Jak napsat CV pro stipendium DAAD: (2026)

Životopis je velmi důležitým dokumentem pro vaši žádost o DAAD. Prozradíme vám, proč tomu tak je, a uvedeme tři hlavní důvody.

Při psaní životopisu pro stipendium DAAD byste si měli nejprve ověřit, zda má stipendijní program DAAD, do kterého se hlásíte, v tomto ohledu nějaké zvláštní požadavky nebo pokyny. Pokud tomu tak je, musíte je vzít v úvahu. Poměrně často se však stává, že stipendijní programy DAAD poskytují jen velmi málo informací o tom, co od vašeho životopisu očekávají. Dobrá zpráva je, že to není vůbec žádný problém! Proč? Protože v Německu existují standardizovaná očekávání ohledně životopisu (ať už jde o stipendium, studijní program atd.), kterými se můžete vždy bez obav řídit!  Představíme vám tyto standardy prostřednictvím sedmi nejčastějších dotazů, které dostáváme na MyGermanUniversity.

DAAD ve vašem životopise hledá odpověď (alespoň částečnou) na otázku, zda jste tou správnou osobou, do které chce "investovat" peníze, a , zda vaše vzdělání, zájmy a dovednosti odpovídají účelu vaší plánované návštěvy Německa. Klíčové informace, které výběrová komise DAAD ve vašem životopise hledá, jsou obvykle údaje o vašich akademických a profesních zkušenostech.

Tuto otázku lze přeformulovat jako "jaká je struktura životopisu DAAD". Životopis pro stipendium DAAD by se měl v zásadě skládat ze čtyř základních částí, kterými jsou:

• Záhlaví. V této části byste měli uvést své osobní údaje, jako je jméno a příjmení, fyzická a e-mailová adresa, telefonní číslo atd.

• Vzdělání. Toto je  NEJDŮLEŽITĚJŠÍ  část vašeho životopisu pro stipendium DAAD. Zde byste měli uvést informace týkající se vašeho akademického vzdělání. Může to být například maturita a bakalářský titul. Mimo jiné byste měli uvést datum, kdy jste školu/univerzitu navštěvovali, názvy institucí, místo atd.

• Pracovní zkušenosti. Tato část by měla zahrnovat informace týkající se vašich pracovních zkušeností, včetně stáží a dobrovolnické činnosti. A opět byste měli uvést data, místo, názvy organizací/institucí, svou pozici atd.

• Zbytek. Jedná se o rozsáhlou část, kterou můžete rozdělit do několika částí. Například by měla obsahovat části týkající se  mimoškolních aktivit  (např. semináře, letní školy atd.),  stipendií a ocenění, členství  (např. v případě, že jste členem nějakého spolku nebo klubu),  dovedností  (např. jazykové znalosti, digitální dovednosti) a koníčků.

Pokud jde o formát životopisu pro stipendium DAAD, můžete často slyšet následující slova:  Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. To lze přeložit jako "Tabulkový životopis bez mezer". Jedná se o jeden z hlavních požadavků s ohledem na formáty německých životopisů obecně. Dalšími oblíbenými požadavky souvisejícími s formátem životopisu jsou  obrácená chronologie  a  s použitím stejného písma. Co tedy každý z nich znamená?

• Začněme prvním slovem "tabulkový". Stručně řečeno, když vás DAAD požádá, abyste předložili životopis v tabulkové podobě, znamená to, že byste měli mít životopis strukturovaný jako tabulku, nikoli jako vyprávění. Kromě toho by data (akademických nebo profesních zkušeností, zimních škol atd.) měla být na levé straně, zatímco názvy a popisy na pravé straně.

• Co se týče "bez mezer", uveďme si následující příklad. Pokud například ve svém německém životopise uvedete, že jste bakalářské studium dokončili v roce 2016, a poté již v žádné sekci až do roku 2019, kdy jste začali pracovat ve společnosti "X", nejsou žádné další záznamy, znamená to, že máte v životopise přibližně tříletou mezeru. To se výběrové komisi DAAD nebude líbit. Jinými slovy, mít nevysvětlenou mezeru zhorší kvalitu vašeho německého životopisu. V důsledku toho byste se měli snažit, abyste se vyhnuli vyvolání takového zmatku, a nenechávat ve svém životopise žádné mezery. .

• Dalším důležitým požadavkem formátu životopisu DAAD je  obrácená chronologie. To znamená, že byste měli začínat nejnovějšími zkušenostmi namísto nejstarších. Například byste měli nejprve uvést bakalářský titul a poté školní diplom.

• V neposlední řadě byste měli v celém životopise pro DAAD používat  stejný typ písma , nejlépe standardní písmo, jako je  Times New Roman nebo Arial. Velikost písma může být 11-12pt pro obecný text a 14-16pt pro záhlaví/tituly.

Pokud vás DAAD výslovně nepožádá, abyste použili životopis Europass, neměli byste to dělat, protože  Europass není v Německu příliš používaný formát. Jinak řečeno, když v požadavcích na přihlášku zjistíte, že vás požadovaný stipendijní program DAAD žádá o předložení životopisu bez uvedení formátu, automaticky to znamená, že výběrová komise očekává, že předložíte standardní německý životopis.

Lze však najít i poměrně málo stipendijních programů DAAD, které přímo požadují použití šablony Europass. Níže uvádíme několik příkladů těch stipendijních programů DAAD, které preferují životopis Europass.

Ano, DAAD obvykle vyžaduje, abyste k životopisu přiložili fotografii. Fotografie by měla být profesionální, ve stylu LinkedIn. Obecně platí, že fotografie v životopise pro jakýkoli účel, tedy i pro stipendium DAAD, je v Německu standardem. Takže i když požadovaný stipendijní program DAAD neuvádí, že je v životopise potřeba fotografie (což je obvykle tento případ), přesto ji musíte přiložit. Jediný případ, kdy by váš životopis DAAD neměl obsahovat fotografii, je ten, kdy to vybraný stipendijní program výslovně požaduje.

Váš životopis pro stipendium DAAD by neměl být ani příliš krátký, ani příliš dlouhý. Obecně byste se měli zaměřit na  1-2 strany dlouhý  životopis pro DAAD. A opět: jedná se o standardní "vzorec", kterým byste se měli řídit, pokud váš požadovaný stipendijní program DAAD nemá v tomto ohledu jiné požadavky. 

Ve skutečnosti různým programům DAAD nevadí ani delší životopisy. Například  Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplines,  Leadership for Africa (Kamerun, Ghana, Pobřeží slonoviny, Niger a Senegal),  Leadership for Africa (Burundi, Etiopie, Keňa, Rwanda a Uganda) a  ERP Study Scholarships for Graduates of Economics and Business Administration  patří mezi programy, které výslovně uvádějí, žeakceptují životopisy odélce 3 stran .

DAAD obecně neposkytuje žádné pokyny pro psaní životopisu. Ve skutečnosti je obvykle "skoupá" na informace týkající se životopisu. V mnoha případech stipendijní programy DAAD pouze zmiňují, že je třeba dodat "životopis v tabulkové podobě", a to je vše. Stále však existují stipendijní programy DAAD, které říkají o něco více. Jejich rady najdete v tabulce 2.