Alemão: Requisitos Linguísticos para fazer Mestrado na Alemanha (para estudantes internacionais)

Estes cinco testes e certificados de alemão devem ser reconhecidos por todas as universidades alemãs:

• TestDaF (TDN 3, 4 ou 5) (Test Deutsch als Fremdsprache),
• DSH II ou III (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang),
• Goethe-Zertifikat C2,
• telc Deutsch C1 Hochschule (The European Language Certificate),
• DSD II (Deutsches Sprachdiplom Stufe II),

Em uma Resolução da Conferência Permanente dos Ministros da Educação e Assuntos Culturais (KMK) na Alemanha, os cinco testes e certificados foram definidos como igualmente válidos quando se trata de se candidatar a universidades alemãs. Então, fique tranquilo se você possui um desses certificados. A universidade de sua preferência aceitará seu certificado como comprovação válida de sua proficiência no idioma.

Cada programa pode decidir de forma independente o nível exigido de proficiência em alemão. Portanto, o nível mínimo de proficiência exigido varia de universidade para universidade.

A lei alemã define claramente quais certificados de alemão um aluno pode apresentar. No entanto, os programas e universidades podem definir os requisitos de nível de alemão de forma independente. Por isso, é importante que você verifique com o programa de sua preferência para saber exatamente qual nível de proficiência eles esperam de você.

Como regra geral, as universidades alemãs exigem que você apresente um certificado de proficiência em alemão de nível intermediário superior a avançado (nível B2/C1) para estudar em alemão.

Para que os candidatos saibam o nível de alemão exigido, muitas universidades alemãs usam os termos definidos pelo Conselho Europeu no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR). Nesta escala, existem 6 níveis (A1, A2, B1, B2, C1, C2):

• A1 é o nível mais baixo e indica que o aluno é iniciante.
• C2 é o nível mais alto que se pode obter.

O grau de proficiência intermediário superior corresponde ao nível B2 e o grau de proficiência avançado corresponde ao nível C1.

Você provavelmente percebeu que, para que o Goethe-Zertifikat seja aceito, você precisa ser aprovado no Goethe-Zertifikat C2. Este é o nível mais alto possível e, por isso, pode ser mais difícil de conseguir do que outros certificados. O motivo é simples: todos os outros exames de idiomas foram criados especificamente para pessoas que desejam estudar na Alemanha. O Goethe-Zertifikat, por outro lado, é uma prova mais geral e, portanto, o nível exigido é mais alto.

O quinto certificado de alemão reconhecido oficialmente é um caso especial, pois é oferecido apenas a alunos matriculados em uma das 1.100 escolas de ensino médio que oferecem o DSD (Deutsches Sprachdiplom), as chamadas Escolas-DSD. Para os alunos que estão matriculados em uma dessas escolas, fazer essa prova é uma ótima opção para conseguir um certificado de língua alemã: Depois de ter aulas de alemão no ensino médio por alguns anos, os alunos estão bem preparados para fazer o exame DSD. E o melhor é que esses exames são gratuitos. Se você não estiver matriculado em uma escola que ofereça o DSD, não será possível tirar este certificado.

Alunos formados em escolas de ensino médio alemãs no exterior oficialmente credenciadas na German International Abitur, em alemão Deutsche Internationale Abiturprüfung (DIA), também têm uma alternativa para obter um certificado: o German International Abitur equivale a um certificado de proficiência em alemão.

Para ser aceito no programa de sua preferência, todos os cinco certificados são igualmente válidos e reconhecidos. Além disso, como esses testes são padronizados (exceto o DSH), o nível de dificuldade é o mesmo aonde quer que você faça a prova. Os examinadores são treinados pelas respectivas instituições, o que garante uma avaliação justa em todos os países e centros de teste.

De maneira geral, não. Seu certificado de idioma faz parte da sua inscrição e, portanto, deve ser apresentado antes do fim do prazo de inscrição.

No entanto, algumas universidades concedem aos candidatos a opção de se inscrever com um certificado de idioma em um nível inferior, e apresentar o certificado de idioma no nível exigido posteriormente. O candidato pode ser aceito com a condição de que forneça um certificado de idioma no nível exigido no momento da matrícula.

Lembre que, se você precisar solicitar um visto, você também terá que apresentar um certificado de proficiência no idioma do programa que irá cursar ou um comprovante de que pretende fazer um curso de idioma para demostrar que você é um candidato sério, qualificado e que pode obter o visto. Portanto, é crucial não deixar nada para última hora.

Se precisar de ajuda para planejar e organizar as próximas etapas e para garantir que tudo esteja dentro dos prazos, cadastre-se em nosso aplicativo.