Как да напишете CV за стипендия на DAAD: Ръководство за чуждестранни студенти (2026)

Автобиографията е много важен документ за кандидатстването ви за DAAD. Нека ви разкажем защо това е така, като ви представим три основни причини.

Когато пишете автобиография за стипендия на DAAD, първо трябва да проверите дали стипендиантската програма на DAAD, за която кандидатствате, има някакви специфични изисквания или насоки в това отношение. Ако това е така, трябва да ги вземете предвид. Често обаче се случва програмите за стипендии DAAD да предоставят много малко информация за това какво очакват от вашата автобиография. Добрата новина е, че това изобщо не е проблем! Защо? Защото в Германия има стандартизирани очаквания по отношение на автобиографията (независимо дали става въпрос за стипендия, за учебна програма и т.н.), които винаги можете да следвате без никакви притеснения!  Нека ви представим тези стандарти чрез седемте най-чести въпроса, които получаваме в MyGermanUniversity.

Във Вашата автобиография DAAD търси отговор (поне частичен) на въпроса дали сте подходящият човек, в когото да "инвестира" пари, и  дали Вашият опит, интереси и умения отговарят на целта на планираното посещение в Германия. Обикновено ключовата информация, която комисията за подбор на DAAD търси във Вашата автобиография, е подробна информация за Вашия академичен и професионален опит.

Този въпрос може да се формулира по следния начин: "Каква е структурата на автобиографията на DAAD?" По принцип автобиографията за стипендия DAAD трябва да се състои от четири основни раздела, които са:

• Заглавие. В този раздел трябва да предоставите личните си данни, като име и фамилия, физически и електронен адрес, телефонен номер и др.

• Образование. Това е  НАЙ-ВАЖНИЯТ  раздел от автобиографията ви за стипендия DAAD. Тук трябва да предоставите информация относно академичното си образование. Например, това може да бъде диплома за средно образование и бакалавърска степен. Наред с другото, трябва да включите датата, на която сте посещавали училището/университета, имената на институциите, местоположението и т.н.

• Професионален опит. Тази част трябва да обхваща информация относно професионалния ви опит, включително стажове и доброволчески дейности. И отново трябва да посочите датите, местоположението, имената на организациите/институциите, длъжността си и т.н.

• Останалото. Това е обширен раздел, който можете да разделите на няколко части. Например, ако е приложимо, тя трябва да включва частите за  извънкласни дейности  (например семинари, летни училища и т.н.),  стипендии и награди, членство  (например в случай, че сте член на някакви общества или клубове),  умения  (например езикови умения, цифрови умения) и хобита.

Когато става дума за формата на автобиографията за стипендия DAAD, често можете да чуете следните думи:  Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. Това може да се преведе като "Таблична автобиография без пропуски". Това са едни от основните изисквания по отношение на форматите на немските автобиографии като цяло. Други популярни изисквания, свързани с форматите на автобиографиите, са:  обратна хронология  и  използване на един и същ шрифт. И така, какво означава всяко от тези изисквания?

• Нека да започнем с първата дума "таблична". Казано накратко, когато DAAD поиска от вас да предоставите автобиография в табличен вид, това означава, че автобиографията ви трябва да е структурирана като таблица, а не като разказ. Освен това датите (на академичния или професионалния опит, зимните училища и т.н.) трябва да са от лявата страна, а заглавията и описанията - от дясната.
• Що се отнася до "без пропуски", нека ви предоставим следния пример. Например, ако в немската си автобиография посочите, че сте завършили бакалавърската си степен през 2016 г., а след това няма повече записи в нито един раздел до 2019 г., когато сте започнали работа в компанията "X", това означава, че в автобиографията ви има около 3 години празнина. Това е нещо, което няма да се хареса на комисията за подбор на DAAD. С други думи, наличието на необяснима празнина ще влоши качеството на немската ви автобиография. Следователно трябва да се постараете да не предизвиквате подобно объркване и да не оставяте пропуски в автобиографията си. 
• Друго важно изискване на формата на автобиографията на DAAD е  обратната хронология. Това означава, че трябва да започнете с най-новия опит, а не с най-стария. Например, първо трябва да посочите бакалавърската си степен, а след това училищната диплома.
• И накрая, но не на последно място, трябва да използвате  един и същ тип шрифт  в цялата си автобиография за DAAD, за предпочитане стандартен шрифт като  Times New Roman или Arial. Размерът на шрифта може да бъде 11-12 пункта за общия текст и 14-16 пункта за заглавията/трибуните.

Ако DAAD не ви помоли изрично да използвате автобиографията Europass, не трябва да го правите, тъй като  Europass не е много често използван формат в Германия. Казано по друг начин, когато в изискванията за кандидатстване откриете, че желаната от вас стипендиантска програма на DAAD ви моли да изпратите автобиография, без да посочва формат, това автоматично означава, че комисията за подбор очаква от вас да изпратите стандартната немска автобиография.

Въпреки това могат да се намерят и доста стипендиантски програми на DAAD, които директно изискват от вас да използвате образеца Europass. По-долу са дадени някои примери за тези стипендии на DAAD, които предпочитат Europass CV.

Да, DAAD обикновено изисква да включите снимка в автобиографията си. Снимката трябва да е професионална, в стил LinkedIn. По принцип снимката в автобиографията за всякакви цели, включително за стипендия на DAAD, е стандарт в Германия. Така че, дори ако в желаната от вас стипендиантска програма на DAAD не е упоменато, че е необходима снимка в автобиографията ви (което обикновено е така), все пак трябва да включите снимка. Единственият случай, в който автобиографията ви за DAAD трябва да е без снимка, е когато избраната стипендиантска програма изрично изисква това.

Автобиографията ви за стипендия на DAAD не трябва да бъде нито твърде кратка, нито твърде дълга.  Като цяло трябва да се стремите към автобиография от 1-2 страници  за DAAD. И отново: това е стандартна "формула", която трябва да следвате, освен ако желаната от вас стипендиантска програма за DAAD няма някакви различни изисквания в това отношение. 

Всъщност различните програми на DAAD нямат нищо против дори по-дълги автобиографии. Например  Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplines,  Leadership for Africa (Камерун, Гана, Бряг на слоновата кост, Нигер и Сенегал),  Leadership for Africa (Бурунди, Етиопия, Кения, Руанда и Уганда) и  ERP Study Scholarships for Graduates of Economics and Business Administration  са сред програмите, които изрично споменават, че приемат CV-та с обем 3 страници .

Като цяло DAAD не предоставя никакви насоки за писане на автобиография. Всъщност тя обикновено е "пестелива" по отношение на информацията, свързана с автобиографията. В много случаи стипендиантските програми на DAAD само споменават, че трябва да предоставите "автобиография в табличен вид", и това е всичко. Въпреки това все още има някои стипендиантски програми на DAAD, които казват малко повече от това. Техните съвети можете да намерите в таблица 2.