- ما هي شهادات اللغة الألمانية المعترف بها؟
- ما مدى إجادتي للغة الألمانية؟
- لماذا أحتاج إلى "غوته-زيرتيفيكات" على مستوى C2؟
- أي شهادة لغة ألمانية تختار
- هل يمكنني تسليم شهادتي بعد الموعد النهائي؟
Germany's largest study program database Browse study programs
24,048 courses available
What to study?
Where to study?
للدراسة في ألمانيا، تحتاج إلى إثبات أنك تتحدث الإنجليزية أو الألمانية بشكل جيد بما يكفي للدراسة بهذه اللغة. يجب تقديم هذا الإثبات عن طريق تسليم شهادة لغة رسمية إلا إذا كنت متحدثاً أصلياً للغة الإنجليزية أو الألمانية أو تخرجت من برنامج يتحدث الإنجليزية أو الألمانية. وبالطبع، يتطلب الوصول إلى هذه النقطة عملاً شاقاً. ولكن لا تقلق: لن تتوقع منك الجامعات أن تتحدث أي شيء قريب من إتقان اللغة الأم.
يوجد حالياً أكثر من 245,000 طالب دولي مسجلين في الجامعات الألمانية، معظمهم من دول غير ناطقة بالإنجليزية وغير ناطقة بالألمانية. لذلك، فإن الجامعات مستعدة لوجود متحدثين باللغة الثانية في الفصول الدراسية.
حتى أن بعض أساتذتك سيتحدثون بلكنة معينة، خاصةً إذا كنت تدرس في برنامج دولي يدرس باللغة الإنجليزية. لذا بمجرد وصولك إلى المستوى المطلوب، لا تخف من أنك لا تتحدث الإنجليزية أو الألمانية بشكل كافٍ. سيتعين عليك استثمار بعض الوقت والجهد، ولكن المستوى اللغوي المطلوب منك معقول ويمكن الوصول إليه. حتى لو لم تزر قط بلداً ناطقاً بالإنجليزية أو الألمانية وتشعر بأنك لست خبيراً بقدر ما تود أن تكون - حتى الآن!
ما هي شهادات اللغة الألمانية المعترف بها في ألمانيا؟
يجب أن تعترف جميع الجامعات الألمانية باختبارات وشهادات اللغة الألمانية الخمسة التالية
- TestDaF
- DSH II أو III (اختبار اللغة الألمانية للغة الألمانية (DSH II أو III )),
- Goethe-Zertifikat C2,
- telc الألمانية C1 Hochschule (شهادة اللغة الأوروبية),
- DSD II (Deutsches Sprachdiplom Stufe II),
في قرار صادر عن المؤتمر الدائم لوزراء التعليم والشؤون الثقافية (KMK) في ألمانيا، تم تعريف جميع هذه الشهادات الخمس على أنها متساوية في الصلاحية عندما يتعلق الأمر بالتقدم للجامعات الألمانية. لذا طالما أنك تحمل إحدى هذه الشهادات، فأنت على ما يرام. ستقبل الجامعة التي تختارها شهادتك كدليل صالح على مهاراتك اللغوية.
يمكن لكل برنامج تحديد مستوى مهارات اللغة الألمانية بشكل مستقل. لذلك، يختلف الحد الأدنى للنتائج المطلوبة منك في كل اختبار لغة من جامعة إلى أخرى.
إلى أي مدى أحتاج إلى إجادة اللغة الألمانية للدراسة في ألمانيا؟
يحدد القانون الألماني بوضوح شهادات اللغة الألمانية التي يجوز للطالب تسليمها. ومع ذلك، يمكن للجامعات وكل برنامج دراسي اتخاذ قرارات مستقلة عندما يتعلق الأمر بتحديد متطلبات مستوى اللغة الألمانية. ولهذا السبب من المهم أن تتحقق من البرنامج الذي تختاره لتعرف بدقة مستوى الكفاءة الذي يتوقعونه منك.
وكقاعدة عامة، تشترط الجامعات الألمانية أن تقدم ما يثبت إجادتك للغة الألمانية من المستوى فوق المتوسط إلى المتقدم (المستوى B2/المستوى 1) للدراسة باللغة الألمانية.
ولإعلام المتقدمين بمدى إجادتهم للغة الألمانية، تستخدم العديد من الجامعات الألمانية المصطلحات التي حددها مجلس أوروبا في الإطار الأوروبي المرجعي الأوروبي الموحد للغات(CEFR). على هذا المقياس، هناك 6 مستويات (A1، A2، B1، B2، C1، C2):
- A1 هو أدنى مستوى ويعني أن الطالب مبتدئ.
- C2 هو أعلى مستوى يمكن للمرء الحصول عليه.
المهارات اللغوية فوق المتوسطة تتوافق مع المستوى B2، والمهارات اللغوية المتقدمة تتوافق مع المستوى C1.
لماذا أحتاج إلى "غوته-زيرتيفيكات" على مستوى C2؟
ربما تكون قد لاحظت أنه لكي تتأكد من الاعتراف بشهادة غوته-زيرتيفيكات يجب أن تجتاز شهادة غوته-زيرتيفيكات C2. وهذا هو أعلى مستوى ممكن، وبالتالي قد يكون الحصول عليه أصعب من الشهادات الأخرى. والسبب في ذلك بسيط: تم إنشاء جميع امتحانات اللغة الأخرى خصيصاً للأشخاص الذين يتطلعون للدراسة في ألمانيا. ومن ناحية أخرى، فإن اختبار "غوته-زيرتيفيكات" هو اختبار أكثر عمومية، وبالتالي يتم التعامل معه بشكل مختلف.
ليس لديّ شهادة في اللغة الألمانية حتى الآن. أيهما يجب أن أختار؟
تعتمد الشهادة الأفضل بالنسبة لك على ظروفك ووضعك الخاص. إذا كنت تحضر لدراستك في ألمانيا من الخارج وتتطلع إلى الحصول على شهادة اللغة الألمانية من أي مكان في العالم، فقد تكون شهادة TestDaF أو شهادة غوته-زيرتيفيكات C2 أو شهادة اللغة الألمانية C1 Hochschule أفضل الخيارات المتاحة لك:
اختبارات اللغة الألمانية المقدمة في الخارج وفي ألمانيا
TestDaF
+جوته-زيرتيفيكات-زيرتيفيكات C2
+مدرسة تيلتش الألمانية C1 Hochschule
+* قد تقرر الجامعة/البرنامج عدم قبول الشهادات التي مضى عليها أكثر من عامين.
إذا كنت تتطلع إلى الحصول على شهادة اللغة في ألمانيا، فإن اختبار DSH يعد خياراً رائعاً. يتم تقديم هذا الاختبار في الجامعات الألمانية وله شكل اختبار غير موحد، مما يعني أن معلمي الجامعة هم من يضعون الاختبار ويقومون بإجرائه. ونحن نرى أن اختبار DSH هو الخيار الأفضل. فهو ليس فقط ميسور التكلفة، ولكن نظراً لشكله غير الموحد، نجد أنه أسهل قليلاً في اجتيازه أيضاً.
DSH هو اختبار للغة الألمانية يُقدم في ألمانيا فقط
دش
+ماذا عن DSD II؟
تُعد الشهادة الخامسة من شهادات اللغة الألمانية المعترف بها رسمياً حالة خاصة لأنها تُقدم فقط للتلاميذ المسجلين في واحدة من 1100 مدرسة ثانوية تقدم امتحان اللغة الألمانية (DSD)، أو ما يُسمى بمدارس DSD-Schools. وبالنسبة للطلاب المسجلين في واحدة من هذه المدارس، فإن المشاركة في هذا الاختبار يعد خياراً رائعاً للحصول على شهادة اللغة الألمانية: فبعد مشاركتهم في دروس اللغة الألمانية في مدارسهم الثانوية لعدة سنوات، يكونون مستعدين جيداً لخوض امتحان DSD. وأفضل ما في الأمر أن هذه الامتحانات مجانية. إذا لم تكن مسجلاً في مدرسة ثانوية تقدم شهادة DSD، فلا يمكنك الحصول على هذه الشهادة.
كما يمكن للتلاميذ الذين تخرجوا من إحدى المدارس الثانوية الألمانية المعتمدة رسمياً في الخارج والحاصلة على شهادة البكالوريا الألمانية الدولية، والمعروفة اختصاراً باسم "Deutsche Internationale Abiturprüfung" باللغة الألمانية (أو DIA) أن يسلكوا طريقاً مختصراً للحصول على شهادة اللغة: تعتبر شهادة الأبيتور الألمانية الدولية معادلة لإحدى شهادات اللغة.
لاحظ أنه عندما يتعلق الأمر بالالتحاق بالبرنامج الذي تختاره، فإن جميع الاختبارات الخمسة صالحة ومعترف بها على حد سواء. ونظراً لأن هذه الاختبارات (باستثناء اختبار DSH) موحدة، فإن اجتيازها متساوٍ في الصعوبة والسهولة بغض النظر عن المكان الذي ستجتازه. وقد تم تدريب الممتحنين ومصنفي الدرجات من قبل المؤسسات المعنية، وبالتالي يمكنهم ضمان عدالة الحكم في جميع مراكز الاختبار والبلدان.
هل يمكنني تسليم شهادة اللغة بعد الموعد النهائي لتقديم الطلبات؟
الإجابة العامة الأولى هي: عادةً لا. تعتبر شهادة اللغة جزءًا من طلب الالتحاق، وبالتالي يجب تسليمها قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات.
ومع ذلك، تمنح بعض الجامعات المتقدمين خيار التقديم بشهادة لغة على مستوى أقل، على سبيل المثال، وتسليم شهادة اللغة المطلوبة فعلياً في وقت لاحق. يمكن قبول المتقدم بشرط أن يقدم شهادة لغة بمستوى عالٍ بما فيه الكفاية عند التسجيل.
ضع في اعتبارك أنه إذا كان عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة، فسيتعين عليك أيضاً تسليم ما يثبت إتقانك للغة أو نيتك في الالتحاق بدورة لغة لإثبات أنك مرشح مؤهل وجاد ويمكنك الحصول على التأشيرة. لذلك فإن إدارة الوقت أمر بالغ الأهمية.
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في تخطيط وتنظيم خطواتك التالية وإذا كنت ترغب في التأكد من إنجاز كل شيء في الوقت المناسب، اشترك في تطبيقنا.
مربع الملخص
للدراسة باللغة الألمانية يجب على الطلاب الدوليين إثبات كفاءتهم اللغوية في المستوى فوق المتوسط إلى المستوى المتقدم (B2/ C1):
- عن طريق تقديم شهادة TestDaF أو DSH 2 أو شهادة غوته-زيرتيفيكات C2 أو شهادة تيلك دويتش C1 Hochschule أو DSD II,
- من خلال إظهار حصولهم على شهادة البكالوريا الألمانية الدولية من إحدى المدارس الألمانية المعتمدة في الخارج
يتعين على جميع الجامعات الألمانية قبول شهادات اللغة الألمانية هذه.
مربع النصائح
لا يتوجب عليك أن تكون متحدثاً أصلياً للغة الألمانية لكي تنجح في دراستك في ألمانيا، ولكن عليك أن تجتاز أحد اختبارات امتحان اللغة. ننصحك بالاطلاع على المواد التدريبية من قبل. فالكثير منها متاح على الإنترنت مجاناً. إذا استغرقت بعض الوقت قبل موعد اختبار اللغة، فستكون قد اعتدت على نوع الأسئلة التي يمكنك توقعها وربما بعض الظواهر النحوية الصعبة التي يتكرر طرحها.
