عندما تبدأ في معرفة المزيد عن الدراسة في ألمانيا، ستدرك قريبًا أنه لا يمكنك الاختيار من بين الغالبية العظمى من البرامج الدراسية فحسب، بل ستصادف أيضًا ثلاثة أنواع مختلفة من مؤسسات التعليم العالي، وهي الجامعات (بالألمانية: Universität)، وجامعات العلوم التطبيقية (بالألمانية: Hochschule für angewandte Wissenschaften)، وثالثًا أكاديميات الفنون والموسيقى والسينما (بالألمانية: Kunst-, Musik- und Filmhochschule).
يمكن أن يساعدك فهم الاختلافات بين أنواع الجامعات المختلفة في بحثك عن البرنامج الدراسي المناسب في ألمانيا: اعتماداً على ما تسعى إلى تحقيقه من دراستك وعلى نقاط قوتك واهتماماتك، قد تقرر قصر بحثك على البرامج التي يقدمها نوع واحد فقط من المؤسسات.
تقدم لك المقالة التالية لمحة عامة عن الأنواع الثلاثة من المؤسسات في ألمانيا:
- الجامعات هي مؤسسات تعتمد على البحث العلمي وتركز على المناهج النظرية بدلاً من التطبيقات العملية. يمكن للطلاب متابعة جميع مستويات الدراسة، بما في ذلك درجة الدكتوراه، في هذه المؤسسات.
- تركزجامعات العلوم التطبيقية (UAS) على تطبيق نتائج الأبحاث. وتتضمن المناهج الدراسية في هذه الجامعات دورات مشاريع بالتعاون مع الشركات، والتدريب الداخلي الإلزامي، والدروس التي يدرسها متخصصون من الصناعات المعنية. ويقدم عدد قليل فقط من جامعات العلوم التطبيقية دراسات الدكتوراه.
- تقدمأكاديميات الفنون والموسيقى والسينما تدريبًا فنيًا وهي مفتوحة للطلاب ذوي المواهب الفنية، على سبيل المثال في التصميم أو الهندسة المعمارية أو التصوير الفوتوغرافي أو الرقص. وعلاوة على التدريب الفني، تقدم بعض هذه المؤسسات برامج علمية متعلقة بالبحث في الفنون المعنية أو برامج تربوية متعلقة بالفنون. يمكن الحصول على درجة الدكتوراه جزئياً.
نقدم لك مقارنة مفصلة بين الأنواع الثلاثة من المؤسسات. ومع ذلك، من المهم الإشارة إلى أن الشهادات من جميع أنواع الجامعات الثلاث معترف بها على قدم المساواة في ألمانيا وخارجها.
ملخص: الاختلافات بين أنواع الجامعات الثلاث
| الجامعة | جامعة العلوم التطبيقية | أكاديميات الفنون والموسيقى والسينما | |
| التركيز | موجه نحو البحث، علمي، نظري | موجه نحو التطبيق، علمي، عملي | موجه نحو التدريب الفني، علمي، فني |
| الدرجات العلمية المقدمة | البكالوريوس والماجستير والامتحانات الحكومية (بالألمانية: Staatsexamen)، ودرجة الدكتوراه | بكالوريوس، ماجستير، بدون درجة الدكتوراه* | بكالوريوس، ماجستير، وفي بعض الحالات: شهادات دكتوراه، شهادات فنية |
| الشهادات الرسمية الصادرة | نعم | ||
| نطاق المواد الدراسية |
جميع المواد (بما في ذلك الطب والقانون والصيدلة والتدريس) |
المواد الدراسية (بما في ذلك الهندسة، والأعمال التجارية، والعلوم الاجتماعية) |
المواد الفنية (الفنون الجميلة والتصميم والعمارة والمسرح والموسيقى) |
| متطلبات أعضاء هيئة التدريس | المؤهل العلمي (درجة الدكتوراه والتأهيل) | المؤهل العلمي (درجة الدكتوراه) والخبرة العملية | المؤهل العلمي (درجة الدكتوراه والتأهيل) و/أو المؤهل العلمي (درجة الدكتوراه والتأهيل) |
* توجد استثناءات في هيسيا وساكسونيا-أنهالت وشمال الراين-ويستفاليا.
ما هي Fachhochschule...؟ الإبحار في المصطلحات الألمانية للجامعات
Technische Universität, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Uni, Hochschule.... حتى لو أجريت بحثك عن نظام التعليم العالي الألماني باللغة الإنجليزية، فلا بد أن تتعثر في عدد كبير من المصطلحات المختلفة لأنواع مختلفة من مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا. إذا كنت في حيرة من أمرك: لا تقلق! فحتى الناطقين باللغة الألمانية يشعرون أحياناً بالحيرة عند التفريق بين أنواع الجامعات المختلفة.
بعض هذه المصطلحات التي تطورت على مر الزمن لتعكس التغيرات التاريخية في مشهد التعليم العالي الألماني يصعب - على الأقل في الوقت الحاضر - التمييز بينها. وغالباً ما تكون الخطوط الفاصلة بين الأنواع المختلفة أو الأنواع الفرعية للجامعات ضبابية إلى حد ما. انظر، على سبيل المثال، إلى الجامعات التقنية. فهي نوع فرعي من الجامعات، مما يعني أن لها الحق في منح شهادات الدكتوراه، ويجب أن يستوفي أعضاء هيئة التدريس فيها متطلبات مماثلة، وغالباً ما لا تركز فقط على موضوعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. لذلك، يمكن للمرء أن يعتبرها مشابهة لأي جامعة أخرى وينعكس ذلك في الاسم. ولكن تاريخيًا، كانت الجامعات التقنية السابقة للجامعات التقنية في ألمانيا أكاديميات تقنية تركز على التدريب المهني وليس على التدريب الأكاديمي، لذا كان من المنطقي في الواقع التمييز بين اسمي نوعين مختلفين تمامًا من المؤسسات.
ولتوضيح المصطلحات قليلاً بالنسبة لك، قمنا بإنشاء قاموس صغير لمصطلحات مؤسسات التعليم العالي الألمانية:
| المصطلح الألماني | الترجمة الإنجليزية | المعنى | معلومات إضافية |
| Hochschule | مؤسسة التعليم العالي | مصطلح عام لجميع مؤسسات التعليم العالي، أي جميع أنواع الجامعات الثلاثة | بالعامية، غالبًا ما يُستخدم مصطلح Hochschule للتحدث عن الجامعات الخاصة فقط |
| الجامعة (Uni) | جامعة (بحثية) | مصطلح لأحد أنواع الجامعات الثلاثة: جامعة تعتمد أكثر على النظرية | بالعامية، غالبًا ما يستخدم مصطلح Uni كمصطلح عام للحديث عن جميع أنواع الجامعات |
| الجامعة التقنية (TU) | جامعة تقنية | نوع فرعي من الجامعات القائمة على البحث العلمي: التركيز على مجموعة مواضيع العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات | اطلع على هذه المقالة لمعرفة المزيد عن الجامعات التقنية في ألمانيا |
| Pädagogogische Hochschulen (PH) | جامعة تعليمية | نوع فرعي من الجامعات القائمة على البحث العلمي: التركيز على المواد التعليمية والتربوية | تم دمج العديد من جامعات PH في الجامعات العادية. وتجد اليوم جامعات التعليم العالي في ولاية بادن-فورتمبيرغ |
| Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW)/Fachhochschule (FH) | جامعة العلوم التطبيقية (UAS) | مصطلح لأحد أنواع الجامعات الثلاث: جامعة ذات توجه عملي أكثر | يُستخدم كلا المصطلحين بالتبادل. تم إدخال مصطلح HAW ليعكس المساواة بين جامعة العلوم التطبيقية والجامعات بعد إصلاحات بولونيا في عام 1999 |
| الجامعة التقنية للعلوم التطبيقية (TH) | الجامعة التقنية للعلوم التطبيقية | نوع فرعي من جامعة العلوم التطبيقية: التركيز على مجموعة موضوعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات | جامعة آر دبليو دبليو تي تي أتش آخن هي جامعة بحثية ولكنها تحمل مصطلح TH في اسمها. في حالات أخرى، يشير مصطلح TH إلى جامعات العلوم التطبيقية |
| الجامعات المزدوجة | مؤسسة الدراسات المزدوجة | تقدم مزيجاً من التدريب المهني والتعليم الأكاديمي | تطوّر هذا النوع الفرعي من الأكاديميات المهنية (بالألمانية: Berufsakademie)، وهو ما يكشف عن تفانيها في التدريب المهني لطلابها |
يقدم لك هذا الجدول لمحة عامة عن المصطلحات الأكثر شيوعًا - والأكثر شيوعًا في أغلب الأحيان -. ومع ذلك، فهو غير مكتمل. فهناك على سبيل المثال عدد كبير من الأنواع الفرعية للجامعات الإضافية (الجامعات اللاهوتية، والجامعات المتخصصة) أو الأنواع الفرعية للجامعات الجامعية (مثل جامعات الإدارة العامة). ويمكنك العثور على معلومات أكثر تفصيلاً في المقالات التي كتبناها عن كل نوع من أنواع الجامعات، والتي ترد في الفصل التالي.
من الجدير بالذكر أن هذه المصطلحات تعكس تاريخ نظام التعليم العالي الألماني. فعلى سبيل المثال، ما يُسمى الآن بالجامعة التقنية (بالألمانية: Technische Universität)، كان يُطلق عليها في السابق "Technische Hochschule"، والتي تشير اليوم إلى الجامعات التقنية للعلوم التطبيقية. وهذا يعكس تطور جامعات العلوم التطبيقية كفرع مستقل ومهم في نظام التعليم العالي الألماني.
هل تريد معرفة المزيد عن مصطلحات الجامعات الألمانية؟ تعرف على كيفية ترجمة مصطلح "كلية" في نظام التعليم العالي الألماني هنا.
إذا كنت لا ترغب في التعمق في الجوانب الدقيقة للمفردات، فلا بأس في ذلك. الخلاصة الرئيسية التي نريد أن ننقلها لك هي أن هناك ثلاثة أنواع مختلفة من الجامعات في ألمانيا مع أنواع فرعية مختلفة ويمكن تمييزها - من بين أشياء أخرى بالطبع - من خلال أسمائها ومصطلحاتها الألمانية.
ما هو ما هو ما في الجامعات الألمانية: نظرة عامة سريعة
بعد ذلك، دعونا نملأ هذه المصطلحات بمزيد من التعريف. تطلعك الفقرات التالية على ما هو نموذجي لكل نوع من أنواع الجامعات الثلاثة. ومع ذلك، لاحظ أن التمييز الواضح بين ممارسات كل نوع من أنواع الجامعات غير ممكن في كثير من الأحيان: ففي الواقع، ستجد على سبيل المثال عناصر عملية وتدريباً عملياً كجزء من المقررات الدراسية في الجامعات القائمة على البحث العلمي، وستخضع لتدريب أكاديمي صارم وتتعلم النظريات في الجامعات ذات المعايير الجامعية. لذلك يُنصح دائماً بالاطلاع على البرامج والمناهج الدراسية الفردية أيضاً.
1
نوع الجامعة 1: الجامعة (الألمانية: Universität)
أفضل وصف للجامعات من هذا النوع هو أنها موجهة نحو البحث وتركز على التدريب الأكاديمي العلمي والنظري. يمكن للطلاب دراسة جميع أنواع المواد الدراسية في الجامعات، بما في ذلك تلك التي تنتهي بامتحان حكومي مثل الطب أو القانون أو التدريس. وفي أنواع فرعية مختلفة من الجامعات، مثل الجامعات التقنية، هناك تركيز على مجموعات مواد معينة فقط.
يمكنك متابعة جميع أشكال الدرجات العلمية في الجامعات، بما في ذلك امتحان الدولة ودرجة الدكتوراه. ولمعرفة المزيد عن هذا النوع من مؤسسات التعليم العالي، وكيفية الالتحاق بالجامعة، وجميع التفاصيل المهمة، تابع القراءة هنا.
2
نوع الجامعة 2: جامعة العلوم التطبيقية (بالألمانية: Fachhochschule / Hochschule für Angewandte Wissenschaften)
يشير اسم هذا النوع من الجامعات إلى تركيز هذه المؤسسات: فهي تركز على التطبيق العملي للرؤى العلمية ونتائج الأبحاث. يمكن للطلاب هنا أن يتوقعوا تدريباً أكاديمياً موجهاً نحو التطبيق يدمج المراحل العملية، مثل المشاريع البحثية بالتعاون مع الشركات أو التدريب الداخلي، في هيكل الدورة التدريبية. وبالمثل، يتمتع الأساتذة في جامعة العلوم التطبيقية بخبرة عملية في الصناعات والمجالات ذات الصلة.
في كثير من الأحيان، تركز الدراسات الجامعية التطبيقية على مجموعات معينة من المواد، مثل المواد التقنية والهندسة والإعلام والاقتصاد والعلوم الاجتماعية. ولا يمكن دراسة مواضيع معينة، مثل الطب، أو الصيدلة، أو الطب البيطري، أو طب الأسنان، أو التدريس، أو القانون في جامعة العلوم التطبيقية. وعادةً ما تكون أنواع الشهادات المقدمة هي البكالوريوس والماجستير فقط. ولمعرفة المزيد من التفاصيل عن جامعة العلوم التطبيقية الأمريكية، يرجى قراءة هذا المقال.
3
النوع الجامعي 3: أكاديميات الفنون والموسيقى والسينما (بالألمانية: Kunst-, Music-, und Filmhochschule)
فبدلاً من التركيز على التدريب العلمي النظري أو التطبيقي الموجّه نحو التطبيق، يقوم طلاب أكاديميات الفنون والموسيقى والسينما بتطوير مواهبهم الفنية في مختلف المجالات بتعليمات من معلمين وفنانين محترفين. لذلك، كأحد متطلبات القبول، يحتاج المتقدمون عادةً إلى إظهار موهبتهم الفنية، من خلال تسليم ملف يتضمن عينات من الأعمال و/أو المشاركة في امتحان القبول.
وبالإضافة إلى مواد الفنون الجميلة (بما في ذلك التصميم أو الهندسة المعمارية أو الأفلام)، تقوم هذه الأكاديميات أيضاً بتدريس المواد التربوية أو العلمية المتعلقة بالفنون، كما أن بعضها يوفر إمكانية الحصول على درجة الدكتوراه. وغالباً ما يتخرج الطلاب بشهادات البكالوريوس أو الماجستير، وتوفر بعض الأكاديميات شهادات خاصة بالفنون الجميلة. لمعرفة المزيد عن شروط القبول والتدريب العلمي الفني المقدم، راجع هذه المقالة.
عند التعرف على الأنواع الثلاثة للجامعات في نظام التعليم العالي الألماني، يجب أن تضع في اعتبارك أيضاً أن نظام التعليم في ألمانيا منظم فيدرالياً. وهذا يعني أن كل ولاية من الولايات الألمانية الـ 16 (بالألمانية: Bundesland) تقرر اللوائح القانونية لمشهد التعليم العالي فيها. ونتيجة لذلك، قد تختلف المجموعات الفرعية المنضوية تحت هذه الأنواع الجامعية الثلاثة، وكذلك الأطر القانونية، من ولاية إلى أخرى.
مربع الأمور التقنية
أحد المجالات التي تبرز فيها الاختلافات الخاصة بالأراضي الألمانية هو عندما يتعلق الأمر بمسألة أنواع الجامعات التي لها الحق في منح شهادات الدكتوراه. تقليدياً، يقتصر هذا الحق تقليدياً على الجامعات فقط. إذا كنت تتطلع إلى متابعة دراسات الدكتوراه في ألمانيا، فمن المرجح أن تدرس في هذا النوع من المؤسسات. تقدم الجامعات دراسات الدكتوراه في جميع أنحاء ألمانيا. وعلاوة على ذلك، هناك الكثير من أكاديميات الفنون والموسيقى والسينما التي تقدم دراسات الدكتوراه العلمية أيضاً.
فقط بعض الولايات في ألمانيا وسعت هذا الأمر ليشمل جامعات العلوم التطبيقية. على سبيل المثال، منحت ولاية هيسيا بعض جامعات العلوم التطبيقية الحق في منح درجة الدكتوراه لبعض جامعات العلوم التطبيقية ذات التوجه البحثي بشكل خاص وفق شروط معينة في عام 2016. وتم تطبيق قواعد مماثلة في ولاية سكسونيا أنهالت منذ عام 2020. وعلاوة على ذلك، في عام 2019، أنشأت ولاية شمال الراين-فيستفاليا كلية دكتوراه للجامعات الخاصة التي يمكنها منح شهادات الدكتوراه. ما إذا كانت لوائح هذه الولايات الثلاث ستلهم الولايات الأخرى لإصلاح الحق في منح شهادات الدكتوراه في الوقت الحالي هو نقاش ساخن في ألمانيا ويبقى أن نرى ما إذا كانت هذه اللوائح ستلهم الولايات الأخرى لإصلاح الحق في منح شهادات الدكتوراه. سنبقيكم على اطلاع بالطبع!
نظرة فاحصة: ما هي الاختلافات بين أنواع الجامعات في ألمانيا؟
قبل أن تتعرف على مختلف الجوانب الفريدة لكل نوع من أنواع الجامعات، هناك نقطة واحدة مهمة تشترك فيها جميع مؤسسات التعليم العالي المعتمدة من الدولة في ألمانيا: فهي تقدم لك تعليماً عالي الجودة معترف به في جميع أنحاء ألمانيا وعلى المستوى الدولي. سواءً حصلت على شهادتك من جامعة أو مؤسسة تعليمية جامعية: سيتم الاعتراف بها بنفس القدر من الجودة والصلاحية.
| الجامعة | جامعة العلوم التطبيقية | أكاديميات الفنون والموسيقى والسينما | |
| التركيز | موجه نحو البحث، علمي، نظري | موجه نحو التطبيق، علمي، عملي | تدريب عملي وفني، علمي وفني، علمي وفني |
| الدرجات العلمية المقدمة | البكالوريوس والماجستير والامتحانات الحكومية (بالألمانية: Staatsexamen)، ودرجة الدكتوراه | بكالوريوس، ماجستير، بدون درجة الدكتوراه* | البكالوريوس، والماجستير، وفي بعض الحالات: درجات الدكتوراه، والدرجات الفنية |
| الشهادات الرسمية الصادرة |
نعم (درجات البكالوريوس تؤهل للعمل أو للدراسة للحصول على الماجستير؛ ودرجات الماجستير تؤهل للعمل أو للحصول على الدكتوراه) |
نعم - لاحظ أن الشهادات الفنية فقط لا تؤهل للحصول على الدكتوراه العلمية | |
| نطاق الموضوع |
جميع المواد (بما في ذلك المهن التي تنظمها الدولة مثل الطب والقانون والصيدلة والتدريس) |
المواد الدراسية (الهندسة، والأعمال التجارية، والعلوم الاجتماعية، وغيرها الكثير) |
المواد الفنية (الفنون الجميلة والتصميم والعمارة والمسرح والموسيقى) والمسارات التربوية والعلمية |
| حقائق وأرقام | |||
| عدد المؤسسات (2019/20) | 129 | 243 | 52 |
| عدد الطلاب (2019/20) | 1'777,758 (بما في ذلك الطلاب الأجانب: 268,044 268) | 1'076,744 (بما في ذلك الطلاب الأجانب: 131,398) | 36,547 36,547 (بما في ذلك الطلاب الأجانب: 12,159) |
| عدد طلاب الدكتوراه (2019) | 181,741 (بما في ذلك الطلاب الأجانب: 41,995) | 148 |
889 (بما في ذلك الطلاب الأجانب: 201) |
| متوسط عدد الطلاب/المؤسسة | 13,781 | 4,431 | 703 |
| أسلوب التقديم والتدريس | |||
| عملية التقديم |
بناءً على مستندات التقديم، وعادةً لا يلزم إجراء مقابلة/اختبار دخول |
عادةً ما تعتمد على الملف الشخصي وعينات العمل واختبارات القبول | |
| عناصر المقرر الدراسي | محاضرات كبيرة وحلقات دراسية أصغر حجمًا؛ أطروحة بحثية أو علمية نظرية لإنهاء الدرجة العلمية | حلقات دراسية أصغر حجماً؛ مشاريع عملية/ تدريب عملي؛ وغالباً ما تتم كتابة الأطروحة بالتعاون مع الشركات | تدريب عملي ومحاضرات من قبل مدرسين علميين وفنيين؛ حلقات دراسية جماعية صغيرة وتدريب فردي؛ عناصر إبداعية |
| متطلبات هيئة التدريس | المؤهل العلمي (درجة الدكتوراه والتأهيل) | المؤهلات العلمية (درجة الدكتوراه كافية) والخبرة العملية خارج الأوساط الأكاديمية | أعمال فنية مؤثرة ومتميزة؛ و/أو مؤهل علمي (درجة الدكتوراه والتأهيل) |
| المجموعات المستهدفة | |||
| أمثلة مهنية نموذجية | إنتاج المعرفة وتوصيلها: الباحثون والمحللون والاستشاريون؛ والأطباء والمحامون والمهندسون وغيرهم. | المتخصصون المؤهلون تأهيلاً عالياً في مجالاتهم: المهندسون، ومديرو الفعاليات، ومديرو وسائل الإعلام... والقائمة تطول وتطول! | المساهمون المبدعون في مجالات الفنون والثقافة: الفنانون المستقلون، ومصممو وسائل الإعلام، والفنون والتربية، والمتاحف، وغيرها |
| مثالي لـ | الطلاب ذوو التفكير النظري الذين يبحثون عن تدريب أكاديمي موجه نحو البحث. مثالية لكل من يخطط للعمل كباحث | أولئك الذين يستمتعون بحل الألغاز الواقعية واستخدام معرفتهم لتحقيق نتائج ملموسة فرصة رائعة للتواصل مع أصحاب العمل | الفنانون المستمرون والعقول المبدعة الذين يتطلعون إلى مواصلة تطوير مهنتهم وإضفاء الطابع الاحترافي عليها في بيئات فنية ومحفزة ثقافياً |
* توجد استثناءات في هيسيا وساكسونيا-أنهالت وشمال الراين-ويستفاليا.
المصادر: Statistisches Bundesamt، انظر هنا وهنا؛ بوابة الإحصائيات.
الجامعات الحكومية مقابل الجامعات الخاصة في ألمانيا
يتسم نظام التعليم الألماني (على عكس البلدان الأخرى) تقليديًا (على عكس البلدان الأخرى) بالمؤسسات العامة. ويرجع ذلك إلى أن التعليم في ألمانيا يعتبر سلعة عامة تدفع الدولة تكاليفها. لذلك بالنسبة لجميع أنواع الجامعات الثلاث، فإن غالبية المؤسسات تديرها الدولة وبالتالي فهي عامة.
بالإضافة إلى الجامعات الحكومية، هناك أيضاً مؤسسات التعليم العالي التي تدار من قبل القطاع الخاص، أو في بعض الحالات من قبل الكنيسة. وتوفر لك الجامعات الخاصة والجامعات التي تديرها الكنيسة والمعتمدة من الدولة تعليماً عالي الجودة تماماً مثل الجامعات الحكومية، لذا فإن اختيارها آمن لدراستك
في عام 2019، كان في ألمانيا
- 21 جامعة خاصة
- 3 أكاديميات خاصة للفنون والموسيقى والسينما,
- 92 جامعة خاصة.
أحد العوامل الكبيرة التي تفرّق بين المؤسسات الخاصة والعامة هو ما يتعلق بالرسوم الدراسية. ففي حين أن الجامعات الحكومية عادة ما تكون مجانية، تفرض الجامعات الخاصة رسوماً دراسية في ألمانيا. للمزيد من المعلومات حول الدراسة المجانية في إحدى الجامعات الحكومية (من أي نوع من أنواع الجامعات الثلاث)، اقرأ هذا المقال.
ما نوع الجامعة الأفضل (بالنسبة لي)؟
والآن، مع هذه المعلومات، يجب أن تكون قادراً على اتخاذ قرار مستنير بشأن نوع الجامعة التي ستختارها لدراستك في ألمانيا. دعنا نتناول بعض الشكوك التي قد لا تزال تراودك ونرشدك قليلاً خلال عملية اتخاذ القرار.
أولاً وقبل كل شيء: نحن مقتنعون بأنه لا يوجد نوع جامعي أفضل من الآخر. وبدلاً من ذلك، نريد أن نشجعك على أن تسأل: ما نوع الجامعة الأفضل بالنسبة لي؟ خذ لحظة للتفكير في مواهبك أو اهتماماتك: هل لديك عقل تحليلي وتستمتع بحل الألغاز النظرية؟ عظيم، إذن اذهب إلى إحدى الجامعات! هل تستمتع بتحسين العمليات الواقعية؟ إذًا فالجامعة هي الأنسب لك! هل أنت بيكاسو أو جيمي هندريكس القادم؟ اذهب إلى أكاديمية للفنون أو الموسيقى!
كثيراً ما تراودنا شكوك لدى بعض الطلاب الدوليين فيما يتعلق بإمكانية اختيارهم لأكاديمية جامعية عليا في ألمانيا والحصول على التعليم العالي المعترف به دولياً والمرتبط بالجامعات الألمانية. أحد الجوانب التي تغذي هذه الشكوك هو أنك لن تجد جامعة UAS في التصنيفات الدولية. والسبب في ذلك بسيط: تستند العديد من هذه التصنيفات إلى مخرجات الجامعة البحثية، والتي تكون أقل في جامعة العلوم التطبيقية: فالأساتذة في هذه المؤسسات يجرون أبحاثاً تطبيقية المنحى ولكنهم مطالبون أيضاً بتخصيص قدر كبير من وقتهم للتدريس، لذا من الطبيعي أن تكون مخرجات البحث أقل.
ومع ذلك، واعتماداً على ما تتوقعه من التعليم العالي، هناك أسباب وجيهة لاختيار جامعة العلوم التطبيقية على الجامعات: قد يشعر الطلاب الذين يسعون جاهدين في فصول دراسية أصغر حجمًا، وغالبًا ما يكونون على اتصال أوثق مع الأساتذة براحة أكبر في جامعة الدراسات العليا. ونحن نوصي بشكل خاص بجامعة UAS للطلاب الدوليين الذين يخططون لاستخدام دراستهم في ألمانيا كإعداد لدخول سوق العمل الألماني: ونظراً لأن الطلاب هنا يتعاونون مع الشركات الألمانية طوال فترة دراستهم، فغالباً ما يكون من الأسهل عليهم الحصول على فرصة عمل وبناء شبكة علاقات مهنية. يتمتع خريجو هذه المؤسسات عموماً بفرص كبيرة في سوق العمل.
وأخيراً وليس آخراً، ضع في اعتبارك أنه من الممكن التحويل من نوع جامعي إلى آخر: تؤهلك درجة البكالوريوس من إحدى الجامعات للحصول على درجة الماجستير في جامعة أخرى، وتسمح لك درجة الماجستير من جامعة الدراسات العليا بمتابعة دراسة الدكتوراه في أي جامعة في ألمانيا. عند تغيير أنواع الجامعات، قد يُطلب منك تعويض بعض المقررات الدراسية الفائتة أو نقص الخبرات العملية من خلال دراسة بعض المقررات الدراسية اللامنهجية في جامعتك الجديدة. ونظراً لأن الفروق بين أنواع الجامعات ليست واضحة دائماً، فمن المستحسن أيضاً التحقق من البرامج الفردية وهياكل الدورات الدراسية. وللقيام بذلك، يمكنك استخدام أداة البحث عن الدراسة!
مربع الملخص
هناك ثلاثة أنواع من مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا: الجامعات، وجامعات العلوم التطبيقية، وأكاديميات الفنون والموسيقى والسينما.
- تتسمالجامعات بالتوجه النظري، وتقدم دراسات في جميع المجالات الدراسية، وتوفر فرص الحصول على درجات علمية في جميع مستويات الدراسة، بما في ذلك درجة الدكتوراه.
- أماجامعات العلوم التطبيقية فهي ذات توجه عملي، وتوفر الدراسات في المجالات الدراسية التطبيقية في المقام الأول، وعادةً ما توفر فقط فرصة الحصول على درجتي البكالوريوس والماجستير.
- أماأكاديميات الفنون والموسيقى والسينما فهي ذات توجه فني، وتقدم دراسات في الفنون الجميلة، وهي مفتوحة للطلاب ذوي المواهب الفنية. يمكن للطلاب الحصول على درجات البكالوريوس والماجستير وغالباً الدكتوراه وشهادات محددة في الفنون الجميلة.
وجميع هذه الأنواع الثلاثة من المؤسسات معترف بها على قدم المساواة في ألمانيا وعلى المستوى الدولي. في كثير من الأحيان، لا يمكن التمييز بشكل واضح بين الأنواع، لذلك يُنصح بالاطلاع على البرامج الدراسية المستقلة عن نوع الجامعة أيضاً.


Germany's largest study program database 








