Bildiğiniz gibi, Almanya'da yükseköğrenim görmek isteyen uluslararası öğrenciler için iki ana başvuru türü vardır. Bunlar 1. Doğrudan başvuru. 2. Üçüncü bir taraf aracılığıyla başvuru.
Doğrudan başvuru, üniversitenin uluslararası öğrencilerin söz konusu kurumda istedikleri eğitim programına aracılar olmadan başvurabilecekleri kendi başvuru portalına sahip olduğu anlamına gelir. İkinci tür başvuru modunda ise üniversite/çalışma programı ile uluslararası başvuru sahibi arasında üçüncü bir taraf devreye girer. Bunun en ünlü örneği uni-assist aracılığıyla yapılan uygulamadır.
Almanya'da ve özellikle Baden-Württemberg eyaletinde eğitim almak isteyen uluslararası bir öğrenciyseniz, doğrudan olmayan başka bir başvuru türüyle karşılaşabilirsiniz: Studienkolleg Konstanz aracılığıyla başvuru. Bu yazıda, size bu prosedürle ilgili kritik soruların cevaplarını sunuyoruz.
Amacımız sizi dürüst ve doğru bir şekilde bilgilendirmektir, bu nedenle bir sorumluluk reddi eklememiz gerekiyor:
Bu metni genel bir rehber olarak kullanmalısınız, ancak yasal bir danışmanlık olamaz. Studienkolleg Konstanz tarafından sertifika tanıma prosedürüne ilişkin tüm bilgilerin Studienkolleg 'in kendisinden tekrar kontrol edilmesi gerekmektedir.
Studienkolleg Konstanz nedir?
Basitçe ifade etmek gerekirse, Studienkolleg Konstanz, yani Konstanz Uluslararası Öğrenciler Merkezi, Almanya'da lisans veya yüksek lisans yapmak isteyen uluslararası öğrencilere iki temel hizmet sunan bir kurumdur:
-
Konstanz Uluslararası Öğrenciler Merkezi, nitelikleri Almanca seviyesine denk olarak kabul edilmeyen uluslararası başvuru sahiplerine 1 yıllık hazırlık kursu sunmaktadır.
-
Studienkolleg Konstanz, Almanya'nın Baden-Württemberg eyaletindeki Uygulamalı Bilimler Üniversitelerine (UAS) katılmayı hedefleyen yabancı öğrenciler için bir ön koşul olan sertifika ve diplomaları tanır. Başka bir deyişle, Studienkolleg Konstanz'a yaptığınız denklik başvurusu başarılı olursa, kurumdan niteliklerinizin geçerli olduğunu ve dolayısıyla Baden-Württemberg'deki UAS'de eğitim almaya uygun olduğunuzu onaylayan özel bir sertifika ("Studienkolleg Konstanz Sertifikası") alacaksınız.
Bu makalede, ikinci hizmete, yani Studienkolleg Konstanz tarafından sertifikaların onaylanması veya Zeugnisanerkennung'a odaklanıyoruz.
Studienkolleg Konstanz üzerinden başvuru: Nasıl işliyor?
Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi aracılığıyla başvuru yapmanın tüm prosedürü 3 adımlı bir prosedür olarak görülebilir:
1
Denklik başvurusu: Denklik için önce belgelerinizi Studienkolleg'e göndermeniz gerekir
2
Denklik alın: Daha sonra, denklik belgesi olan "Studienkolleg sertifikası" alacaksınız (Zeugnisanerkennung)
3
Eğitim programına başvurun: Son adım olarak, Zeugnisanerkennung 'u üniversite başvuru paketinize eklemeli ve istediğiniz eğitim programına başvurmalısınız.
Dolayısıyla bu süreç, uni-assist' inVorprüfungsdokumentation (VPD) uygulamasını içeren uygulama moduna oldukça benzemektedir.
Geeky Stuff Box
Bazen Studienkolleg Konstanz'dan Studienkolleg sertifikasını doğrudan başvurduğunuz üniversiteye göndermesini isteme seçeneğiniz olduğunu unutmayın. Örneğin,
Her uluslararası öğrenci Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi aracılığıyla mı başvurmak zorunda?
Hızlı cevap: Aslında, uluslararası öğrencilerin sadece belirli bir kısmının Studienkolleg Konstanz aracılığıyla istedikleri Alman üniversitesine ve eğitim programına başvurmaları gerekmektedir. Belirleyici üç faktör üniversitenin konumu, üniversitenin türü ve eğitim sertifikalarınızın menşeidir.
Daha önce de belirtildiği gibi, Almanya'da okumak istiyorsanız, bazı durumlarda, istediğiniz Almanca programına başvurmadan önce sertifikalarınız için denklik almanız gerekir. İşte tam da bu noktada Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi devreye giriyor.
Ancak bu, uluslararası başvuru sahiplerinin yalnızca küçük bir kısmı için geçerlidir. Daha açık olmak gerekirse, Studienkolleg Konstanz aracılığıyla başvurmanız büyük olasılıkla yalnızca şu durumlarda gerekecektir:
1. İstediğiniz üniversitenin Baden-Württemberg'de (Almanya'nın güneybatısında) bulunması; VE
2. İstediğiniz üniversitenin bir "Uygulamalı Bilimler Üniversitesi" olması; VE
3. Eğitim sertifikalarınız Almanya'da alınmamıştır.
Bu nedenle, uluslararası öğrenciler aşağıdaki durumlarda Studienkolleg Konstanz'a başvurmadan başvuru yapabilirler:
-
Baden-Württemberg dışında Almanya'nın herhangi bir federal bölgesinde bulunan bir üniversiteye başvuruyorlar; VEYA
-
Klasik bir üniversiteye başvuruyorlar. Üniversite Baden-Württemberg'de olsa bile üniversite türü (örneğin, Stuttgart Üniversitesi); VEYA
-
Alman diploma(lar)ına sahip olmaları (örneğin, Alman lise diploması, Alman üniversite diploması, Alman üniversite giriş yeterliliği).
Aslında, tüm Zeugnisanerkennung prosedürü söz konusu olduğunda bazı istisnalar daha vardır. Başka bir deyişle, Alman üniversitelerine başvururken Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi'nden kaçınmanın daha fazla yolu var.
Örneğin, Reutlingen Uygulamalı Bilimler Uluslararası İşletme Üniversitesi tarafından sunulan İngilizce öğretilen lisans eğitimi kurslarında eğitim almak isteyen AB üyesi olmayan başvuru sahipleri doğrudan başvuruda bulunabilirler. Ayrıca, AB başvuru sahiplerinin Pforzheim UAS, Karlsruhe UAS veya Ravensburg-Weingarten UAS'ye başvurmaları halinde Merkezin tanıma hizmetine
Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi aracılığıyla belgeler nasıl onaylanır?
Uluslararası bir öğrenci olarak, yeterliliklerinizin Konstanz Uluslararası Öğrenciler Merkezi tarafından tanınması için 3 basit adımda başvurabilirsiniz:
1
Araştırma: Başvuru için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu öğrenin ( ülkeye özgü bilgileri kontrol etmeyi unutmayın)
2
Organize edin: Gerekli belgeleri toplayın (sertifikaları ve çevirileri (varsa) unutmayın)
3
Gönderin: Belgeleri fiziksel posta yoluyla gönderin(e-posta ile değil!)
Studienkolleg Konstanz tarafından istenen belgeler
Eğitiminizi hangi ülkede tamamladığınız, Almanca veya İngilizce eğitim veren* bir eğitim programına başvurup başvurmadığınız gibi hususlara bağlı olarak farklı bir belge paketine ihtiyacınız olabilir.
-
Eksiksizbaşvuru formu (imzalı)
-
Özgeçmiş (CV/Resume)
-
Pasaportunuzun (basit) bir kopyası
-
Tercümeleriyle birlikte eğitim sertifikaları (onaylı kopyalar) (uygulanabilir olduğunda)**
*Almanca bir lisans programına başvuruyorsanız, Studienkolleg Konstanz ayrıca Almanca becerilerinizi kanıtlayan belgelerin onaylı bir kopyasını da ister (örneğin, DSH 2 veya 3, TestDaF 4.0 veya 5.0, Goethe-Zertifikat C2, ÖSD C2 veya eşdeğeri). İngilizce eğitim veren bir lisans programını hedefliyorsanız, herhangi bir dil sertifikası göndermenize gerek yoktur.
**Belgeleriniz İngilizce veya Fransızca ise çeviri gerekmez. Aksi takdirde, sertifikaları Almanca veya İngilizceye çevirmelisiniz
Geeky Stuff Box
Onaylı Kopyalar: Ayrıntılar
Belgelerinizi Almanya dışında tasdik ettirmeniz gerekiyorsa, Studienkolleg Konstanz tarafından tasdik edilmiş kopyaları kabul edecektir:
- Alman Büyükelçiliği/Konsolosluğu
- Sertifikaları veren kurum (örn. okul, üniversite), yalnızca sertifikalar kapalı bir zarf içindeyse
- Apostil.
Almanya'da bulunuyorsanız ve belgelerinizi burada tasdik ettirmek istiyorsanız, Studienkolleg'in aşağıdaki kurumların tasdiklerini tanıdığını unutmayın:
- Belediye binaları/vatandaş ofisleri
- Noterler
- Bölge yönetimleri/yerel yönetimler
- Devlet üniversiteleri.
Önemli: Yanlış onaylanmış veya onaylanmamış kopyalar kabul edilmeyecektir. Bu, Studienkolleg Konstanz'ın niteliklerinizi tanımayacağı ve sonuç olarak hedeflediğiniz üniversiteye/çalışma programına başvuramayacağınız anlamına gelir.
Başvurunun gönderilmesi
Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi'nin sertifikalarınızı/belgelerinizi tanıması için başvurunuzu POSTA yoluyla, FİZİKİ POSTA yoluyla göndermeniz gerekmektedir! E-posta yoluyla başvuru kabul edilmemektedir! İşte tüm başvuru paketinizi göndermeniz gereken adres:
Hochschule Konstanz
Studienkolleg
Alfred-Wachtel-Str. 8
78462 Konstanz
Almanya
Başvurunuzun Studienkolleg'e başarıyla ulaştığına dair herhangi bir onay almayacağınızı unutmayın.
Önemli notlar:
-
Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi'nin belgeleri size iade etmesini beklemeyin. Başvuru belgelerinizi saklayacaklarından, onlara herhangi bir orijinal belge göndermemelisiniz!
-
Başvurduğunuz her üniversite ve eğitim programı için Studienkolleg'e ayrı bir başvuru yapmanıza gerek yoktur. Bunun yerine, uluslararası öğrencilerin birden fazla kuruma başvuruyor olsalar bile tek bir başvuru yapmaları gerekir.
Studienkolleg Konstanz doğrulama: İşlem süreleri
Studienkolleg Konstanz, belgelerinizin doğrulanması için başvurunuzu işleme koymak üzere yaklaşık 3 haftaya ihtiyaç duyacaktır. Genellikle, sertifikalarınızı alır almaz başvurunuzu işleme koymaya başlarlar.
Başvurunuz başarılı olduysa ve belgeleriniz kabul edildiyse, "denklik belgesi"(Zeugnisanerkennung) olarak adlandırılan belgenin iki kopyasını alacaksınız. Bu belgeye sahip olduğunuzda, seçtiğiniz üniversiteye ve eğitim programına başvurabilirsiniz.
Konstanz Uluslararası Öğrenciler Merkezi: Ücretler
Uni-assist veya APS gibi kurumların doğrulama prosedürlerinin aksine, Center for International Students Konstanz üzerinden başvuru ücretsizdir. Başka bir deyişle, belgelerinizi herhangi bir kuruş ödemeden onaylatabilirsiniz. Karşılaşmanız gereken tek ücret, belgelerin Almanya'ya gönderilme maliyetidir.
Studienkolleg Konstanz tarafından Zeugnisanerkennung'a ne zaman başvurulmalıdır?
Mümkün olan en kısa sürede!
Öğrencilerin "Studienkolleg sertifikasını" Konstanz Uluslararası Öğrenci Merkezi'nden istedikleri zaman talep edebilecekleri dikkate alınmalıdır. Bu nedenle, belgeleri posta yoluyla göndermeniz gerektiği ve denklik sürecinin birkaç hafta sürdüğü göz önüne alındığında, belgelerinizin onaylanması için hedeflediğiniz eğitim programının son tarihinden en az 8 hafta önce başvurmanızı öneririz. Bu, üniversite başvurunuzu zamanında yapmanız için yeterli olacaktır.













