Università a doppio indirizzo in Germania

A seconda dello stato federale (Bundesland) che stai considerando per il tuo programma di studio duale, scoprirai che i programmi di studio duali sono offerti in diversi tipi di istituzioni. Alcuni stati federali hanno le cosiddette accademie di studio duale. Questo tipo di istituzione può essere considerato un sottotipo di Fachhochschule. In altri Länder, i programmi di studio duali sono offerti in altri istituti di istruzione superiore, principalmente Fachhochschulen e in alcuni casi università.
 

Le università di scienze applicate (UAS ) offrono in gran parte programmi di studio regolari in materie orientate all'applicazione. Con la loro attenzione all'applicazione pratica e all'integrazione di teoria e pratica, che ritraggono anche nei programmi di studio regolari, sono inoltre un partner di cooperazione ideale per i programmi di studio duali. Ecco perché troverai programmi di studio duali offerti anche in molte UAS. Infatti, le UAS offrono il 71% di tutti i programmi di studio duali in Germania (vedi BiBb, 2019: 24).

Proprio come per le università di formazione cooperativa, in Germania ci sono UAS private e pubbliche che offrono programmi di studio duali. Nello stato della Baviera, ad esempio, i programmi di studio duali sono offerti esclusivamente dalle UAS. È stato creato un portale informativo che elenca oltre 20 UAS pubbliche che offrono opportunità di studio duale. Su un portale simile gestito dallo stato dell'Assia, sono elencati 17 istituti di studio duale, tra cui UAS pubbliche e private.

Quando si parla di programmi di studio duali in Germania, va menzionato anche un sottotipo di UAS: le UAS delle amministrazioni pubbliche (in tedesco: Verwaltungsfachhochschulen). Queste istituzioni hanno l'obiettivo di reclutare e formare il personale statale necessario che si occupa dell'amministrazione pubblica e dell'organizzazione e conservazione della vita pubblica.

Molti corsi offerti da queste istituzioni assumono la forma di studi duali, ad esempio per specialisti assicurativi in corso o lavoratori dei centri per l'impiego. Prendiamo ad esempio la Hochschule für Polizei und Öffentliche Verwaltung NRW nel Nord Reno-Westfalia. Qui gli studenti possono scegliere tra vari programmi di studio duali, ad esempio nel servizio amministrativo comunale. Tieni presente, tuttavia, che gli istituti di istruzione superiore di pubblica amministrazione possono avere restrizioni di accesso a seconda della tua cittadinanza. Tieni presente che ci sono anche materie di scienze amministrative pubbliche offerte da altre università in Germania.

Le Università di Formazione Cooperativa (Berufsakademien) sono istituti di istruzione superiore dedicati esclusivamente a programmi di studio duali. Sebbene il termine tedesco Berufsakademie sia talvolta tradotto come Università di Formazione Cooperativa, Duale Hochschule significa qualcosa di diverso: si riferisce al fatto che queste università sono uguali alle altre istituzioni di istruzione superiore tedesche.

Negli ultimi anni, alcune Berufsakademien si sono evolute in Duale Hochschulen, il che è associato a una maggiore attenzione agli standard accademici, alla capacità di condurre ricerche in questi istituti e alla capacità di rilasciare titoli accademici pienamente equivalenti. Sono quindi una buona opzione per gli studenti che potrebbero prendere in considerazione la possibilità di proseguire gli studi con un master dopo aver completato un programma di studio duale.

Attualmente in Germania esistono tre università di questo tipo, che rappresentano il 14,5% di tutti i programmi di studio duali. La prima e più grande università di formazione cooperativa in Germania è la Duale Hochschule Baden-Württemberg, che ha sedi in tutto lo stato. Ci sono anche la Gera-Eisenach Cooperative State University e la Schleswig-Holstein Cooperative State University, gestita da privati (cfr. BiBb, 2019: 23-24).

Berufsakademien, che si traduce in accademia professionale ma che in inglese viene talvolta chiamata università di formazione cooperativa, è un tipo unico di istituto scolastico specializzato nell'offerta di programmi di studio duali. Gli studenti di queste istituzioni seguono programmi duali integrati nella formazione, il che significa che non solo si diplomano con una qualifica accademica, ma anche con una formazione professionale ufficiale in una professione riconosciuta. La cooperazione tra le accademie professionali e le aziende è davvero elevata. Spesso, i supervisori dell'accademia parlano e si coordinano direttamente anche con l'azienda.

Per quanto riguarda la qualifica accademica che gli studenti ottengono in una Berufsakademie, ci sono alcuni dettagli fondamentali che dobbiamo approfondire. Abbi pazienza, sta per diventare un po' complicato. In altri tipi di istituti di istruzione superiore, gli studenti ottengono titoli accademici, ad esempio una laurea accademica. Anche il titolo che gli studenti ottengono in una Berufsakademie si chiama laurea, ma non è un titolo accademico. Si chiama invece titolo riconosciuto dallo Stato (in tedesco: staatlicher anerkannter Abschluss), che è diverso da un titolo accademico, anche se i titoli accademici sono anch'essi accreditati dallo Stato. Confuso, vero?

In pratica, le conseguenze di questa differenza entrano in gioco se stai pensando di proseguire con un master. Con una laurea di primo livello riconosciuta dallo Stato, cioè quella che si ottiene in una Berufsakademie, spetta a ciascun sistema di istruzione superiore decidere se considerarla sufficiente per l'ammissione a un programma di master. Un diploma accademico di laurea, cioè quello che si ottiene in qualsiasi altro istituto di istruzione superiore tedesco, sarà riconosciuto sufficiente per accedere a un master in Germania. Per farla breve: se vuoi conseguire un master dopo i tuoi studi universitari duali, non andare in una Berufsakademie o informati dettagliatamente su questo argomento.

Nel 2019, le accademie professionali hanno ospitato circa il 9% di tutti i programmi di studio duali in Germania, la maggior parte dei quali di proprietà privata (vedi BiBb, 2019: 24). In ciascuno dei 16 stati tedeschi (in tedesco: Bundesland), Berufsakademie potrebbe significare qualcosa di leggermente diverso o potrebbe non esistere del tutto.

Finora hai acquisito una panoramica dei diversi istituti di istruzione superiore che offrono programmi di studio duali in Germania. Abbiamo sempre sottolineato che le condizioni per iniziare un corso di studio duale variano a seconda dello stato federale in cui ti trovi.

Nella tabella sottostante, ti forniamo una panoramica delle diverse opzioni per ogni stato federale e ti forniamo i link più importanti e utili per avere una panoramica di tutte le opzioni in ogni stato federale: