi, non verrà presa in considerazione.
Il CV è solitamente il primo documento di candidatura che il comitato di selezione del DAAD esaminerà. Pertanto, come già detto, è il CV a fare la prima impressione ai valutatori del DAAD. La formula è semplice: se il tuo CV è di bassa qualità, lascerai una cattiva impressione iniziale, che potrebbe avere un impatto negativo sulla tua candidatura; se invece presenti un CV di alta qualità, puoi assicurarti una buona impressione iniziale e quindi mantenere buone possibilità di successo nella candidatura. Per creare un CV di alta qualità, devi utilizzare la struttura e il formato corretti e includere contenuti adeguati/rilevanti.
Se la tua domanda di borsa di studio DAAD viene accettata al primo turno, verrai invitato al colloquio, un'altra parte fondamentale del processo di selezione. Durante il colloquio, il tuo Curriculum Vitae sarà discusso in modo approfondito dal comitato di selezione che ti porrà molte domande basate sul tuo CV. Pertanto, ciò che includi o non includi nel tuo CV potrebbe essere fondamentale nella fase decisiva della tua candidatura al DAAD.

Come si scrive un CV per una borsa di studio DAAD?

Quando scrivi un CV per una borsa di studio DAAD, la prima cosa da fare è verificare se il programma di borse di studio DAAD a cui ti stai candidando ha dei requisiti o delle linee guida specifiche al riguardo. In tal caso, dovrai tenerne conto. Tuttavia, capita spesso che i programmi di borse di studio DAAD forniscano poche informazioni su cosa si aspettano dal tuo CV. La buona notizia è che non è affatto un problema! Perché? Perché in Germania ci sono delle aspettative standardizzate per quanto riguarda il CV (sia che si tratti di una borsa di studio, sia che si tratti di un programma di studio, ecc. Ti presentiamo questi standard attraverso le sette domande frequenti che riceviamo da MyGermanUniversity.

A. Cosa cerca il DAAD in un CV?

Nel tuo CV, il DAAD cerca una risposta (almeno parziale) alla domanda se sei la persona giusta su cui "investire" denaro e se il tuo background, i tuoi interessi e le tue competenze si adattano allo scopo della tua visita in Germania. Di solito, le informazioni principali che il comitato di selezione del DAAD cerca nel tuo CV sono i dettagli sulla tua esperienza accademica e professionale.

B. Come deve essere il curriculum per una borsa di studio DAAD?

Questa domanda può essere riformulata come "qual è la struttura del CV DAAD". Fondamentalmente, il CV per la borsa di studio DAAD deve essere composto da quattro sezioni principali, che sono:

Intestazione. In questa sezione devi fornire i tuoi dati personali, come nome e cognome, indirizzo fisico e di posta elettronica, numero di telefono, ecc.
Istruzione. Questa è LA sezione più importante del tuo CV per una borsa di studio DAAD. Qui devi fornire informazioni sul tuo percorso accademico. Ad esempio, può trattarsi di un diploma di scuola superiore e di una laurea triennale. Tra le altre cose, devi includere la data in cui hai frequentato la scuola/università, i nomi degli istituti, la località, ecc.
Esperienza lavorativa. Questa parte deve contenere le informazioni relative alla tua esperienza professionale, compresi gli stage e le attività di volontariato. Anche in questo caso, devi specificare le date, il luogo, i nomi delle organizzazioni/istituzioni, la tua posizione, ecc.
Il resto. Questa è una sezione ampia che puoi suddividere in diverse parti. Ad esempio, se applicabile, dovrebbe includere le parti relative a attività extracurriculari (ad esempio, workshop, scuole estive, ecc.), borse di studio e premi, appartenenze (ad esempio, se sei membro di società o club), competenze (ad esempio, competenze linguistiche, competenze digitali) e hobby.

C. Qual è il formato del CV per un DAAD?

Quando si parla del formato del CV per la borsa di studio DAAD, spesso si sentono le seguenti parole: Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. Questo può essere tradotto come "CV tabellare senza lacune". Questi sono uno dei requisiti principali per quanto riguarda il formato del CV tedesco in generale. Altri requisiti popolari relativi al formato del CV sono cronologia inversa e utilizzo della stessa scrittura. Quindi, cosa significa ognuno di questi requisiti?

Iniziamo con la prima parola "tabellare". In poche parole, quando il DAAD ti chiede di fornire un CV in forma tabellare, significa che il CV deve essere strutturato come una tabella piuttosto che come un racconto. Inoltre, le date (delle esperienze accademiche o professionali, delle scuole invernali, ecc.) devono trovarsi sul lato sinistro, mentre i titoli e le descrizioni sul lato destro.
Per quanto riguarda il "senza lacune", ti forniamo il seguente esempio. Ad esempio, se nel tuo CV tedesco dichiari di aver conseguito la laurea triennale nel 2016 e poi non ci sono più voci in nessuna sezione fino al 2019, quando hai iniziato a lavorare nell'azienda "X", significa che hai un vuoto di circa 3 anni nel tuo CV. Questo è un aspetto che non piacerà al comitato di selezione del DAAD. In altre parole, un vuoto inspiegabile peggiorerà la qualità del tuo CV tedesco. Di conseguenza, devi fare del tuo meglio per evitare di creare questo tipo di confusione e non lasciare lacune nel tuo CV.
Un altro importante requisito del formato del CV DAAD è la cronologia inversa. Ciò significa che devi iniziare con l'esperienza più recente invece che con quella più vecchia. Ad esempio, devi indicare prima la tua laurea triennale e poi il diploma di scuola.
Infine, ma non meno importante, devi utilizzare lo stesso tipo di carattere in tutto il tuo CV per il DAAD, preferibilmente un carattere standard come Times New Roman o Arial. La dimensione del carattere può essere di 11-12pt per il testo generale e di 14-16pt per le intestazioni/titoli.

D. Devo usare il CV Europass per il DAAD?

Se il DAAD non ti chiede esplicitamente di utilizzare il CV Europass, non dovresti farlo, poiché Europass non è un formato molto utilizzato in Germania. In altre parole, se nei requisiti per la candidatura scopri che il programma di borse di studio DAAD desiderato ti chiede di presentare il CV senza specificarne il formato, significa automaticamente che il comitato di selezione si aspetta che tu presenti il CV tedesco standard.

Tuttavia, sono molti i programmi di borse di studio DAAD che ti chiedono direttamente di utilizzare il modello Europass. Di seguito sono riportati alcuni esempi di borse di studio DAAD che preferiscono il CV Europass.

Tabella 1: Programmi DAAD che richiedono il CV Europass

Nome della borsa di studio DAAD	Stile di CV preferito
Development-Related Postgraduate Courses (EPOS)	Europass
Leadership for Africa (Camerun, Ghana, Costa d'Avorio, Niger e Senegal)	Europass
Leadership for Africa (Burundi, Etiopia, Kenya, Ruanda e Uganda)	Europass
Programma Helmut-Schmidt	Europass

E. Il CV del DAAD richiede una foto?

Sì, di solito il DAAD richiede di includere una foto nel tuo CV. La foto della testa deve essere professionale, in stile LinkedIn. In generale, la foto nel CV per qualsiasi scopo, anche per una borsa di studio DAAD, è uno standard in Germania. Quindi, anche se il programma di borse di studio DAAD che desideri non menziona la necessità di inserire una foto nel tuo CV (cosa che di solito accade), devi comunque includere l'immagine della testa. L'unico caso in cui il tuo CV DAAD dovrebbe essere privo di foto è quando il programma di borse di studio scelto lo richiede esplicitamente.

F. Quanto deve essere lungo il CV per il DAAD?

Il tuo CV per una borsa di studio DAAD non deve essere né troppo corto né troppo lungo. In generale, dovresti puntare a un CV per il DAAD di 1-2 pagine. E ancora: questa è una "formula" standard che dovresti seguire, a meno che il programma di borse di studio DAAD che desideri non preveda requisiti diversi al riguardo.

In realtà, diversi programmi DAAD accettano anche CV più lunghi. Ad esempio, Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplines, Leadership for Africa (Camerun, Ghana, Costa d'Avorio, Niger e Senegal), Leadership for Africa (Burundi, Etiopia, Kenya, Ruanda e Uganda) e ERP Study Scholarships for Graduates of Economics and Business Administration sono tra i programmi che menzionano esplicitamente che accettano CV di 3 pagine .

G. È richiesta la firma nel CV DAAD?

Secondo gli standard tedeschi, nel tuo CV in tedesco è generalmente richiesta la firma su . Sebbene i programmi di borse di studio DAAD non lo rendano esplicito, a meno che non sia specificamente indicato diversamente, dovresti sempre firmare il tuo CV per una domanda di borsa di studio DAAD.

Linee guida per il CV fornite dal DAAD

In generale, il DAAD non fornisce alcuna linea guida per la stesura del CV. Anzi, di solito è "parsimonioso" per quanto riguarda le informazioni relative al CV. In molti casi, i programmi di borse di studio DAAD si limitano a dire che devi fornire un "CV in forma tabellare" e basta. Tuttavia, alcuni programmi di borse di studio DAAD dicono qualcosa di più. Puoi trovare i loro consigli nella Tabella 2.

Tabella 2: Linee guida per i CV del DAAD

Autore	Paese/Regione	Ambito di applicazione	Linee guida di
Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico (DAAD)	Paesi in via di sviluppo e di recente industrializzazione (ma utile anche per altri paesi)	Master e dottorati	Development-Related Postgraduate Courses (EPOS)
	Camerun, Ghana, Costa d'Avorio, Niger e Senegal (ma utile anche per altri paesi)	Master	Leadership for Africa
	Tutti	Borsa di studio post-dottorato	PRIME
	Burundi, Etiopia, Kenya, Ruanda e Uganda (ma è utile anche per altri paesi)	Master	Leadership for Africa
	Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Irlanda (ma è utile anche per altri paesi)	Stage (per laureandi)	RISE Germania
	Paesi in via di sviluppo (ma utile anche per altri paesi)	Master	Programma Helmut-Schmidt

Esempio di CV per una borsa di studio DAAD

Prima di scrivere il proprio CV, gli studenti spesso cercano di trovare online un esempio di CV DAAD (soprattutto in formato pdf) per avere una linea guida pratica da seguire. In generale, ti consigliamo di fare molta attenzione a questi esempi. Il motivo è che Internet è pieno di modelli di CV DAAD di bassa qualità, il che significa che il rischio di ritrovarsi con un CV di bassa qualità è elevato. In questo caso, le possibilità di successo della tua candidatura per una borsa di studio DAAD ne risentiranno negativamente.

Tuttavia, è bene sottolineare che, in generale, non c'è nulla di male nell'utilizzare dei modelli, purché siano validi. Infatti, a differenza del caso della Lettera di Motivazione (LOM), l'utilizzo di un modello di CV va benissimo. Perché? Perché la LOM è un saggio in cui il rischio di plagio è estremamente elevato, mentre nel CV ti limiti a fornire fatti relativi alla tua biografia in modo strutturato: questo non può essere plagiato. Quindi, la sfida principale è trovare un buon esempio di CV DAAD. Non appena l'avrai trovato, potrai utilizzarlo come modello.