Live Webinar 
- O que é o Studienkolleg Konstanz?
- Candidatura via Studienkolleg Konstanz
- É uma obrigação para todos os estudantes internacionais?
- Como validar documentos?
- Lista de documentos
- Apresenta a candidatura
- Tempos de processamento
- Taxas
- Quando te deves candidatar?
Video Course
Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!
22 videos
incl. Checklist + Template
Como deves saber, existem dois tipos principais de modalidades de candidatura para os estudantes internacionais que pretendem obter um diploma na Alemanha. São eles: 1. Candidatura direta. 2. Candidatura através de um terceiro.
Candidaturadireta significa que a universidade tem o seu próprio portal de candidaturas através do qual os estudantes internacionais podem candidatar-se ao programa de estudos pretendido na instituição em causa sem envolver intermediários. No caso do segundo tipo de modo de candidatura, a terceira parte envolve-se entre a universidade/programa de estudos e o candidato internacional. O exemplo mais conhecido é a candidatura através do uni-assist.
Se és um estudante internacional que quer estudar na Alemanha e, especificamente, no estado de Baden-Württemberg, então podes deparar-te com outro tipo de candidatura não direta: a candidatura através do Studienkolleg Konstanz. Neste artigo, damos-te as respostas às perguntas mais importantes sobre este procedimento.
O nosso objetivo é informar-te de forma honesta e precisa, pelo que temos de acrescentar uma declaração de exoneração de responsabilidade:
Este texto deve ser utilizado como um guia geral, mas não pode constituir uma consulta jurídica. Todas as informações relativas a todo o processo de reconhecimento do certificado pelo Studienkolleg Konstanz devem ser verificadas junto do próprio Studienkolleg.
O que é o Studienkolleg Konstanz?
Para simplificar, o Studienkolleg Konstanz, ou Centro para Estudantes Internacionais de Konstanz, é uma instituição que oferece dois serviços essenciais aos estudantes internacionais que gostariam de fazer a sua licenciatura ou mestrado na Alemanha:
-
O Centro para Estudantes Internacionais de Constança oferece um curso preparatório de 1 ano aos candidatos internacionais cujas qualificações não são reconhecidas como equivalentes ao nível alemão.
-
O Studienkolleg Konstanz reconhece certificados e diplomas, o que é um pré-requisito para estudantes estrangeiros que pretendem ingressar em Universidades de Ciências Aplicadas (UAS ) em Baden-Württemberg, na Alemanha. Por outras palavras, se o teu pedido de reconhecimento ao Studienkolleg Konstanz for bem sucedido, receberás um certificado especial da instituição ("Certificado Studienkolleg Konstanz"), confirmando que as tuas qualificações são válidas e que, consequentemente, és elegível para estudar na UAS em Baden-Württemberg.
Neste artigo, centramo-nos neste último serviço - nomeadamente, a validação de certificados, ou Zeugnisanerkennung, pelo Studienkolleg Konstanz.
Candidatura através do Studienkolleg Konstanz: Como é que funciona?
Todo o procedimento de candidatura através do Center for International Students Konstanz pode ser visto como um procedimento em 3 passos:
1
Pedido de reconhecimento: em primeiro lugar, tens de enviar os teus documentos para o Studienkolleg para reconhecimento
2
Obter o reconhecimento: receberás posteriormente um comprovativo de reconhecimento, o "Studienkolleg certificate" (Zeugnisanerkennung)
3
Candidatura ao programa de estudos: como passo final, deves anexar o Zeugnisanerkennung ao teu processo de candidatura à universidade e candidatar-te ao programa de estudos que pretendes.
Por conseguinte, este processo é bastante semelhante ao modo de aplicação, que envolve a Vorprüfungsdokumentation (VPD) do uni-assist.
Geeky Stuff Box
Tem em conta que, por vezes, tens a possibilidade de pedir ao Studienkolleg Konstanz que envie o certificado do Studienkolleg diretamente para a universidade a que te estás a candidatar. Por exemplo, isto é verdade quando se trata de
Todos os estudantes internacionais têm de se candidatar através do Centro para Estudantes Internacionais de Constança?
Responderapidamente: Não. Na verdade, apenas uma parte específica dos estudantes internacionais é obrigada a candidatar-se à universidade alemã desejada e ao programa de estudos através do Studienkolleg Konstanz. Três factores decisivos são a localização da universidade, o tipo de universidade e a origem dos teus certificados escolares.
Como já foi mencionado, se queres estudar na Alemanha, em alguns casos, precisas de obter o reconhecimento dos teus certificados antes de te candidatares ao programa alemão que desejas. E é precisamente aí que o Centro para Estudantes Internacionais de Constança entra na equação.
No entanto, isto aplica-se apenas a uma pequena parte dos candidatos internacionais. Para ser mais específico, provavelmente só terás de te candidatar através do Studienkolleg Konstanz se:
1. A universidade que pretendes situa-se em Baden-Württemberg (sudoeste da Alemanha); E
2. A universidade que pretendes é uma "Universidade de Ciências Aplicadas"; E
3. O(s) teu(s) certificado(s) de estudos não foi(ram) obtido(s) na Alemanha.
Assim, os estudantes internacionais podem candidatar-se sem o Studienkolleg Konstanz se:
-
Se candidatarem a uma universidade localizada num estado federal da Alemanha que não seja Baden-Württemberg; OU
-
Se candidatarem a uma universidade clássica Universität mesmo que esta se situe em Baden-Württemberg (por exemplo, Universidade de Estugarda); OU
-
Possui diploma(s) alemão(es) (por exemplo, diploma do ensino secundário alemão, diploma universitário alemão, título de acesso à universidade alemã).
De facto, existem mais algumas excepções no que diz respeito a todo o processo Zeugnisanerkennung. Por outras palavras, há mais formas de evitar o Centro para Estudantes Internacionais de Constança quando te candidatas a universidades alemãs.
Por exemplo, os candidatos de fora da UE que pretendam estudar em cursos de licenciatura ministrados em inglês oferecidos pela International Business University of Applied Sciences Reutlingen podem candidatar-se diretamente. Além disso, os candidatos da UE não precisam do serviço de reconhecimento do Centro
Como validar documentos através do Centro para Estudantes Internacionais de Constança?
Enquanto estudante internacional, podes requerer o reconhecimento das qualificações pelo Centro para Estudantes Internacionais de Constança em 3 passos simples:
1
Pesquisa: descobre os documentos necessários para a candidatura (não te esqueças de verificar as informações específicas do país)
2
Organiza-te: Reúne os documentos necessários (não te esqueças das certificações e traduções (quando aplicável))
3
Envia: Envia os documentos por correio físico(não por correio eletrónico!)
Documentos exigidos pelo Studienkolleg Konstanz
Poderás necessitar de um pacote de documentos diferente, dependendo de aspectos como o país onde concluíste os estudos, se te estás a candidatar a um programa de estudos ministrado em alemão ou inglês*, etc.
-
Formulário de candidatura completo (assinado)
-
Curriculum Vitae (CV/Resumo)
-
Uma cópia (simples) do teu passaporte
-
Certificados de habilitações (cópias autenticadas) com traduções (quando aplicável)**
*Se te estás a candidatar a um curso de língua alemã, o Studienkolleg Konstanz exige também uma cópia autenticada do comprovativo dos teus conhecimentos de alemão (por exemplo, DSH 2 ou 3, TestDaF 4.0 ou 5.0, Goethe-Zertifikat C2, ÖSD C2 ou equivalente). Se te diriges a um curso superior ministrado em inglês, não precisas de enviar certificados de língua.
**Não são necessárias traduções se os teus documentos estiverem em inglês ou francês. Caso contrário, deves traduzir os certificados para alemão ou inglês
Geeky Stuff Box
Cópias autenticadas: Detalhes
Se precisares de certificar os teus documentos fora da Alemanha, o Studienkolleg Konstanz aceitará as cópias, se forem certificadas por:
- Embaixada/Consulado alemão
- Instituição emissora (por exemplo, escola, universidade), apenas se os certificados estiverem num envelope selado
- Apostila.
Se estiveres na Alemanha e quiseres autenticar os teus documentos aqui, lembra-te de que o Studienkolleg reconhece as certificações das seguintes instituições:
- Câmaras Municipais/Cartórios de Cidadãos
- Notários
- Administrações distritais/autoridades locais
- universidades estatais.
Importante: não serão aceites cópias certificadas incorretamente ou não certificadas. Isto significa que o Studienkolleg Konstanz não reconhecerá as tuas qualificações e, consequentemente, não poderás candidatar-te à universidade ou ao programa de estudos que pretendes.
Apresenta a candidatura
Para que o Centro de Estudantes Internacionais de Constança reconheça os teus certificados/documentos, tens de enviar a candidatura por correio postal, por correio físico! A candidatura por e-mail não é aceite! Aqui está o endereço para onde deves enviar todo o teu pacote de candidatura:
Hochschule Konstanz
Colégio de Estudos
Alfred-Wachtel-Str. 8
78462 Konstanz
Alemanha
Tem em atenção que não receberás qualquer confirmação de que a tua candidatura chegou com sucesso ao Studienkolleg.
Notas importantes:
-
Não esperes que o Centro para Estudantes Internacionais de Konstanz te devolva os documentos. Uma vez que eles ficarão com os teus documentos de candidatura, não deves enviar-lhes quaisquer documentos originais!
-
Não precisas de apresentar uma candidatura separada ao Studienkolleg para cada universidade e programa de estudos a que te estás a candidatar. Em vez disso, os estudantes internacionais precisam de apresentar apenas uma candidatura, mesmo que se candidatem a várias instituições.
Verificação do Studienkolleg Konstanz: Tempo de processamento
Para processar o teu pedido de verificação dos teus documentos, o Studienkolleg Konstanz precisará de cerca de 3 semanas. Geralmente, começam a processar a tua candidatura assim que recebem os teus certificados.
Se a tua candidatura foi bem sucedida e os teus documentos foram reconhecidos, receberás duas cópias do chamado "certificado de reconhecimento"(Zeugnisanerkennung). Quando tiveres este documento, podes candidatar-te à universidade e ao programa de estudos que escolheste.
Centro para Estudantes Internacionais de Konstanz: Taxas
Ao contrário dos procedimentos de verificação efectuados por instituições como a uni-assist ou a APS, a candidatura através do Center for International Students Konstanz é gratuita. Por outras palavras, podes obter a certificação dos teus documentos sem pagar qualquer cêntimo. A única taxa que terás de suportar é o custo do envio dos documentos para a Alemanha.
Quando te deves candidatar ao Zeugnisanerkennung do Studienkolleg Konstanz?
O mais depressa possível!
É de salientar que os estudantes podem solicitar o "certificado Studienkolleg" ao Centro para Estudantes Internacionais de Constança em qualquer altura. Assim, tendo em conta o facto de teres de enviar os documentos por correio e de o próprio processo de reconhecimento demorar várias semanas, sugerimos que solicites a validação dos teus documentos pelo menos 8 semanas antes do prazo do teu programa de estudos pretendido. Isto deve ser suficiente para apresentares a tua candidatura à universidade a tempo.
