headerheader
Updated: 노즈비 | Duration: 5:00분

Anabin 학사 및 학사 학위 가이드: 독일에서 외국 학교 졸업장을 인정받는 단계별 가이드

독일에서 공부할 계획이고 외국 학교 졸업장이 인정받을 수 있는지 확인하고 싶다면, Anabin이 핵심적인 자료입니다. Anabin 데이터베이스를 사용하여 자신의 자격이 독일 고등 교육 요건을 충족하는지 확인하는 방법을 소개합니다.

독일 대학의 학사 과정에 지원하기 위해 독일 학생들은 일반적으로 Hochschulzugangsberechtigung (HZB)만 있으면 됩니다. HZB는 학생이 대학 수준의 과정을 수강할 준비가 되었음을 확인하는 역할을 합니다. 국제 학생의 경우 HZB를 가지고 지원하지 않으므로 독일 교육 당국에서 교육 증명서를 인정받아야 합니다. 인증서가 승인되면 학생들은 외국 고등 교육 자격에 대한 비교 가능성 진술서를 받게 되는데, 이 진술서에는 외국 자격이 독일 시스템과 비교 가능하다는 내용이 명시되어 있습니다.

 

이러한 증명서를 받지 못한 학생들은 비교 가능성 증명서를 받기 위해 독일에서 추가 과정을 이수해야 할 수도 있습니다. 그렇다면 비교 가능성 증명서를 받을 자격이 있는지 어떻게 알 수 있을까요? Anabin 데이터베이스입니다. 다음 기사에서는 Anabin 데이터베이스에서 학력이 인정되는지 확인하는 방법에 대한 단계별 가이드(스크린샷 포함)를 제공합니다. 학사 학위 검색을 막 시작했고 어떤 학습 프로그램이 가장 적합한지 아직 잘 모르신다면, StudyFinder를 통해 학사 학위를 필터링하고 학습 관심사에 정확히 맞는 학사 학위를 찾을 수 있습니다.

Anabin은 무엇입니까?

안경을 쓴 여자가 무언가를 생각하고 있다

노즈비

노즈비

독일에는 기존의 자격과 독일 학위와 가장 유사한 자격의 비교를 제공하는 기관이 있습니다. 이것은 독일에서 공부하기를 희망하는 모든 국제 학생들에게 불가피한 연방 정부의 공식 절차입니다. 전문 자격 인정과 학문적 자격 인정은 다르다는 점을 유의해야 합니다. 즉, 학생이 여러 가지 전문 자격증을 가지고 있을 수 있지만, 학문적 자격증과 자격만 고려된다는 의미입니다.

 

외국인 교육 중앙 사무소(ZAB)는 고등 교육 기관에서 이 과정을 수행하는 기관입니다. Anabin은 전 세계의 자격 요건에 대한 데이터베이스(ZAB에서 운영)입니다. 학생의 입장에서 Anabin 데이터베이스는 모국의 학력이 독일 고등 교육 시스템의 학업 기준에 부합하는지 확인하는 데 매우 유용한 도구입니다. 외국 학력 증명서를 확인하는 권한이 있는 사무실(아래에 자세히 설명되어 있음)은 독일의 모든 주요 도시에 있습니다. 전체 목록은 Anabin 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

Anabin 데이터베이스("Anabin Datenbanksuche")를 사용하는 방법은?

노트북을 사용하는 남자

노즈비

노즈비

대부분의 경우, 대학은 Anabin 데이터베이스 도구를 사용하여 외국 학력을 확인합니다. 학생들에게 이 도구는 독일 기관에서 학력을 인정받을 수 있도록 하는 데 매우 중요합니다. 이 데이터베이스는 포괄적이고 자주 업데이트되기 때문에, 여러분의 학력이 인정된다면, 이 사이트에서 찾을 수 있을 가능성이 매우 높습니다. 이 데이터베이스는 독일어로만 액세스할 수 있기 때문에, 저희는 Anabin 데이터베이스 사용 방법에 대한 이 쉬운 단계별 가이드를 만들었습니다.

학력 검색: 간단한 3단계

Anabin 기반의 많은 기관은 특정 학위 프로그램만 인정받을 수 있기 때문에, 비교 가능성 선언서를 받을 자격이 있는지 확인하기 위해 학위 자격도 구체적으로 확인하는 것이 중요합니다.

노즈비

노즈비

노즈비

1

국가 선택

아래의 대학 입학 자격 시험 섹션을 클릭하면, 졸업장 검색 (학력 증명서 검색) 탭. 아래의 국가를 선택하세요 (국가를 선택하세요), 학업 프로그램을 이수한 국가를 선택할 수 있습니다. 위의 예에서 페루가 국가 위치로 선택되었습니다.

노즈비

노즈비

노즈비

2

학위 유형 선택

다음으로, 학교 졸업장 (학위 종류). 국가 드롭다운 선택 항목 아래에, 이제 다양한 교육 수료 증명서 제목이 표시될 것입니다. 자신의 자격에 해당하는 것을 찾아 이 옵션을 선택합니다.

노즈비

노즈비

노즈비

3

승인 여부를 확인하세요

자격 요건을 선택하면 위와 비슷한 팝업 상자가 나타납니다. 왼쪽 열의 "XXX-BV01"에서 아래로 스크롤하여 여러 가지 요소가 적용될 수 있으므로 자신에게 해당하는 인증서를 찾아야 합니다. 오른쪽 열의 "추가 조건", 독일 학술 시스템에서 해당 자격증을 인정하는 경우(인정되는 경우) 그 규정이 나열됩니다(독일어로). 위의 페루 예에서처럼 이 상자가 비어 있는 경우, 해당 자격이 독일 시스템과 동일하지 않음을 의미합니다.

*Entspricht Fachschule은 독일 자격증과 비교할 수 없습니다.

Anabin 결과의 의미(H+, H-, H+/- 등)

켜진 전구 사진

노즈비

노즈비

앞서 언급한 방법 중 하나 이상을 사용하여 학습 프로그램을 찾을 수 있게 되면, 이제 그 결과를 분석해야 합니다. 이 과정은 외국에서 취득한 자격이 독일 교육 시스템에서 인정되는지 여부를 확인하는 데 중요합니다. 아래에서 기관 및 학력 검색 결과를 확인할 수 있습니다. 자격에 대한 가장 정확한 결과를 얻으려면 항상 두 가지 기능을 모두 사용하여 검색해야 합니다.

기관 결과

  • H+는 해당 기관이 독일에서 인정하는 기관임을 의미합니다.
  • H-는 해당 기관이 독일 시스템에 의해 인정되지 않으며, 해당 기관에서 취득한 자격도 인정되지 않음을 의미합니다.
  • H+/-는 일부 과정/프로그램은 인정될 수 있지만, 일부는 인정되지 않을 수 있음을 의미합니다. 다음 섹션에서는 이 기호가 표시될 때 취해야 할 조치에 대해 설명합니다.

학력 결과

  • 직접: 학위를 바로 시작할 수 있습니다.
  • 간접: 학위를 시작하기 전에 반드시 Studienkolleg 과정을 이수하고 Studienkolleg 과정의 마지막에 시행되는 Feststellungsprüfung 평가를 통과해야 합니다.
  • 일반: 어떤 과목이든 공부할 수 있습니다.
  • 주제별: 특정 분야의 과목만 공부할 수 있습니다. 해당 분야는 귀하가 출신 학교에서 수강했거나 관련 시험에 합격했던 과목에 의해 결정됩니다. 그런 다음, 5가지 범주로 나뉩니다.
    • 인문학 및 언어(G와 S, G/S로 결합 가능).
    • 사회 및 경제 과학(W).
    • 기술 및 과학 분야(T).
    • 약.
    • 생물학 또는 관련 과목(M).

"Direkter Zugang"(직접 접근) 평가는 해당 인증서를 가지고 있으면 학사 과정에 직접 지원할 수 있음을 의미합니다(오른쪽"Bedingungen" 열에 있는 요구 사항도 충족하는 경우)."Feststellungsprüfung/Studienkolleg"는 먼저 Studienkolleg (대학 준비 과정)에 다녀야 한다는 의미입니다. 이것이 여러분에게 해당된다면, Studienkolleg 가이드를 참조하여 자세한 정보를 확인하시기 바랍니다(곧 공개될 예정).

icon

Advice Box

노즈비

교육기관이 지원자의 지원에 대한 최종 결정을 내리기 때문에, 지원 자격 충족 여부에 대해서는 항상 지원하려는 교육기관의 국제 사무국에 문의하십시오.

학사 편입생

지하철역에서 환승하는 두 명의 학생

노즈비

노즈비

이미 해외에서 학사 과정을 시작한 국제 학생들은 자신의 교육 기관이 독일 고등 교육 시스템에서 인정되는지 확인하기만 하면 됩니다. 이러한 상황에 있는 편입생들은 아래의 단계를 따라 해당 교육 기관이 Anabin 데이터베이스에 있는지 확인하기만 하면 됩니다. 전학 절차는 까다로울 수 있으며, 일단 기관이 인정되면 더 많은 단계가 남아 있다는 점에 유의하시기 바랍니다. 대학마다 절차가 다르기 때문에, 학생들은 다음 단계를 위해 해당 대학에 직접 문의하는 것이 좋습니다.

교육기관 검색: 간단한 3단계

Anabin 데이터베이스를 이용하면 학생들은 자신의 교육 기관과 특정 학위 유형을 모두 검색할 수 있습니다. 이 첫 번째 섹션에서는 모국에서 교육 기관을 검색하는 방법을 안내합니다. 그러나 Anabin이 교육 기관의 모든 학위 프로그램을 인정하지 않는 경우도 있으므로, 다음 섹션에서 학위 프로그램 유형도 확인하시기 바랍니다. 아래의 단계를 통해 모국의 교육 기관을 검색해 보세요.

노즈비

노즈비

노즈비

1

교육 기관의 국가 선택

기관 섹션에서, 검색 (검색) 탭 아래에 있는 모든 언어 (모든 국가), 귀하의 교육 기관이 위치한 국가를 선택할 수 있습니다.

노즈비

노즈비

노즈비

2

결과 범위를 좁히기

국가를 선택하면, 선택한 국가의 이름이 오른쪽에 표시됩니다. 이제, 국가를 선택하여 검색 결과를 좁힐 수 있습니다. 오르트 (도시/마을) 드롭다운 메뉴. 위의 예에서 페루가 국가 위치로 선택되었습니다.

노즈비

노즈비

노즈비

3

결과 확인

도시를 선택한 후 오르트 드롭다운 메뉴에서 검색 결과는 해당 지역의 교육기관만 반영하도록 범위를 좁혀야 합니다. 위의 예에서 리마가 도시 위치로 선택되었습니다. 검색창 오른쪽 하단에는 해당 도시 위치에 있는 Anabin에 등록된 교육기관의 총 개수가 표시됩니다. 검색 결과 섹션에는 Anabin에 따른 교육기관의 상태가 표시된 열이 있습니다. 교육기관을 찾으면 상태 섹션에서 Anabin의 인정을 확인할 수 있습니다.

  • H+는 해당 기관이 독일에서 인정하는 기관임을 의미합니다.
  • H+/-는 일부 과정/프로그램은 인정될 수 있지만, 일부는 인정되지 않을 수 있음을 의미합니다.*
  • H-는 외국 자격이 독일 시스템과 동등하지 않음을 의미합니다.

만약 제 대학이 Anabin에 등록되어 있지 않다면 어떻게 해야 할까요?

바닥에 앉아 노트북을 다리에 올려놓고 무언가를 생각하며 노트북을 바라보는 남자

노즈비

노즈비

Anabin 데이터베이스에서 외국 자격증이나 기관을 찾을 수 없다면 걱정하지 마세요! 그럴 수 있는 이유는 몇 가지가 있습니다. 아래에서 데이터베이스에서 프로그램을 찾을 수 없는 몇 가지 잠재적 이유를 설명해 드리겠습니다. 각 이유를 확인하고 어떤 이유가 적용되는지 확인해 보세요.

검색의 잘못된 사용

학생들이 검색 기능을 잘못 사용하는 경우가 종종 있습니다. 데이터베이스가 독일어로만 제공되고 외국어로 된 플랫폼을 사용할 때 실수가 발생할 수 있기 때문에 이것은 흔히 발생하는 오류입니다. 이런 일이 발생하면 위에서 설명한 각 단계를 주의 깊게 따라 다시 시작하십시오. 여러분의 기관이나 자격이 인정되어야 한다고 확신하지만 목록에 없는 경우, 어떤 인증서가 인정되는지에 대한 최종 결정은 해당 대학에 있으므로 지원하려는 대학에 직접 문의하십시오.

데이터베이스가 오래되었습니다.

외국 학위가 인정되는지 여부를 확인할 수 있는 다른 데이터베이스가 있을 수 있지만, Anabin 데이터베이스가 가장 최신 데이터베이스입니다. 이 데이터베이스는 독일 외국 교육 중앙 사무소(ZAB)에서 운영하는 공식 데이터베이스이기 때문에, 학위가 인정되는지 여부를 확인하려면 항상 Anabin을 사용하는 것이 좋습니다. 최근에 인증서를 인정해야 한다는 통지를 받았는데 Anabin 데이터베이스가 오래되었다고 생각되면, 지원하려는 대학에 연락하여 확인하시기 바랍니다.

외국 자격으로는 부족합니다.

학사 학위 과정을 시작할 수 있도록 보장하는 다른 옵션이 있습니다. 외국 학력이 입학 자격으로 인정되지 않는 학생들은 독일 고등 교육 시스템에 대비하기 위해 독일에서 기초 과정을 수강할 수 있습니다. 이러한 과도기적 교육은 Studienkolleg라고 합니다. Studienkolleg는 독일어 실력이 아직 학업 수준에 미치지 못하거나 외국 학력이 동등한 독일 학력 자격으로 인정되지 않는 학생들을 위한 것입니다.

 

Studienkollegs는 독일 학문 문화와 시스템에 통합될 수 있도록 국제 학생들을 위해 설계된 학교입니다. Studienkolleg에는 두 가지 다른 학교가 있습니다: 대학과 응용 과학. 교육 주제에 따라 학생들은 각자의 Studienkolleg에 배정됩니다. 이 과정을 마친 학생들은 교육 입학 시험을 치릅니다. 자세한 정보는 저희 사이트의 "Studienkolleg를 위한 국제 학생 안내서"  를 참조하시기 바랍니다(곧 공개 예정).

 

  학생들이 독일 유학 프로그램에 대한 준비가 되어 있는지 판단할 수 있는 또 다른 방법은 국제 시험 센터에서 외국인 학생을 위한 독일어 능력 시험(TestAS)  을 치르는 것입니다. 이 시험은 학생들이 유학 프로그램에 대한 준비가 되어 있는지 판단할 수 있는 좋은 방법일 뿐 아니라, 독일 고등 교육 기관에 입학할 수 있는 기회를 높일 수도 있습니다.