Anabin Veri Tabanı: Lisans Başvuru Sahipleri için bir rehber 🏛️

Anabin nedir?
Anabin veri tabanı ("Anabin Datenbanksuche") nasıl kullanılır?
Anabin sonuç anlamları (H+, H-, H+/- vb.)
Lisans transfer öğrencileri
Üniversitem Anabin'de listelenmiyorsa ne olur?

Germany's largest study program database

Browse study programs

24,042 courses available

What to study?

Where to study?

Bir Alman öğrenci, bir Alman üniversitesinde lisans programına başvurmak için normalde sadece Hochschulzugangsberechtigung 'a (HZB) ihtiyaç duyar. HZB, bir öğrencinin üniversite düzeyinde derslere hazır olduğunun teyidi olarak işlev görür. Uluslararası bir öğrenci olarak HZB ile başvuru yapamayacağınız için eğitim sertifikanızın Alman akademik makamları tarafından tanınması gerekecektir. Sertifikanın onaylanmasının ardından öğrencilere, yabancı yeterliliklerin Alman sistemiyle karşılaştırılabilir olduğunu belirten Yabancı Yükseköğretim Yeterlilikleri için Karşılaştırılabilirlik Beyanı verilecektir.

Böyle bir beyan almayan öğrencilerin, Karşılaştırılabilirlik Beyanı alabilmeleri için yükseköğrenim programlarından önce Almanya'da ek kurslara katılmaları gerekebilir. Peki Karşılaştırılabilirlik Beyanı almaya hakkınız olup olmadığını nasıl anlarsınız? Anabin veri tabanı. Aşağıdaki makale, akademik yeterliliğinizin Anabin veri tabanında tanınıp tanınmadığını nasıl kontrol edeceğinize dair adım adım bir kılavuz (ekran görüntüleriyle birlikte!) sağlayacaktır. Lisans derecesi aramanıza yeni başlıyorsanız ve hangi eğitim programının size en uygun olduğundan henüz emin değilseniz, StudyFinder 'ımız tam olarak eğitim ilgi alanlarınıza uygun lisans programlarını filtrelemek için harika bir yoldur.

Anabin nedir?

Almanya'da, mevcut yeterlilikleri Alman diploma eşdeğerine en yakın olanlarla karşılaştıran bir kuruluş vardır. Bu, Almanya'da eğitim almayı uman tüm uluslararası öğrenciler için kaçınılmaz olan resmi, federal olarak zorunlu bir süreçtir. Mesleki denkliğin akademik denklikle aynı şey olmadığını unutmamak önemlidir. Bu, bir öğrencinin birkaç mesleki sertifikası olsa da, yalnızca akademik sertifikaların ve niteliklerin dikkate alındığı anlamına gelir.

Yurtdışı Eğitim Merkez Ofisi (ZAB) yükseköğretimde bu süreci yürüten kuruluştur. Anabin, dünyanın dört bir yanından gelen yeterliliklerin (ZAB tarafından yürütülen) bir veritabanıdır. Bir öğrenci olarak Anabin veri tabanı, kendi ülkenizden aldığınız akademik yeterliliklerin Alman yükseköğretim sistemine uygun akademik standartları karşılayıp karşılamadığını teyit etmek için çok yararlı bir araçtır. Yabancı akademik sertifikaları onaylamaya yetkili ofisler (aşağıda ayrıntılı olarak açıklanmıştır) Almanya'nın tüm büyük şehirlerinde bulunmaktadır. Tam liste Anabin web sitesinde bulunabilir.

Anabin veri tabanı ("Anabin Datenbanksuche") nasıl kullanılır?

dizüstü bilgisayarını kullanan adam bir şeyi anlamaya çalışıyor

Çoğu durumda, üniversiteler yabancı akademik yeterlilikleri kontrol etmek için Anabin veritabanı aracını kullanacaktır. Öğrenciler için bu araç, akademik sertifikaların Alman kurumları tarafından tanınmasını sağlamak açısından hayati önem taşımaktadır. Veritabanı kapsamlıdır ve sık sık güncellenir, bu nedenle nitelikleriniz kabul edilirse, bunu sitede bulmanız çok muhtemeldir. Veri tabanına yalnızca Almanca olarak erişilebildiğinden, Anabin veri tabanının nasıl kullanılacağına dair bu kolay adım adım kılavuzu hazırladık.

Akademik yeterliliğinizi arayın: 3 kolay adım

Anabin üssündeki birçok kurumun sadece tanınan belirli eğitim programları olabileceğinden, Karşılaştırılabilirlik Beyanı almaya hakkınız olup olmadığından emin olmak için özellikle akademik unvanınızın niteliğini de kontrol etmeniz önemlidir.

Bir ülke seçin

altında Yükseköğrenim ile ilgili okullar bölümüne tıkladığınızda Suchen nach Schulabschlüssen (akademik sertifikaya göre arama) sekmesi. Altında Bitte wählen Sie ein Land (lütfen bir ülke seçiniz), akademik programınızı tamamladığınız ülkeyi seçebilirsiniz. Yukarıdaki örnekte ülke konumu olarak Peru seçilmiştir.

Derece türünü seçin

Ardından, şu öğeyi seçmelisiniz Schulabschlüssen (derece türü). Ülke açılır seçiminin altında, şimdi farklı eğitim tamamlama sertifikası başlıkları görmelisiniz. Yeterliliğiniz için geçerli olanı bulun ve bu seçeneği seçin.

Kabul edilip edilmediğini görün

Yeterliliğinizi seçtikten sonra, yukarıdakine benzer bir açılır kutu görmelisiniz. Sol taraftaki "XXX-BV01" sütununda aşağı kaydırmalı ve farklı faktörler uygulanacağından sizin için geçerli olan sertifikayı aramalısınız. Sağ taraftaki sütunda, "Weitere Bedingungen" kutucuğunda, söz konusu sertifikanın Alman Akademik Sistemi tarafından kabul edildiği (eğer tanınıyorsa) koşullar (Almanca olarak) listelenecektir. Yukarıdaki Peru örneğinde olduğu gibi bu kutunun boş olması, ilgili yeterliliğin Alman sistemine eşdeğer olmadığı anlamına gelir.

*EntsprichtFachschule, Alman diploması ile kıyaslanamaz.

Anabin sonuç anlamları (H+, H-, H+/- vb.)

Yukarıda belirtilen yöntemlerden birini veya birkaçını kullanarak eğitim programınızı bulduktan sonra, şimdi sonuçlarınızı analiz etmelisiniz. Bu, yabancı yeterliliğinizin Alman akademik sistemi tarafından tanınıp tanınmayacağını bilmek için önemlidir. Aşağıda kurum ve akademik yeterlilik arama sonuçlarını bulacaksınız. Yeterliliğiniz için en doğru sonuçları aldığınızdan emin olmak için her zaman her iki özelliği de kullanarak arama yaptığınızdan emin olun.

Kurum sonuçları

H+, kurumun Almanya tarafından tanınan bir kurum olduğu anlamına gelir.
H-, kurumun Alman sistemi tarafından tanınmadığı ve bu kurumdan alabileceğiniz herhangi bir yeterliliğin de tanınmadığı anlamına gelir.
H+/- bazıkurslar/programlar tanınırken bazılarının tanınmayabileceği anlamına gelir. Bir sonraki bölüm, bu sembolü gördüğünüzde ne yapmanız gerektiği konusunda sizi bilgilendirecektir.

Akademik yeterlilik sonuçları

Doğrudan: Derecenize hemen başlayabilirsiniz.
Dolaylı: Derecenize başlamadan önce, bir Studienkolleg ve Studienkolleg kursunun sonunda uygulanan bir test olan Feststellungsprüfung değerlendirmesini geçmek.
Genel: Herhangi bir konuda eğitim alabilirsiniz.
Konuya özel: Yalnızca belirli bir alandaki konuları okuyabilirsiniz. Alan, kendi kurumunuzda aldığınız veya ilgili sınavları geçtiğiniz derse göre belirlenir. Bunlar daha sonra 5 kategoriye ayrılır:
- Beşeri bilimler ve diller (G ve S, G/S olarak birleştirilebilir).
- Sosyal ve ekonomik bilimler (W).
- Teknik ve bilimsel konular (T).
- Tıp.
- Biyoloji veya ilgili konular (M).

"Direkter Zugang" (doğrudan erişim) değerlendirmesi, listelenen sertifika ile doğrudan bir lisans eğitim programına başvurabileceğiniz anlamına gelir (sağ taraftaki "Bedingungen" sütunundaki şartların da yerine getirilmesi koşuluyla). "Feststellungsprüfung/Studienkolleg", önce bir Studienkolleg 'e (üniversite hazırlık kursu) katılmanız gerektiği anlamına gelir. Bu sizin için geçerliyse, daha fazla bilgi için Studienkolleg kılavuzumuza (yakında yayınlanacak) başvurduğunuzdan emin olun.

Advice Box

Başvurunuzla ilgili son kararı eğitim kurumu vereceğinden, eğitim gerekliliklerini karşılayıp karşılamadığınızı her zaman başvurduğunuz kurumun Uluslararası Ofisine danışın.

Lisans transfer öğrencileri

metro istasyonunda aktarma yapan iki öğrenci

Lisans eğitimlerine yurtdışında başlamış olan uluslararası öğrencilerin, akademik kurumlarının Alman yükseköğretim sistemi tarafından tanınıp tanınmadığını kontrol etmeleri yeterlidir. Bu durumda olan yatay geçiş öğrencilerinin, kurumlarının Anabin veri tabanında olup olmadığını görmek için aşağıdaki adımları izlemeleri yeterlidir. Lütfen transferin zor bir süreç olabileceğini ve bir kurum tanındıktan sonra bile atılması gereken daha fazla adım olduğunu unutmayın. Süreç üniversiteye göre farklılık gösterdiğinden, öğrencilerin aşağıdaki adımlar için doğrudan üniversite ile iletişime geçmeleri tavsiye edilir.

Akademik kurumunuzu arayın: 3 kolay adım

Anabin veritabanı, öğrencilerin hem akademik kurumlarını hem de belirli derece türlerini aramalarına olanak tanır. Bu ilk bölüm, kendi ülkenizdeki akademik kurumunuzu nasıl arayabileceğinize dair adımlar boyunca size rehberlik edecektir. Ancak, Anabin bazen bir kurumun tüm derece programlarını kabul etmediğinden, aşağıdaki bölümde derece program türünüzü de kontrol ettiğinizden emin olun. Kendi ülkenizdeki eğitim kurumunuzu aramak için aşağıdaki adımlarımıza göz atın:

Kurumunuzun bulunduğu ülkeyi seçin

Institutionen bölümünün altında Suchen (arama) sekmesi. Altında Tüm Eyaletler (tüm ülkeler), akademik kurumunuzun bulunduğu ülkeyi seçebilirsiniz.

Sonuçlarınızı daraltın

Ülkenizi seçtikten sonra, seçtiğiniz ülkenin adı sağ tarafta görüntülenmelidir. Şimdi, aşağıdaki seçeneklerden birini seçerek sonuçlarınızı daraltabilirsiniz Ort (şehir/kasaba) açılır menüsü. Yukarıdaki örnekte ülke konumu olarak Peru seçilmiştir.

Sonuçları kontrol edin

Bir şehir seçtikten sonra Ort açılır menüsünde, arama sonuçları yalnızca ilgili konumdaki kurumları yansıtacak şekilde daraltılmalıdır. Yukarıdaki örnekte, şehir konumu olarak Lima seçilmiştir. Arama kutusunun sağ alt tarafında, Anabin'de o şehir konumu altında listelenen toplam kurum sayısı görüntülenir. Arama sonuçları bölümünde, kurumun Anabin'e göre Durumunu içeren bir sütun olmalıdır. Kurumunuzu bulduktan sonra, Anabin'deki tanınırlığını görmek için durum bölümünü kontrol edebilirsiniz.

H+, kurumun Almanya'da tanınan bir kurum olduğu anlamına gelir.
H+/- bazıkurslar/programlar tanınırken diğerlerinin tanınmayabileceği anlamına gelir.
H-, yabancı yeterliliğin Alman sistemine eşdeğer OLMADIĞI anlamına gelir.

Üniversitem Anabin'de listelenmiyorsa ne olur?

dizüstü bilgisayarını bacaklarının üzerine koymuş yerde oturan ve dizüstü bilgisayarına bakarak bir şeyler düşünen adam

Yabancı yeterliliğinizi veya kurumunuzu Anabin veritabanında bulamıyorsanız endişelenmeyin! Bu durumun birkaç nedeni olabilir. Aşağıda, programınızın veri tabanında bulunmamasının bazı olası nedenlerini özetleyeceğiz. Her bir nedeni takip ettiğinizden ve sizin durumunuzda hangisinin geçerli olabileceğini gördüğünüzden emin olun.

Aramanın yanlış kullanımı

Öğrencilerin arama fonksiyonlarını yanlış kullanmaları sıklıkla karşılaşılan bir durumdur. Bu yaygın bir hatadır çünkü veri tabanı sadece Almanca olarak mevcuttur ve yabancı dilde bir platform kullanırken hatalar yapılabilir. Böyle bir durumda, yukarıda gösterilen adımların her birini dikkatlice izleyerek süreci baştan başlatın. Kurumunuzun veya yeterliliğinizin tanınması gerektiğine ikna olduysanız ancak listede yer almıyorsa, hangi sertifikaların kabul edileceğine ilişkin son kararı onlar vereceğinden, doğrudan başvurduğunuz üniversiteye danışın.

Veritabanı güncel değil

Yabancı yeterliliğinizin tanınıp tanınmadığını belirlemek için alternatif veri tabanları olsa da, Anabin veri tabanı en güncel olanıdır. Bu veri tabanı Almanya Yurtdışı Eğitim Merkez Ofisi (ZAB) tarafından işletilen resmi veri tabanı olduğundan, yeterliliğinizin tanınıp tanınmadığını belirlemek için her zaman Anabin'i kullanmanız önerilir. Yakın zamanda sertifikanızın tanınması gerektiğine dair bir bildirim aldıysanız ve Anabin veri tabanının güncel olmadığını düşünüyorsanız, lütfen onay için başvurduğunuz üniversite ile iletişime geçin.

Yabancı yeterlilik yetersiz

Nihayetinde bir lisans eğitim programına başlayabilmenizi sağlamak için alternatif seçenekler vardır. Yabancı akademik sertifikası giriş yeterliliği olarak tanınmayan öğrenciler, kendilerini Alman yükseköğretim sistemine hazırlamak için Almanya'da hazırlık dersleri alabilirler. Bu geçici eğitim Studienkolleg olarak adlandırılır. Studienkolleg 'ler, Almanca dil becerileri henüz eğitim standartlarına uygun olmayan veya yabancı diplomaları eşdeğer bir Alman akademik sertifikasına aktarılmamış öğrenciler için tasarlanmıştır.

Studienkollegs, uluslararası öğrencilerin Alman akademik kültürüne ve sistemine entegre olmalarını sağlamak amacıyla tasarlanmış okullardır. İki farklı Studienkolleg okulu bulunmaktadır: Üniversite ve Uygulamalı Bilimler. Eğitim konusuna bağlı olarak, öğrenciler ilgili bir Studienkolleg'e yerleştirilecektir. Öğrenciler bu dersleri tamamladıktan sonra bir eğitim giriş sınavına girerler. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen sitemizdeki "Uluslararası Öğrenci Studienkolleg Rehberi "ne bakınız (yakında yayınlanacaktır).

Öğrencilerin bir Almanca eğitim programına hazır olup olmadıklarını ölçmelerinin bir başka yolu da uluslararası bir sınav merkezinde Yabancı Öğrenciler için Test (TestAS) sınavına girmeleridir. Bu test, öğrencilerin bir eğitim programına hazır olup olmadıklarına karar vermeleri için harika bir yol olabilir ve ayrıca bir Alman yüksek öğrenim kurumuna kabul edilme şanslarını artırabilir.