Exigences linguistiques en allemand pour les étudiants étrangers souhaitant étudier en Allemagne

Les cinq tests et certificats de langue allemande suivants doivent être reconnus par toutes les universités allemandes :

• TestDaF (  ) (TDN 3, 4 ou 5) (Test Deutsch als Fremdsprache),
• DSH II ou III (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang),
• Goethe-Zertifikat C2,
• telc Deutsch C1 Hochschule (The European Language Certificate),
• DSD II (Deutsches SprachdiplomStufe II ),

Dans une résolution de la Conférence permanente des ministres de l'Éducation et des Affaires culturelles (KMK) en Allemagne, ces cinq certificats ont été définis comme étant tous valables pour postuler dans les universités allemandes. Donc, tant que tu détiens l'un de ces certificats, tu es bon. L'université de ton choix acceptera ton certificat comme preuve valable de tes compétences linguistiques.

Chaque programme peut décider indépendamment du niveau de compétences en allemand. Par conséquent, les résultats minimaux requis pour chaque test de langue varient d'une université à l'autre.

La loi allemande définit clairement les certificats de langue allemande qu'un étudiant peut présenter. Cependant, les universités et chaque programme peuvent prendre des décisions indépendantes lorsqu'il s'agit de fixer les exigences relatives au niveau de langue allemande. C'est pourquoi il est important que tu vérifies auprès du programme de ton choix pour savoir précisément quel niveau de compétence ils attendent de toi.

En règle générale, les universités allemandes exigent que tu présentes une preuve de compétences linguistiques en allemand de niveau intermédiaire supérieur à avancé (niveau B2/C1) pour étudier en Allemagne.

Pour indiquer aux candidats le niveau de maîtrise de l'allemand requis, de nombreuses universités allemandes utilisent les termes définis par le Conseil de l'Europe dans le Cadre européen commun de référence pour les langues(CECR). Cette échelle comporte 6 niveaux (A1, A2, B1, B2, C1, C2) :

• A1 est le niveau le plus bas et désigne que l'étudiant est débutant.
• C2 est le niveau le plus élevé que l'on puisse atteindre.

Les compétences linguistiques intermédiaires supérieures correspondent au niveau B2, et les compétences linguistiques avancées correspondent au niveau C1.

Tu as peut-être remarqué que pour être sûr qu'un Goethe-Zertifikat soit reconnu, il faut passer le Goethe-Zertifikat C2. C'est le niveau le plus élevé possible et il peut donc être plus difficile à obtenir que d'autres certificats. La raison en est simple : tous les autres examens de langue ont été spécialement créés pour les personnes souhaitant étudier en Allemagne. Le Goethe-Zertifikat, en revanche, est un test plus général et est donc traité différemment.

Le cinquième des certificats de langue allemande officiellement reconnus est un cas particulier car il n'est proposé qu'aux élèves inscrits dans l'un des 1 100 lycées qui proposent le DSD (Deutsches Sprachdiplom), les écoles dites DSD. Pour les élèves inscrits dans l'une de ces écoles, participer à cet examen est une excellente option pour obtenir un certificat d'allemand : après avoir suivi les cours d'allemand de leur école secondaire pendant plusieurs années, ils sont bien préparés pour passer l'examen DSD. Et le mieux, c'est que ces examens sont gratuits. Si tu n'es pas inscrit dans une école secondaire proposant le DSD, tu ne peux pas obtenir ce certificat.

Les élèves diplômés d'un des lycées allemands officiellement accrédités à l'étranger et ayant obtenu le diplôme allemand d'Abitur international, connu sous le nom de Deutsche Internationale Abiturprüfung en allemand (ou DIA en abrégé), peuvent également éviter d'obtenir un certificat de langue : l'Abitur international allemand est considéré comme équivalent à l'un des certificats de langue.

Note que pour intégrer le programme de ton choix, les cinq tests sont également valides et reconnus. De plus, comme ces tests (à l'exception du DSH) sont standardisés, ils sont aussi difficiles ou faciles à réussir, peu importe où tu les passes. Les examinateurs et les correcteurs ont été formés par les institutions respectives et peuvent donc garantir un jugement équitable dans tous les centres de test et tous les pays.

Une première réponse générale est : généralement non. Ton certificat de langue fait partie de ta candidature et doit donc être remis avant la date limite de candidature.

Cependant, certaines universités accordent aux candidats la possibilité de postuler avec un certificat linguistique de niveau inférieur, par exemple, et de remettre le certificat linguistique réellement requis ultérieurement. Le candidat peut être admis à condition de fournir un certificat linguistique d'un niveau suffisamment élevé au moment de son inscription.

Garde à l'esprit que si tu dois faire une demande de visa, tu devras également fournir une preuve de tes compétences linguistiques ou de ton intention de suivre un cours de langue pour montrer que tu es un candidat éligible et sérieux et que tu peux obtenir le visa. La gestion du temps est donc cruciale.

Si tu as besoin d'aide pour planifier et organiser tes prochaines étapes et si tu veux t'assurer de tout faire dans les temps, abonne-toi à notre application.