headerheader
| Duration: 5:00 分钟

《Anabin本科和本科课程指南:在德国认证(外国)学校证书的详细指南》

如果您打算在德国留学,并希望确保您的外国学历证书得到认可,那么Anabin就是关键资源。以下是如何使用Anabin数据库来检查您的学历是否符合德国高等教育的要求。

德国学生申请德国大学的本科课程,通常只需要提供Hochschulzugangsberechtigung(HZB)。HZB是学生已准备好接受大学水平课程的证明。作为国际学生,您无需提供HZB,但需要让德国学术机构认可您的学历证书。在获得证书认证后,学生将获得一份《外国高等教育学历比较说明》,证明其外国学历与德国体系具有可比性。

 

没有获得该证明的学生可能需要在德国参加额外的课程,才能获得《外国高等教育学历比较说明》。那么,如何知道自己是否有资格获得《外国高等教育学历比较说明》呢?Anabin数据库。以下文章将逐步指导您(并附截图)如何检查您的学历是否在Anabin数据库中得到认可。如果您刚刚开始寻找本科课程,还不确定最适合自己的学习计划是什么,我们的StudyFinder是一个很好的工具,可以筛选出最适合您学习兴趣的本科课程。

什么是Anabin?

戴眼镜思考问题的女人

在德国,有一个机构负责将现有资质与最接近德国学位的资质进行比较。这是联邦政府授权的官方程序,所有希望赴德留学的国际学生都必须经历这一程序。值得注意的是,专业认可与学术认可并不相同。这意味着,虽然学生可能拥有多个专业证书,但只有学术证书和资质才会被考虑在内。

 

外国教育中心(ZAB)是负责高等教育认证的机构。Anabin是一个由ZAB运营的全球学历数据库。作为学生,Anabin数据库是一个非常有用的工具,可以确认您所在国家的学历是否符合德国高等教育体系的学术标准。德国各大城市都设有授权机构,负责认证外国学历证书(详见下文)。完整名单可在Anabin网站上找到。

如何使用Anabin数据库(“Anabin Datenbanksuche”)?

用笔记本电脑研究问题的家伙

在大多数情况下,大学会使用Anabin数据库工具来检查外国学历。对于学生来说,这个工具对于确保学历证书被德国机构认可至关重要。该数据库非常全面,并且经常更新,因此,如果你的学历被认可,你很可能会在网站上找到它。由于该数据库只能使用德语访问,因此我们创建了这个简单的分步指南,指导如何使用Anabin数据库

搜索您的学历:三个简单步骤

由于Anabin数据库中的许多机构可能只提供某些被认可的学习课程,因此请务必检查您的学历资格,以确保您是否有资格获得可比性声明。

1

选择国家

具有大学入学资格的中学毕业证书部分,您可以点击 Suchen nach Schulabschlüssen(按学历证书搜索)选项卡。在 Bitte wählen Sie ein Land(请选择国家)中,您可以选择完成学业的国家。在上面的示例中,秘鲁被选为所在国家。

2

选择学位类型

接下来,您应该选择 Schulabschlüssen(学位类型)。在“国家”下拉菜单下方,您应该会看到不同的教育证书名称。找到与您资质相符的证书,并选择该选项。

3

看看它是否被接受

选择您的资质后,您应该会看到一个与上图类似的弹出框。在左栏“XXX-BV01”中,您应该向下滚动并找到适用于您的证书,因为适用因素会有所不同。在右栏“Weitere Bedingungen”一栏中(德语)列出了德国学术系统认可(如果认可)该证书的规定。如果此框为空,如上例中的秘鲁,则意味着该资格与德国系统不兼容。

*Entspricht Fachschule 不等同于德国学历。

Anabin结果含义(H+、H-、H+/-等)

亮着的灯泡照片

一旦您使用上述一种或多种方法找到了您的学习课程,您现在必须分析您的结果。这一点很重要,因为您必须知道您的外国学历是否会被德国学术系统认可。下面您将看到机构和学历搜索的结果。请务必同时使用这两个功能进行搜索,以确保您获得最准确的学历结果。

机构结果

  • H+表示该机构是德国认可的机构。
  • H-表示该机构未获得德国系统的认可,您在该机构获得的任何资质也不被认可。
  • H+/-表示部分课程/项目可能被认可,而其他则可能不被认可。下一部分将指导您如何处理看到此符号的情况。

学历成绩

  • 直接:你可以立即开始攻读学位。
  • 间接:在开始学位课程之前,你必须先 studienkolleg课程并通过Feststellungsprüfung评估,这是studienkolleg课程结束时进行的测试。
  • 一般:您可以学习任何科目。
  • 特定科目:只能学习特定领域的科目。该领域由您在本国院校所修或通过的相关考试决定。这些科目分为5类:
    • 人文和语言(G和S,可合并为G/S)。
    • 社会和经济学(W)。
    • 技术和科学科目(T)。
    • 医学。
    • 生物学或相关学科(M)。

评估“Direkter Zugang”(直接入学)意味着您凭所列证书可直接申请本科课程(前提是满足右侧“Bedingungen”一栏中的要求)。评估“Feststellungsprüfung/Studienkolleg”意味着您必须先参加大学预科课程(Studienkolleg)。如果您符合条件,请务必参阅我们的Studienkolleg指南(即将发布),了解更多信息。

icon

Advice Box

请务必咨询您申请院校的国际办公室,以确认您是否符合教育要求,因为教育机构将对您的申请做出最终决定。

本科课程插班生

两名学生在地铁站换乘

已经在国外开始本科课程的国际学生只需检查其学术机构是否得到德国高等教育体系的认可。处于这种情况的转学生只需按照以下步骤检查其机构是否在Anabin数据库中。请注意,转学可能是一个复杂的过程,即使一所院校获得了认可,也还需要完成更多步骤。由于不同大学的要求不同,建议学生直接联系大学,了解后续步骤。

搜索您的学术机构:三个简单步骤

Anabin数据库允许学生搜索其学术机构以及特定学位类型。本部分将指导您如何搜索您所在国家的学术机构。但是,请务必在下一部分中检查您的学位课程类型,因为Anabin有时无法识别某个机构的所有学位课程。请查看以下步骤,搜索您所在的学习机构:

1

请选择您所在机构的国家

在“机构”部分,点击 Suchen(搜索)选项卡。在 Alle Länder(所有国家)中,选择您的学术机构所在的国家。

2

缩小搜索范围

选择国家后,您所选国家的名称应显示在右侧。现在,您可以通过选择 Ort(城市/城镇)下拉菜单来缩小搜索范围。在上面的示例中,秘鲁被选为所在国家。

3

查看结果

Ort下拉菜单中选择一个城市后,搜索结果应缩小到仅显示相应地点的机构。在上面的示例中,利马被选为城市地点。在搜索框的右下角,显示了Anabin中列出的该城市地点的机构总数。在搜索结果部分,应该有一个列,显示Anabin中列出的机构状态。找到您的机构后,您可以查看状态部分,了解Anabin中的认可情况。

  • H+表示该机构是德国认可的机构。
  • H+/-表示部分课程/项目可能被认可,而其他则可能不被认可。*
  • H-表示外国学历与德国学历体系不兼容。

如果我的大学不在Anabin名单上怎么办?

坐在地板上的人,腿上放着笔记本电脑,盯着笔记本电脑思考着什么

如果您在Anabin数据库中找不到您的外国学历或机构,请不要担心!这种情况可能有几个原因。下面我们将列出您的课程在数据库中找不到的一些可能的原因。请确保您针对每个原因进行跟进,并查看哪个原因可能适用于您的情况。

搜索使用不当

经常发生的情况是,学生误用了搜索功能。这是一个常见的错误,因为数据库只有德语版本,使用外语平台时可能会出错。如果发生这种情况,请重新开始,仔细按照上述步骤进行操作。如果您确信您的机构或资质应该得到认可,但未列出,请直接咨询您申请的大学,因为他们最终决定接受哪些证书。

数据库已过期

虽然可以通过其他数据库来确定您的外国学历是否得到认可,但Anabin数据库是最为最新的。由于该数据库是由德国外国学历认证中心(ZAB)运营的官方数据库,因此建议您始终使用Anabin来确定您的学历是否得到认可。如果您最近收到通知,您的证书应该得到认可,但您认为Anabin数据库已经过时,请联系您申请的大学进行确认。

外国学历不够

还有其他一些选择,以确保您最终能够开始本科课程的学习。如果外国学历证书不被认可为入学资格,学生可以在德国参加预科课程,为进入德国高等教育体系做好准备。这种过渡性教育被称为StudienkollegStudienkollegs是为那些德语水平尚未达到学习标准的学生或那些外国学历无法转换为德国同等学历的学生而设。

 

Studienkollegs是为国际学生设计的学校,旨在帮助他们融入德国学术文化和体系。有大学和理工科两种不同的Studienkolleg学校。根据教育主题,学生将被分配到相应的studienkolleg。完成这些课程后,学生将参加入学考试。请访问我们网站上的“国际学生指南”  ,了解更多详细信息(即将发布)。

 

学生评估自己是否为德国学习课程做好准备的方法还有,参加国际考试中心的  外国学生考试(TestAS)  。该考试可以帮助学生确定自己是否为学习课程做好了准备,同时也有助于提高他们被德国高等教育机构录取的几率。