Cum să scrii un CV pentru o bursă DAAD: Un ghid pentru studenții internaționali (2026)

CV-ul este un document foarte important pentru cererea dumneavoastră DAAD. Permiteți-ne să vă spunem de ce este așa, oferindu-vă trei motive cheie.

Atunci când redactați un CV pentru o bursă DAAD, primul lucru pe care trebuie să îl faceți este să verificați dacă programul de burse DAAD pentru care candidați are cerințe sau orientări specifice în această privință. Dacă este cazul, trebuie să țineți cont de acestea. Cu toate acestea, se întâmplă destul de des ca programele de burse DAAD să ofere foarte puține informații cu privire la ceea ce așteaptă de la CV-ul dumneavoastră. Vestea bună este că nu este deloc o problemă! De ce? Pentru că în Germania există așteptări standardizate în ceea ce privește CV-ul (fie că este vorba de o bursă, de un program de studii etc.), pe care le puteți urma întotdeauna fără nicio grijă!  Să vă prezentăm aceste standarde prin cele șapte întrebări frecvente pe care le primim la MyGermanUniversity.

În CV-ul dumneavoastră, DAAD caută un răspuns (cel puțin parțial) la întrebarea dacă sunteți persoana potrivită în care să "investească" bani și  dacă experiența, interesele și competențele dumneavoastră corespund scopului vizitei planificate în Germania. De obicei, informațiile-cheie pe care comitetul de selecție al DAAD le caută în CV-ul dumneavoastră sunt detaliile despre experiența dumneavoastră academică și profesională.

Această întrebare poate fi reformulată ca "care este structura CV-ului DAAD". Practic, CV-ul pentru bursa DAAD trebuie să fie format din patru secțiuni principale, care sunt:

• Antetul. În această secțiune, trebuie să furnizați datele dvs. personale, cum ar fi numele și prenumele, adresele fizice și de e-mail, numărul de telefon etc.

• Educație. Aceasta este  CEA MAI IMPORTANTĂ secțiune  din CV-ul dvs. pentru o bursă DAAD. Aici trebuie să furnizați informații cu privire la pregătirea dumneavoastră academică. De exemplu, poate fi o diplomă de liceu și o diplomă de licență. Printre altele, ar trebui să includeți data la care ați urmat școala/universitatea, numele instituțiilor, locația etc.

• Experiența profesională. Această parte ar trebui să cuprindă informații referitoare la experiența dumneavoastră profesională, inclusiv stagii și voluntariat. Și din nou, ar trebui să specificați datele, locația, numele organizațiilor/instituțiilor, poziția dumneavoastră etc.

• Restul. Aceasta este o secțiune amplă, pe care o puteți împărți în mai multe părți. De exemplu, dacă este cazul, ar trebui să includă părțile privind  activități extracurriculare  (de exemplu, ateliere, școli de vară etc.),  burse și premii, afilieri  (de exemplu, în cazul în care sunteți membru al unor societăți sau cluburi),  competențe  (de exemplu, competențe lingvistice, competențe digitale) și hobby-uri.

Când vine vorba de formatul CV-ului pentru bursa DAAD, s-ar putea să auziți adesea următoarele cuvinte:  Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. Acest lucru poate fi tradus prin "CV tabular, fără lacune". Acestea sunt una dintre principalele cerințe cu privire la formatele CV-urilor germane în general. Alte cerințe populare legate de formatul CV sunt  cronologie inversă  și  utilizarea aceluiași script. Așadar, ce înseamnă fiecare dintre acestea?

• Să începem cu primul cuvânt "Tabular". Pe scurt, atunci când DAAD vă cere să furnizați un CV sub formă tabelară, înseamnă că trebuie să aveți CV-ul structurat ca în format tabelar, mai degrabă decât narativ. În plus, datele (ale experiențelor academice sau profesionale, ale școlilor de iarnă etc.) ar trebui să fie în partea stângă, în timp ce titlurile și descrierile în partea dreaptă.

• Cât despre "fără lacune", permiteți-ne să vă oferim următorul exemplu. De exemplu, dacă în CV-ul dvs. german precizați că ați finalizat studiile de licență în 2016, iar apoi nu mai există nicio intrare în nicio secțiune până în 2019, când ați început să lucrați în cadrul companiei "X", înseamnă că aveți aproximativ 3 ani de lacune în CV. Acesta este un lucru care nu va plăcea comitetului de selecție DAAD. Cu alte cuvinte, existența unui decalaj inexplicabil va înrăutăți calitatea CV-ului dumneavoastră german. Prin urmare, ar trebui să faceți tot posibilul pentru a evita acest tip de confuzie și să nu lăsați niciun gol în CV. 

• O altă cerință importantă a formatului CV DAAD este  cronologie inversă. Aceasta înseamnă că trebuie să începeți cu cea mai recentă experiență în loc de cea mai veche. De exemplu, ar trebui să menționați mai întâi diploma de licență și apoi diploma școlară.

• Nu în ultimul rând, ar trebui să folosiți  același tip de scriere  pe tot parcursul CV-ului pentru DAAD, de preferință o scriere standard precum  Times New Roman sau Arial. Dimensiunea fontului poate fi de 11-12pt pentru textul general și de 14-16pt pentru antete/titluri.

Dacă DAAD nu vă cere în mod explicit să utilizați CV-ul Europass, nu ar trebui să faceți acest lucru, deoarece  Europass nu este un format foarte utilizat în Germania. Altfel spus, atunci când aflați în cerințele de aplicare că programul de burse DAAD dorit vă cere să depuneți CV-ul fără a specifica formatul, înseamnă automat că comitetul de selecție se așteaptă să depuneți CV-ul german standard.

Cu toate acestea, se pot găsi, de asemenea, destul de multe programe de burse DAAD care vă cer în mod direct să utilizați modelul Europass. Mai jos sunt prezentate câteva exemple de burse DAAD care preferă CV-ul Europass.

Da, DAAD vă cere de obicei să includeți o fotografie în CV. Fotografia trebuie să fie profesională, în stilul LinkedIn. În general, o fotografie într-un CV pentru orice scop, inclusiv pentru o bursă DAAD, este un standard în Germania. Prin urmare, chiar dacă programul de burse DAAD dorit de dvs. nu menționează că aveți nevoie de o fotografie în CV (ceea ce este de obicei cazul), tot trebuie să includeți fotografia. Singurul caz în care CV-ul dumneavoastră DAAD ar trebui să fie fără fotografie este atunci când programul de burse ales solicită în mod explicit acest lucru.

CV-ul dvs. pentru o bursă DAAD nu trebuie să fie nici prea scurt, nici prea lung. În general, ar trebui să vă propuneți să aveți un  CV  de 1-2 pagini pentru DAAD. Și din nou: aceasta este o "formulă" standard pe care ar trebui să o urmați, cu excepția cazului în care programul de burse DAAD dorit are cerințe diferite în această privință. 

De fapt, diverse programe DAAD sunt de acord cu CV-uri chiar mai lungi. De exemplu,  Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplines,  Leadership for Africa (Camerun, Ghana, Coasta de Fildeș, Niger și Senegal),  Leadership for Africa (Burundi, Etiopia, Kenya, Rwanda și Uganda) și  ERP Study Scholarships for Graduates of Economics and Business Administration  sunt printre programele care menționează în mod explicit căacceptă CV-uri  de 3 pagini.

În general, DAAD nu oferă orientări pentru redactarea CV-ului. De fapt, acesta este de obicei "parcimonios" cu privire la informațiile legate de CV. În multe cazuri, programele de burse DAAD menționează doar că trebuie să furnizați un "CV în formă tabelară" și atât. Cu toate acestea, există încă unele programe de burse DAAD care spun un pic mai mult decât atât. Puteți găsi sfaturile lor în Tabelul 2.