Live Webinar 
- シュトゥディエンコレッジ・コンスタンツとは？
- コンスタンツ・シュタディエンコレーク経由の申請
- 留学生には必須なのか？
- 文書の検証方法とは？
- 書類一覧
- 申請書を提出する
- 処理時間
- 料金
- いつ申し込むか？
Video Course
Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!
22 videos
incl. Checklist + Template
ご存知かもしれないが、ドイツで学位取得を目指す留学生には主に2つの出願方法がある。1. 直接出願 2. 第三者経由の出願
直接申請とは、大学が独自の申請ポータルを設け、そのポータルを通じて、仲介者を介さずに、留学生が希望する教育機関のプログラムに直接申請できることを意味する。2番目の申請方法では、大学/教育プログラムと留学生の間に第三者が介在する。最も有名な例としては、uni-assistを介した申請が挙げられる。
ドイツ、特にバーデン＝ヴュルテンベルク州で学びたい留学生は、コンスタンツ・シュタディエンコレーク経由の申請という、もうひとつの直接申請以外の方法に遭遇する可能性がある。本記事では、この手続きに関する重要な質問への回答を提供する。
私たちは、正直かつ正確な情報を提供することを目標としているため、免責事項を追加する必要がある。
この文章は一般的なガイドとしてご利用ください。ただし、法的相談としてご利用いただくことはできません。コンスタンツ・シュタディエンコレークによる証明書認定手続きに関するすべての情報については、シュタディエンコレークに直接ご確認ください。
シュトゥディエンコレッジ・コンスタンツとは？
-
コンスタンツ国際学生センターでは、ドイツの大学入学資格に相当する資格を証明できない外国人受験者向けに、1年間の準備コースを提供している。
-
コンスタンツ・シュタディエンコレークは、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州にある応用科学大学（UAS）への入学を目指す外国人学生にとって必須となる、資格証明書や卒業証書を認定している。言い換えれば、コンスタンツ・シュタディエンコレークによる認定申請が認められれば、その機関から特別な証明書（「コンスタンツ・シュタディエンコレーク証明書」）が発行され、資格が有効であり、したがってバーデン＝ヴュルテンベルク州の応用科学大学で学ぶ資格があることが証明される。
本記事では、コンスタンツ・シュタディエンコレークによる証明書の認証、すなわちZeugnisanerkennungに焦点を当てる。
コンスタンツ・シュタディエンコレーク経由の申請：どのようにすればいいのか？
コンスタンツ国際学生センター経由での申請手続きは 、3段階の手順として見ることができる。
1
認定申請：まず 、Studienkollegに認定のための書類を送付する必要がある。
2
認定を取得する：その後 、認定の証明書である「Studienkolleg 証明書」が発行される。 （Zeugnisanerkennung）
3
希望する学習プログラムへの申請：最終ステップとして 、大学への出願書類一式にZeugnisanerkennungを添付し、希望する学習プログラムへの申請を行う。
したがって、このプロセスは、uni-assistのVorprüfungsdokumentation（VPD）を含む申請モードと非常に似ている。
Geeky Stuff Box
時には、コンスタンツ・シュタディエンコレークに、志望大学に直接シュタディエンコレークの証明書を送付してもらうよう依頼できるオプションがあることを覚えておいてほしい。例えば、
すべての留学生は、コンスタンツ国際学生センターを通じて申請しなければならないのか？
簡単に回答すると、いいえ。実際には、コンスタンツ・シュタディエンコレクで希望するドイツの大学と学習プログラムに申し込む必要があるのは、留学生の一部のみである。大学所在地、大学のタイプ、教育証明書の発行元の3つが決め手となる。
すでに述べたように、ドイツで勉強したい場合、希望するドイツのプログラムに申し込む前に、場合によっては、あなたの証明書の認定を取得する必要がある。そして、まさにその時に、コンスタンツ国際学生センターが関わってくる。
しかし、これは国際的な出願者のごく一部にのみ当てはまる。より具体的に言えば、コンスタンツ・シュタディエンコレークを通じて出願する必要があるのは、以下の条件に当てはまる場合である。
1. 希望する大学がバーデン＝ヴュルテンベルク州（ドイツ南西部）にある場合。
2. 希望する大学が「応用科学大学」である場合。
3. 取得した学歴証明書がドイツで取得されたものでない場合。
したがって、以下の条件に該当する留学生は、コンスタンツ・シュティューディエンコレッジを経ずに申請できる。
-
バーデン＝ヴュルテンベルク州以外のドイツの連邦州にある大学に出願する場合、または
-
古典的な大学に申請している Universitätバーデン＝ヴュルテンベルク州にある場合でも、古典的なタイプの大学（例：シュトゥットガルト大学）に申請している。または、
-
ドイツの卒業証書（例：ドイツの高校卒業証書、ドイツの大学学位、ドイツの大学入学資格）を所有している。
実際、Zeugnisanerkennungの手続きに関しては、さらにいくつかの例外がある。言い方を変えれば、ドイツの大学に申請する際に、コンスタンツ国際学生センターを回避する方法は他にもあるということだ。
例えば、英語で授業が行われるロイトリンゲン応用科学国際ビジネス大学の学士課程コースへの入学を希望するEU圏外の申請者は、直接入学申請ができる。また、EU圏内の申請者は、プフォルツハイム応用科学大学 、カールスルーエ応用科学大学、またはラヴェンスブルク・ワインガルテン応用科学大学への入学を希望する場合は、センターの認定サービスを利用する必要はない。
コンスタンツ国際学生センター経由で文書を検証する方法は？
コンスタンツ国際学生センターによる資格認定は、留学生であれば、次の3つの簡単なステップで申請できる。
1
調査 ：申請に必要な書類を確認する （国別情報を確認することを忘れないでください）。
2
準備する ：必要書類を収集する （証明書や翻訳（必要に応じて）を忘れないようにする）
3
提出 ：書類を郵送で送る （メールでは送らない！）
コンスタンツ・シュタディエンコレークが要求する書類
どの国で学業を修了したか、ドイツ語または英語*で教えられる学術プログラムに申し込むかなど、さまざまな観点によって、異なる書類のパッケージが必要になる場合がある。
*ドイツ語による学位取得プログラムへの出願の場合は、コンスタンツ・シュタディエンコレークは、ドイツ語能力証明の認証謄本（DSH 2または3、TestDaF 4.0または5.0、Goethe-Zertifikat C2、ÖSD C2または同等のレベル）も必要とする。英語による学位取得コースを希望する場合は、語学能力証明書の提出は不要である。
英語またはフランス語で書かれた書類の場合は翻訳は不要。それ以外の場合は、証明書をドイツ語または英語に翻訳すること。
Geeky Stuff Box
認証謄本：詳細
ドイツ国外で書類を認証する必要がある場合、コンスタンツ・Studienkollegは、以下の機関が認証したコピーを受け付ける。
- ドイツ大使館/領事館
- 証明書が封をした封筒に入っている場合のみ、発行機関（学校、大学など）
- アポスティーユ。
ドイツ国内で書類の認証を受ける場合は、Studienkollegでは以下の機関による認証を認めていますので、ご留意ください。
- 市役所/市民サービスセンター
- 公証人
- 地方行政/地方自治体
- 州立大学。
重要：正しく認証されていない、または認証されていないコピーは受理されない。これは、コンスタンツ・シュタディエンコレークがあなたの資格を認めないことを意味し、その結果、あなたが希望する大学/学部に申請することができなくなる。
申請書を提出する
コンスタンツ国際学生センターがあなたの証明書/書類を受理するには、郵便で物理的な郵送物として申請を送らなければならない！電子メールでの申請は受け付けられない！ 申請書類一式を郵送する場合は、次の住所に送ること。
Hochschule Konstanz
Studienkolleg
Alfred-Wachtel-Str. 8
78462 Konstanz
ドイツ
Studienkollegに申請書が届いたことを確認する通知は届かないので、ご注意ください。
重要事項：
-
コンスタンツ国際学生センターが書類を返却することは期待しないこと。センターはあなたの申請書類を保管するので、原本は送らないこと！
-
あなたが受験を希望する大学や専攻ごとにStudienkollegに個別に申請する必要はない。複数の機関に申請する場合でも、留学生は申請書を1通提出すればよい。
コンスタンツ・シュタディエンコレークの検証：処理時間
コンスタンツ・シュタディエンコレークは、書類の認証手続きに約3週間 を要する。通常 、証明書類が届き次第、手続きを開始する。
申請が受理され、書類が認められた場合、いわゆる「認定証（Zeugnisanerkennung）」 の2部を受け取る。この書類を受け取れば、希望する大学および学部に申請することができる。
コンスタンツ国際学生センター：料金
uni-assistやAPSのような機関による認証手続きとは異なり、コンスタンツ国際学生センター経由の申請は無料である。つまり、一切の費用を支払うことなく書類の認証を受けることができる。唯一必要となるのは、ドイツへの書類送付費用である。
コンスタンツ・シュタディエンコレークによるZeugnisanerkennungの申請はいつ行うべきか？
できるだけ早く！
コンスタンツ国際学生センター（Center for International Students Konstanz）から「Studienkolleg証明書」をいつでも申請できることは注目に値する。したがって、書類を郵送する必要があり、認定プロセス自体にも数週間を要することを踏まえ、目標とする学習プログラムの期限の少なくとも8週間前までに書類の有効性を申請することをお勧めする。それであれば、大学への出願を期限内に提出できるはずである。
