Live Webinar 
- Che cos'è il Studienkolleg Konstanz?
- Candidatura tramite Studienkolleg Konstanz
- È un must per ogni studente internazionale?
- Come convalidare i documenti?
- Elenco dei documenti
- Invio della domanda
- Tempi di lavorazione
- Tariffe
- Quando applicare?
Video Course
Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!
22 videos
incl. Checklist + Template
Come forse saprai, esistono due tipi principali di modalità di iscrizione per gli studenti internazionali che desiderano conseguire una laurea in Germania. Queste sono: 1. Iscrizione diretta. 2. Iscrizione tramite terzi.
Applicazione diretta significa che l'università ha un proprio portale di applicazione attraverso il quale gli studenti internazionali possono fare domanda per il programma di studio desiderato presso l'istituto in questione senza coinvolgere intermediari. Nel caso del secondo tipo di modalità di applicazione, la terza parte si interpone tra l'università/programma di studio e il candidato internazionale. L'esempio più famoso è l'applicazione tramite uni-assist.
Se sei uno studente internazionale che vuole studiare in Germania e, nello specifico, nello stato del Baden-Württemberg, potresti imbatterti in un altro tipo di domanda non diretta: la domanda tramite Studienkolleg Konstanz. In questo articolo, ti forniamo le risposte alle domande critiche riguardanti questa procedura.
Il nostro obiettivo è quello di informarti in modo onesto e accurato, pertanto dobbiamo aggiungere una dichiarazione di non responsabilità:
Dovresti usare questo testo come guida generale, ma non può essere una consulenza legale. Tutte le informazioni riguardanti l'intera procedura di riconoscimento del certificato da parte dello Studienkolleg Konstanz devono essere ricontrollate con lo Studienkolleg stesso.
Che cos'è il Studienkolleg Konstanz?
-
Il Centro per studenti internazionali di Costanza offre un corso preparatorio di un anno a quei candidati internazionali le cui qualifiche non sono riconosciute come equivalenti al livello tedesco.
-
Studienkolleg Konstanz riconosce certificati e diplomi, prerequisito per gli studenti stranieri che desiderano iscriversi alle Università di Scienze Applicate (UAS) nel Baden-Württemberg, in Germania. In altre parole, se la tua domanda di riconoscimento allo Studienkolleg Konstanz va a buon fine, riceverai un certificato speciale dall'istituto ("Certificato Studienkolleg Konstanz"), che conferma che le tue qualifiche sono valide e che, di conseguenza, sei idoneo a studiare presso l'UAS nel Baden-Württemberg.
In questo articolo ci concentriamo su quest'ultimo servizio, ovvero la convalida dei certificati, o Zeugnisanerkennung, da parte dello Studienkolleg di Costanza.
Candidatura tramite Studienkolleg Konstanz: come funziona?
L'intera procedura di iscrizione tramite il Centro per studenti internazionali di Costanza può essere vista come una procedura in tre fasi:
1
Richiedi il riconoscimento: per prima cosa devi inviare i tuoi documenti allo Studienkolleg per il riconoscimento
2
Ottieni il riconoscimento: in seguito riceverai la prova del riconoscimento, il "certificato Studienkolleg" (Zeugnisanerkennung)
3
Candidati al programma di studi: come ultimo passo, devi allegare la Zeugnisanerkennung al tuo pacchetto di candidatura all'università e candidarti al programma di studi desiderato.
Pertanto, questo processo è abbastanza simile alla modalità di candidatura, che coinvolge la Vorprüfungsdokumentation (VPD) di uni-assist.
Geeky Stuff Box
Tieni presente che a volte hai la possibilità di chiedere allo Studienkolleg Konstanz di inviare il certificato dello Studienkolleg direttamente all'università a cui ti stai candidando. Ad esempio, è vero quando si tratta dell'
Ogni studente internazionale deve fare domanda tramite il Center for International Students Konstanz?
Risposta rapida: No. Infatti, solo una parte specifica degli studenti internazionali è tenuta a presentare domanda all'università tedesca desiderata e al programma di studio tramite il Studienkolleg di Costanza. Tre fattori decisivi sono l'ubicazione dell'università, il tipo di università e l'origine dei tuoi certificati di istruzione.
Come già accennato, se vuoi studiare in Germania, in alcuni casi devi far riconoscere i tuoi certificati prima di iscriverti al programma tedesco che desideri. Ed è proprio qui che entra in gioco il Center for International Students Konstanz.
Tuttavia, questo vale solo per una piccola parte dei candidati internazionali. Per essere più precisi, molto probabilmente dovrai fare domanda tramite il Studienkolleg Konstanz solo se:
1. L'università che desideri si trova nel Baden-Württemberg (Germania sudoccidentale); E
2. L'università che desideri è un'università di scienze applicate; E
3. Il tuo/i tuoi titolo/i di studio non sono stati conseguiti in Germania.
-
Ti stai candidando per un'università situata in qualsiasi stato federale della Germania diverso dal Baden-Württemberg; OPPURE
-
stai facendo domanda per una universität , anche se si trova nel Baden-Württemberg (ad esempio, l'Università di Stoccarda); OPPURE
-
Hanno diploma/i tedesco/i (ad esempio, diploma di scuola superiore tedesco, laurea universitaria tedesca, titolo di ammissione all'università tedesco).
In effetti, ci sono altre eccezioni per quanto riguarda l'intera procedura di Zeugnisanerkennung. In altre parole, ci sono altri modi per evitare il Centro per studenti internazionali di Costanza quando si fa domanda per le università tedesche.
Ad esempio, i candidati non UE che desiderano studiare presso l'International Business University of Applied Sciences di Reutlingen, che offre corsi di laurea di primo livello in inglese, possono presentare domanda direttamente. Inoltre, i candidati UE non hanno bisogno del servizio di riconoscimento del Centro
Come convalidare i documenti tramite il Centro per studenti internazionali di Costanza?
In qualità di studente internazionale, puoi richiedere il riconoscimento dei titoli di studio presso il Center for International Students Konstanz in 3 semplici passaggi:
1
Ricerca: scopri quali documenti ti servono per la domanda (non dimenticare di controllare le informazioni specifiche per paese)
2
Organizza: Raccogli i documenti richiesti (non dimenticare le certificazioni e le traduzioni (se applicabili))
3
Invia: Invia i documenti tramite posta ordinaria(non e-mail!)
Documenti richiesti dallo Studienkolleg Konstanz
Potresti aver bisogno di un pacchetto di documenti diverso a seconda di aspetti quali il paese in cui hai completato gli studi, se stai facendo domanda per un programma di studio in tedesco o in inglese*, ecc.
-
Modulo di domanda completo (firmato)
-
Curriculum Vitae (CV/Resume)
-
Una copia (semplice) del tuo passaporto
-
Certificati di istruzione (copie certificate) con traduzioni (se applicabile)**
*Se ti stai candidando per un corso di laurea in lingua tedesca, Studienkolleg Konstanz richiede anche una copia autenticata della prova delle tue competenze in tedesco (ad esempio, DSH 2 o 3, TestDaF 4.0 o 5.0, Goethe-Zertifikat C2, ÖSD C2 o equivalente). Se stai puntando a un corso di laurea in lingua inglese, non è necessario inviare alcun certificato di lingua.
**Non è richiesta alcuna traduzione se i tuoi documenti sono in inglese o francese. In caso contrario, dovresti tradurre i certificati in tedesco o inglese
Geeky Stuff Box
Copie certificate: Dettagli
Se hai bisogno di certificare i tuoi documenti al di fuori della Germania, Studienkolleg Konstanz accetterà le copie, se sono certificate da:
- Ambasciata/Consolato tedesco
- Istituzione che rilascia il certificato (ad esempio scuola, università), solo se i certificati sono in una busta sigillata
- Apostille.
Se ti trovi in Germania e desideri far certificare i tuoi documenti qui, tieni presente che lo Studienkolleg riconosce le certificazioni rilasciate dalle seguenti istituzioni:
- Municipi/uffici comunali
- Notai
- Amministrazioni distrettuali/autorità locali
- Università statali.
Importante: non saranno accettate copie certificate in modo errato o non certificate. Ciò significa che Studienkolleg Konstanz non riconoscerà le tue qualifiche e, di conseguenza, non potrai fare domanda per l'università/programma di studio di destinazione.
Invio della domanda
Perché il Center for International Students Konstanz riconosca i tuoi certificati/documenti, devi inviare la domanda tramite POSTA, tramite POSTA FISICA! Non è accettata la domanda via e-mail! Ecco l'indirizzo a cui dovresti inviare il tuo intero pacchetto di domanda:
Hochschule Konstanz
Studienkolleg
Alfred-Wachtel-Str. 8
78462 Konstanz
Germania
Tieni presente che non riceverai alcuna conferma che la tua domanda sia stata correttamente inoltrata allo Studienkolleg.
Note importanti:
-
Non aspettarti che il Centro per studenti internazionali di Costanza ti restituisca i documenti. Poiché conserveranno i tuoi documenti di candidatura, non dovresti inviare loro alcun documento originale!
-
Non è necessario presentare una domanda separata allo Studienkolleg per ogni università e programma di studio a cui ti stai candidando. Gli studenti internazionali devono invece presentare un'unica domanda, anche se si candidano a più istituzioni.
Studienkolleg Konstanz Verifica: Tempi di elaborazione
Per elaborare la tua domanda e verificare i tuoi documenti, Studienkolleg Konstanz avrà bisogno di circa 3 settimane. In genere , iniziano a elaborare la tua domanda non appena ricevono i tuoi certificati.
Se la tua domanda è stata accettata e i tuoi documenti sono stati riconosciuti, riceverai due copiedel cosiddetto"certificato di riconoscimento"(Zeugnisanerkennung). Una volta ottenuto questo documento, potrai fare domanda all'università e al corso di studi che hai scelto.
Centro per studenti internazionali di Costanza: Tasse
A differenza delle procedure di verifica di istituzioni come uni-assist o APS, la richiesta tramite il Center for International Students Konstanz è gratuita. In altre parole, puoi far certificare i tuoi documenti senza pagare un centesimo. L'unica spesa che dovrai affrontare è il costo dell'invio dei documenti in Germania.
Quando richiedere il Zeugnisanerkennung da parte dello Studienkolleg di Costanza?
Il prima possibile!
È importante notare che gli studenti possono richiedere il certificato "Studienkolleg" al Centro per studenti internazionali di Costanza in qualsiasi momento. Quindi, dato che è necessario inviare i documenti per posta e che il processo di riconoscimento richiede diverse settimane, ti suggeriamo di richiedere la convalida dei documenti almeno 8 settimane prima della scadenza del programma di studio desiderato. Questo dovrebbe essere sufficiente per presentare la domanda di iscrizione all'università in tempo.
