Para estudar na Alemanha, você precisa comprovar que fala inglês ou alemão bem o suficiente para cursar um programa naquele idioma. A comprovação deve ser feita apresentando um certificado oficial de idioma, a menos que você seja um falante nativo ou tenha se formado em um programa de língua inglesa ou alemã. É claro que chegar a esse ponto exige muito trabalho. Mas não se preocupe: as universidades não esperam que você fale tão perfeitamente quanto um falante nativo.
Mais de 245 mil estudantes internacionais estão matriculados em universidades alemãs atualmente, e a maioria deles vêm de países que não falam inglês ou alemão. Portanto, as universidades estão preparadas para receber alunos que possuem alemão ou inglês como segundo idioma nas salas de aula.
Mesmo alguns professores falarão com sotaque, especialmente se você estudar em um programa internacional ministrado em inglês. Portanto, assim que você atingir o nível exigido no idioma do programa que escolheu, não tenha medo de não falar inglês ou alemão bem o suficiente. Você terá que dedicar tempo e esforço rumo ao seu aperfeiçoamento linguístico, mas o nível exigido pelos programas é justo e acessível. Mesmo que você nunca tenha visitado um país de língua inglesa ou alemã e sinta que não é tão proficiente (ainda) quanto gostaria de ser!
Quais certificados de inglês são reconhecidos na Alemanha?
Embora existam regulamentos padronizados para as certificações de língua alemã em todas as universidades alemãs, não há obrigação legal para as universidades alemãs aceitarem um certificado específico de inglês. Isso significa que cada universidade pode decidir de forma independente quais certificados de língua inglesa serão reconhecidos. Portanto, você deve checar se os programas aos quais planeja aplicar aceitam seu certificado de inglês como comprovação válida de proficiência no idioma.
Entretanto, existem dois certificados que são aceitos por quase todas as universidades alemãs:
TOEFL
Test of English as a Foreign Language
IELTS
The International English Language Testing System
Outros certificados conhecidos nem sempre são reconhecidos por todas as universidades. Nesse caso, você deve consultar o Escritório Internacional da universidade de sua preferência para verificar se eles aceitam o certificado que você possui. Alguns exemplos são:
- Cambridge Assessment English, ex: C1 Advanced (anteriormente conhecido como CAE)
- BULATS (Business Language Testing Service)
- Telc English B2-C1 University (The European Language Certificate)
- London Chamber of Commerce and Industry - LCCI Certificates
- Test of English for International Communication - TOEIC
- UNIcert certificate
- Graduate Record Examinations - GRE Subject Tests.
Cada programa pode decidir o nível exigido de proficiência em inglês. Portanto, o nível mínimo de proficiência pode variar de universidade para universidade.
Qual nível de inglês preciso ter para estudar na Alemanha?
Os programas e universidades podem definir os requisitos de nível de inglês de forma independente. Por isso, é importante que você verifique com o programa de sua preferência para saber não só qual certificado, mas também, qual nível de proficiência é exigido.
Como regra geral, os programas de estudo exigem que você apresente um certificado de proficiência em inglês de nível intermediário superior a avançado (nível B2/C1).
Para que os candidatos saibam o nível de inglês exigido, muitas universidades alemãs usam os termos definidos pelo Conselho da Europa no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR). Nesta escala, existem 6 níveis (A1, A2, B1, B2, C1, C2):
- A1 é o nível mais baixo e indica que o aluno é iniciante.
- C2 é o nível mais alto que se pode obter.
O grau de proficiência intermediário superior corresponde ao nível B2 e o grau de proficiência avançado corresponde ao nível C1.
Eu ainda não tenho um certificado de inglês. Qual devo escolher?
O mais importante é que você apresente um certificado que o programa/universidade de sua preferência aceitará. Confira a página de pré-requisitos no site da universidade alemã para saber qual exame você deve fazer.
Como o TOEFL e o IELTS são aceitos por quase todas as universidades, faz sentido tirar qualquer um deles. Na tabela a seguir, apresentamos uma comparação entre TOEFL e IELTS. Listamos apenas o TOEFL realizado na Internet (TOEFL iBT), já que essa é a versão escolhida por 98% das pessoas.
TOEFL
+IELTS
+Ambos os testes são padronizados. Eles são igualmente difíceis ou fáceis de passar, não importa onde você faça a prova. Os examinadores são treinados pelas respectivas instituições, o que garante uma avaliação justa em todos os países e centros de teste.
Recomendamos que você pesquise sobre os dois testes. Sua decisão pode depender da diferença de preço entre os dois testes em sua localidade, da frequência das provas no seu país ou se há um centro de teste perto de você. Considerando que as inscrições começam muito antes da data prova, é aconselhável que você se inscreva com antecedência.
Outro aspecto que pode afetar sua decisão entre qual escolher pode ser o formato do teste. Para o TOEFL iBT, por exemplo, a prova oral é realizada perante um computador, mas no IELTS a prova oral é feita pessoalmente.
Existem outros certificados internacionais de inglês que também costumam ser aceitos por universidades alemãs. Você também pode escolher tirar um destes certificados:
Cambridge Assessment: C1 Advanced
+Cambridge Assessment: BULATS
+TOEIC
+GRE Subject Tests
+Telc English B2-C1 University
+* As universidades/programas podem decidir não aceitar certificados emitidos há mais de 2 anos.
Para saber mais sobre outros certificados, você pode clicar nestes links:
Posso estudar na Alemanha sem ter IELTS ou TOEFL?
Há casos em que você pode estudar em um programa de língua inglesa sem ter que fazer o IELTS ou TOEFL. Alguns exemplos:
Você possui outro certificado de inglês
+Inglês foi o idioma oficial do seu programa de graduação
+Seu idioma nativo é o inglês
+Posso apresentar meu certificado de idioma após o prazo de inscrição?
De maneira geral, não. Seu certificado de idioma faz parte da sua inscrição e, portanto, deve ser apresentado antes do fim do prazo de inscrição.
No entanto, algumas universidades concedem aos candidatos a opção de se inscrever com um certificado de idioma em um nível inferior, e apresentar o certificado de idioma no nível exigido posteriormente. O candidato pode ser aceito com a condição de que forneça um certificado de idioma no nível exigido no momento da matrícula.
Lembre que, se você precisar solicitar um visto, você também terá que apresentar um certificado de proficiência no idioma do programa que irá cursar ou um comprovante de que pretende fazer um curso de idioma para demostrar que você é um candidato sério, qualificado e que pode obter o visto. Portanto, é crucial não deixar nada para última hora.
Summary Box
Para estudar em inglês, os alunos internacionais devem comprovar sua proficiência no idioma em nível intermediário superior a avançado (B2/C1). As universidades alemãs geralmente aceitam um destes certificados:
- TOEFL ou IELTS.
- uma comprovação de que seus estudos anteriores foram em inglês.
- As universidades podem escolher aceitar outros certificados de proficiência, como o Cambridge Assessment: C1 Advanced, BULATS, TOEIC, GRE Subject Tests, Telc English B2-C1 University.
Cada universidade pode decidir de maneira independente quais as pontuações mínimas aceitas.
Advice Box
Você não precisa ser um falante nativo para ter um bom desempenho em seus estudos na Alemanha, mas precisa apresentar um dos certificados de proficiência de idioma. Recomendamos que você verifique o material de preparação para as provas. Muitos recursos estão disponíveis gratuitamente online. Se você se dedicar durante a preparação para a prova, você vai se familiarizar com os tipos de questões frequentes e talvez até com certos fenômenos gramaticais complicados que são cobrados.
