Live Webinar 
- Vê o nosso curso em vídeo (64 min.)
- Os princípios básicos
- É necessário um LOM para o visto de estudante?
- Como é que escrevo um LOM para um visto de estudante?
- Orientações
- Amostra
Video Course
Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!
22 videos
incl. Checklist + Template
Quer pretendas fazer a tua licenciatura ou o teu mestrado na Alemanha, é muito provável que tenhas de apresentar uma Carta de Motivação (LOM) para seres admitido no programa dos teus sonhos. Além disso, dependendo da tua origem, também podes ter de escrever outra Carta de Motivação para o teu visto de estudante alemão. Se não és da UE, Noruega, Islândia, Liechtenstein, Suíça, Austrália, Canadá, Israel, Japão, Nova Zelândia, República da Coreia, EUA, Reino Unido, Andorra, Brasil, El Salvador, Honduras, Mónaco ou São Marino, então terás de pedir um visto de estudante alemão. Isto significa que terás de incluir mais uma carta de motivação como parte do teu pedido de visto alemão.
O objetivo deste artigo é dar respostas claras às perguntas mais importantes sobre a redação da LOM no contexto do visto de estudante alemão. Sabemos que escrever uma Carta de Motivação para um visto de estudante alemão é uma das partes mais (se não a mais) desafiantes do processo de pedido de visto para os estudantes. É por isso que decidimos facilitar a tua vida e colocar as respostas às questões centrais num só lugar!
O nosso objetivo é informar-te com honestidade e exatidão, pelo que temos de acrescentar um aviso de isenção de responsabilidade:
Deves utilizar este texto como um guia geral, mas não pode ser uma consulta jurídica. Os regulamentos relativos aos vistos são elaborados e executados pelo Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros (Auswärtiges Amt), pelo Ministério Federal do Interior (BMI) e pelos serviços locais de estrangeiros (Ausländerbehörde).
Vê o nosso curso em vídeo (64 min.) sobre "Como escrever uma carta de motivação"
22 vídeos, lista de controlo e modelo
Acede ao curso em vídeoO básico que precisas de saber sobre a LOM para o teu visto de estudante alemão
O que é uma carta de motivação para um visto de estudante na Alemanha?
Em termos gerais, uma Carta de Motivação (LOM) é um documento de candidatura obrigatório solicitado pelas embaixadas/consulados alemães locais, no qual tens de demonstrar de forma convincente a tua motivação para vires para a Alemanha, para procurares ser admitido no teu programa de estudos específico e explicar por que razão te deve ser dada a oportunidade de estudar na Alemanha. Por outras palavras, é através do LOM que fazes o pedido formal do teu visto de estudante alemão.
Motivation Letter vs SOP vs Personal Statement - Quais são as diferenças?
Não fiques confuso ou surpreendido se descobrires que a tua Embaixada/Consulado alemão local não menciona "Carta de Motivação", mas usa termos como "Statement of Purpose (SOP)," "Personal Statement" ou "Cover Letter". Dependendo do local, as Embaixadas/Consulados alemães podem usar uma destas expressões para o que se chama em alemão "Motivationsschreiben''.
Quadro 1: Diferentes formulações utilizadas na "Carta de Motivação" (LOM)
| Termo | Contexto/âmbito | Explicação |
| Carta de Motivação (LOM) | Candidatura à universidade | Termo dominante em inglês nos países de língua alemã; muito utilizado no inglês americano |
| Motivation Letter | Candidatura à universidade | O mesmo que LOM, mas com uma ordem de palavras diferente |
| Statement of Purpose (SOP) | Candidatura à universidade | O mesmo significado, amplamente utilizado no inglês britânico |
| Personal Statement | Candidatura à universidade | Menos frequente do que LOM ou SOP |
| Cover Letter | Candidatura a emprego | Usa predominantemente para o mercado de trabalho |
Sabe mais sobre Conta bloqueada
Vê a oferta do Fintiba! 💰💰 =
É necessária uma carta de motivação para o visto de estudante alemão?
Sim, a Carta de Motivação é um elemento obrigatório do processo de candidatura a um visto de estudante alemão. Assim, se és cidadão de um dos países onde precisas de um visto para estudar na Alemanha, tens de preparar uma Carta de Motivação. Apresentamos-te alguns exemplos relevantes no Quadro 2.
Quadro 2: Visto de estudante alemão - exemplos específicos por país
| País | Termo utilizado | Requisitos específicos | Origem |
| China | Motivationsschreiben | Não | ligação |
| Geórgia | Letter of Motivation | Sim | ligação |
| Gana | Letter of Motivation | Sim | ligação |
| Índia | Statement of Purpose / Motivation letter | Não | ligação |
| Moldova | Motivationsschreiben | Não | ligação |
| Nigéria | Letter of Motivation | Sim | link |
| Singapura | Motivation Letter | Não | ligação |
| Ucrânia | Motivationsschreiben | Sim | ligação |
Como é que escrevo uma carta de motivação para um visto de estudante na Alemanha?
Esta é uma pergunta muito popular, mas muito ampla para responderes de forma compacta. Por isso, vamos dividi-la em cinco perguntas frequentes que recebemos no MyGermanUniversity.
1
Qual é a estrutura da Carta de Motivação?
Felizmente, tens à tua disposição uma estrutura normalizada para a LOM, que deves seguir sempre:
-
Introdução e saudação.
-
Corpo principal. É suposto ser a parte mais longa, porque aqui explicas porque queres estudar na Alemanha, os teus planos para o futuro, etc.
-
Conclusão e despedida.
2
Qual é o formato da carta de motivação?
Se a Embaixada/Consulado alemão local não exigir outra coisa, podes seguir estas sugestões:
-
Margens: 2,5 cm, ou uma polegada, em todos os lados.
-
Tamanho da letra: 11 ou 12 pontos de uma letra padrão como Times New Roman ou Arial.
-
Espaçamento entre linhas: 1,5 pontos.
-
Alinhamento do texto: justificado (o texto é alinhado com ambas as margens).
3
Qual deve ser a extensão da carta de motivação para o visto?
Idealmente, não deve ter mais de uma página (por exemplo, ver o exemplo da embaixada alemã na Nigéria), desde que sigas as recomendações de formatação acima mencionadas. Por outras palavras, terás cerca de 500 palavras, o que é sempre um bom objetivo.
NOTA: Se a tua Embaixada/Consulado alemão local pedir algo diferente em termos de extensão da Carta de Motivação, segue as regras indicadas.
4
Como é que começo uma carta de motivação para um visto de estudante alemão?
Começa uma carta de motivação para um visto de estudante alemão indo direto ao assunto:
-
Apresenta-te;
-
Diz para que serve esta carta; e
-
Apresenta brevemente os teus dados mais importantes.
5
O que devo escrever numa carta de motivação para o visto?
Basicamente, deves tentar responder brevemente às cinco perguntas seguintes:
-
Porquê a Alemanha?
-
Porquê este programa específico?
-
Porque é que te adequas muito bem ao programa?
-
Porque é que o programa é adequado para ti?
-
Como é que estudar na Alemanha no programa em questão está relacionado com os teus planos futuros?
Orientações fornecidas pelas embaixadas/consulados alemães
Depois de teres consultado os sítios Web das embaixadas/consulados alemães em dezenas de países, é claro o seguinte:
Em geral, as embaixadas/consulados alemães não fornecem quaisquer diretrizes para a redação da carta de motivação (ver Quadro 2). Isto é feito intencionalmente, uma vez que a redação da LOM deve ser uma tarefa aberta.
Por vezes (muito raramente), algumas embaixadas/consulados podem ser muito específicos. Por exemplo, a Embaixada da Alemanha na Ucrânia fornece uma das diretrizes mais detalhadas (ligação aqui). De facto, este guia consiste numa lista de perguntas bastante semelhante à que te sugerimos na secção anterior.
Amostra: Carta de motivação para um visto de estudante na Alemanha
Antes de escreverem a sua própria LOM, os estudantes tentam frequentemente encontrar um exemplo de Carta de Motivação online (especialmente em formato PDF) para terem uma orientação prática a seguir. Em geral, recomendamos-te que tenhas muito cuidado com esses exemplos.
Não há problema em usar um exemplo, desde que o queiras usar seja apenas uma orientação. No entanto, tem em atenção que a Internet está cheia de amostras de baixa qualidade, o que significa que, mesmo que te comportes de forma ética e as utilizes apenas como orientação, corres um grande risco de acabar com uma má Carta de Motivação. Descobre mais sobre a amostra de Carta de Motivação aqui.
AVISO: POR FAVOR, NÃO PLAGIES! Utiliza apenas o nosso exemplo
