Чтобы учиться в Германии на английском или немецком языке, вам необходимо продемонстрировать, что вы им достаточно хорошо владеете. Вы можете это сделать с помощью официального языкового сертификата. Но если вы являетесь носителем языка или окончили программу обучения на английском или немецком языке, то сертификат вам может не понадобиться. Разумеется, для получения официального сертификата требуется усердная работа. Но не волнуйтесь: университеты не ждут от вас безупречного владения языком на уровне носителя.
В настоящее время в университетах Германии обучаются более 245 000 международных студентов, большинство из которых не являются гражданами англоязычных и немецкоязычных стран. Поэтому университеты Германии готовы к тому, что в аудиториях будут присутствовать студенты, для которых язык обучения не является родным.
Даже некоторые из ваших преподавателей будут говорить с акцентом, особенно если вы учитесь на международной англоязычной программе. Поэтому, как только вы достигнете необходимого уровня, не волнуйтесь, если вы недостаточно хорошо владеете английским или немецким языком. Вам придется вложить некоторое время и усилия, но требуемый от вас языковой уровень вполне реален и достижим. Даже если вы никогда не были в англоязычной или немецкоязычной стране и считаете, что вы не в достаточной степени являетесь экспертом, каким хотели бы быть – это не на долго!
Какие сертификаты английского языка признаются в Германии?
В то время как во всех немецких университетах действуют стандартные регуляции относительно сертификатов немецкого языка, нет никаких правовых обязательств для немецких университетов по приему конкретного сертификата английского языка. Это означает, что каждый университет может самостоятельно решать, какие сертификаты английского языка он признает. Поэтому, вы должны убедиться в том, что программы, на которые вы планируете подавать заявки, принимают ваш сертификат английского языка как действительное доказательство владения языком.
Однако, существуют два сертификата, которые принимаются почти всеми немецкими университетами. Это:
TOEFL
Тест на знание английского языка как иностранного
IELTS Тест
Международная система оценки знания английского языка
Другие известные сертификаты признаются не всеми университетами. В этом случае вам следует уточнить у международного отдела выбранного вами университета, примут ли они сертификат, имеющийся у вас на руках. Распространенными примерами являются:
- Cambridge Assessment English, например C1 Advanced (ранее известный как CAE),
- Linguaskill (Business Language Testing Service),
- Telc English B2-C1 University (Европейский Языковой Сертификат),
- London Chamber of Commerce and Industry – Сертификаты LCCI,
- Test of English for International Communication – TOEIC,
- UNIcert сертификат,
- Graduate Record Examinations – GRE Subject Tests.
Каждая программа может самостоятельно определять необходимый уровень владения английским языком. Поэтому, требуемые от вас минимальные показатели варьируются в зависимости от университета.
Насколько хорошо нужно владеть английским, чтобы учиться в Германии?
Университеты и программы могут самостоятельно определять требуемый уровень владения английским языком. Поэтому, важно выяснить у программы, на которую вы хотите поступить, который сертификат английского и какой уровень владения языком требуются от вас.
Как правило, выбранная вами учебная программа потребует от вас доказательство владения английским от выше среднего до высокого уровня (уровень B2/C1).
Для того чтобы кандидаты знали, на каком уровне они должны владеть английским языком, многие немецкие ВУЗы используют термины, определенные Советом Европы в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком (CEFR). По этой шкале существует 6 уровней (A1, A2, B1, B2, C1, C2):
- A1 - низший уровень, обозначающий, что студент является новичком.
- С2 - высший уровень, которого можно достичь.
Уровень B2 соответствует "выше среднего" уровню, а уровень C1 – "высокому".
У меня еще нет сертификата английского. Который мне выбрать?
Самое главное, чтобы вы предоставили сертификат, который примет выбранная вами программа. Ознакомьтесь со страницей о требованиях вашей программы, чтобы узнать, какой экзамен вам следует сдавать.
Поскольку TOEFL и IELTS принимаются почти всеми университетами, будет логично заполучить какой-либо из них. В нижеприведенной таблице мы сравниваем TOEFL и IELTS. Мы включаем только интернет-тест TOEFL (TOEFL iBT), так как 98% выбирающих TOEFL сдают его именно в этом формате.
TOEFL
+IELTS
+Имейте в виду, что оба теста стандартизированы. Это значит, что их в равной степени сложно или легко сдать, независимо от того, где вы их сдаёте. Так как проводящие экзамены и оценивающие их прошли обучение в соответствующих институциях, гарантирована справедливая оценка во всех экзаменационных центрах и странах.
Мы рекомендуем вам ознакомиться с обоими тестами. Ваше решение может зависеть от разницы в цене между двумя тестами, от того, как часто проводятся эти тесты в вашей стране, или от того, существует ли поблизости от вас экзаменационный центр. Поскольку желающих сдать тест много, чтобы наверняка попасть на экзамен желательно забронировать место пораньше.
Другим фактором, который может повлиять на ваш выбор теста, может быть формат теста. Например, в случае с TOEFL iBT разговорная часть экзамена проводится на компьютере, а в случае с IELTS - с человеком.
Существуют и другие международные сертификаты английского языка, которые часто принимаются немецкими университетами. Вы также можете выбрать один из этих сертификатов:
Cambridge Assessment: C1 Advanced
+Linguaskill
+TOEIC
+GRE Subject Tests
+Telc English B2-C1 University
+* Университет/программа может не принять сертификат, которому больше 2 лет.
Чтобы узнать больше о других сертификатах, перейдите по этим ссылкам:
Могу ли я учиться в Германии без IELTS или TOEFL?
В некоторых случаях можно поступить на англоязычную программу без предъявления сертификатов IELTS или TOEFL. Вот несколько примеров:
У вас есть альтернативный сертификат английского языка
+Вы учились на англоязычной программе бакалавриата
+Ваш родной язык – английский
+Могу ли я предоставить сертификат о знании языка после окончания срока подачи заявок?
Как правило нет. Сертификат о знании языка является частью вашей заявки и поэтому должен быть предоставлен до окончания срока подачи заявки.
Однако некоторые университеты позволяют поступающим подать заявку с заменяющим документом, например, со справкой о знании языка на более низком уровне, а сертификат о знании языка на требуемом уровне предоставить позже. Кандидат может быть принят при условии, что он предоставит сертификат о знании языка на достаточно высоком/нужном уровне при поступлении.
Имейте в виду, что если вам необходимо подать заявку на визу, то и в этом случае вам надо будет предоставить подтверждение о владении языком или о намерении пройти языковой курс, чтобы продемонстрировать, что вы являетесь подходящим и серьезным кандидатом и можете получить визу. Следовательно, крайне важен так называемый тайм-менеджмент.
Summary Box
Для обучения на английском языке иностранные студенты должны подтвердить владение языком на уровне от выше среднего до высокого (B2/C1). Немецкие университеты, как правило, принимают один из этих сертификатов:
- Сертификат TOEFL или IELTS.
- Доказательство предыдущего обучения на английском языке.
- Университеты могут самостоятельно решить, принимают ли они другие официальные языковые тесты, такие как Cambridge Assessment: C1 Advanced, Linguaskill, TOEIC, GRE Subject Tests, Telc English B2-C1 University.
Каждый университет может самостоятельно установить планку в плане полученных баллов за вышеуказанные тесты.
Advice Box
Чтобы хорошо учиться в Германии, не обязательно быть носителем языка, но необходимо сдать один из экзаменов по языку. Мы рекомендуем предварительно ознакомиться с учебным материалом, который доступен в интернете совершенно бесплатно. Если вы уделите этому определенное время до сдачи языкового теста, то вы будете намного лучше готовы к тесту, так как будете знать какого типа вопросы вас ожидают и какие хитрые грамматические приемы вам лучше использовать для улучшения результата.
