headerheader
Updated: 2021-09-13 | Duration: 5:00 min.

国际学生赴德留学的德语语言要求

如何通过TestDaF、歌德或其他证书来证明自己的德语水平,从而被德国的学位课程录取

要在德国学习,你需要证明你的英语或德语说得很好,足以用该语言学习。除非其中一种语言是你的母语或者你已经从英语或德语语言专业毕业, 这种证明需要通过递交官方的语言证书来实现。当然,要达到这一点需要努力的学习。但不要担心:德国大学不会要求你的口语接近母语人士的水平。

目前有超过24.5万名国际学生在德国大学就读,其中大部分来自非英语和非德语国家。因此,德国大学都很熟悉为第二语言上课的国际生提供课程和学习帮助。

在德国,有时候甚至你的一些教授教课时也会带着口音,特别是如果你在一个英语授课的国际课程中学习。因此,只要你达到要求的语言水平,就不要害怕你的英语或德语不够好。当然,你需要花费一定的时间和精力来学习新的语言学习,但大学的语言水平要求相对来说是非常公平和可以达到的你从来没有去过英语或德语国家学习或生活过。

哪些德语证书?

以下五种德语考试和证书被所有德国大学承认:

 

  • TestDaF(TDN 3、4或5)(Test Deutsch als Fremdsprache)。
  • DSH II或IIIDeutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)。
  • Goethe-Zertifikat C2,
  • telc Deutsch C1 Hochschule(欧洲语言证书)。
  • DSD IIDeutsches Sprachdiplom Stufe II)。

 

根据德国教育和文化事务部长常务会议(KMK)的一项决议,在申请德国大学时,这五种证书被定义为同样有效。因此,只要你持有这些证书中的一个,申请就简单许多了。你所选择的大学将会接受你的证书作为你语言能力的有效证明。

 

每个专业课程都可以独立决定这个项目所需要的德语技能的水平。因此,不同大学对你的每项语言测试的最低成绩要求都可能不同。

在德国留学,我的德语水平需要达到什么程度?

德国法律明确规定了学生可以递交哪些德语证书。但是,各大学和专业可以独立决定它们对学生德语水平的要求。这就是为什么你必须向你所希望就读的专业项目核实,以准确了解它们希望你达到哪种语言水平。

 

一般来说,对于用德语授课的专业德国大学会要求中高级德语水平的证明(B2/C1级)。

 

为了帮助申请者了解自己的德语水平,许多德国大学使用欧洲委员会在《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)中的定义。这个标准中包括了6个级别(A1、A2、B1、B2、C1、C2):

 

  • A1是最低级别,表示学生是初学者。
  • C2是一个人可以获得的最高级别。

 

中级以上的语言能力对应B2级,高级语言能力对应C1级。

为什么我需要C2级别的歌德证书?

你可能已经注意到,为了确保你的歌德证书得到认可,你需要通过歌德证书C2级。所有其他的语言考试都是专门为希望在德国学习的人设立的,而歌德证书则是一种比较普遍的考试。因为这是语言证书的最高级别,所以歌德证书C2级作为语言证书的最高级别比其他证书更难获得。其原因很简单。

我还没有德国语言证书。我应该选择哪一个?

证书的选择取决于你自己的情况和处境。如果你从国外准备到德国学习,并希望在世界任何地方获得语言证书,TestDaF、Goethe-Zertifikat C2或telc Deutsch C1 Hochschule可能是更方便的选择。

在国外和在德国提供的德语考试

TestDaF

+

歌德证书C2

+

Telc C1 Hochschule 考试

+

* 一个大学/项目可能决定不接受超过2年的证书。

如果你想在德国获得语言证书,DSH是一个不错的选择。这个考试在德国的大学进行,由大学的老师出题,并且拥有一个非标准化的考试形式。我们发现DSH是最好的选择。它不仅价格合理,而且由于其非标准化的形式,我们发现它也相对比较容易通过。

 

DSH是一个只在德国本土进行的德语考试。

DSH考试

+

那么DSD II呢?

官方认可的德语证书中的第五种是一个特殊的情况,因为它只提供给在1100所提供DSD(Deutsches Sprachdiplom)的中学中的学生,即所谓的DSD-学校。对于在这些学校就读的学生来说,参加这一考试是获得德语语言证书的最佳选择。在参加了几年的中学德语课后,他们已经为参加DSD考试做好了充分准备。而且最重要的是,这些考试是免费的。如果你没有在提供DSD的中学就读,你就不能获得这个证书。

 

从国外官方认可的德国高中毕业并获得德国国际高中文凭的学生,在德语中被称为Deutsche Internationale Abiturprüfung(简称DIA),这些学生可以避开语言证书的要求,因为德国国际高中毕业证书被认为等同于其中一个语言证书。

 

请注意,当涉及到你所选择的专业时,所有这五项测试都是同样有效和被认可的。另外,由于这些考试(除DSH外)都是标准化的,所以无论你在哪里参加,它们都是一样难或一样容易通过。考官和评分员都经过各自机构的培训来确保在所有考试中心和国家的考试评分是公平的。

我可以在申请截止日期之后交出语言证书吗?

通常情况下不能。你的语言证书是你申请的一部分,因此,你必须在申请截止日期之前递交语言证书。

 

然而,有些大学允许申请人选择用一个“占位符”来申请。,你可以在申请中先提交一个较低水平的语言证书,然后再补交上实际需要的语言证书。申请人可以被录取的条件是,他们在入学时提供所需的语言证书。

 

请记住,在申请签证的时候,你还必须交出语言水平证明或参加语言课程的意向证明,以表明你是一个合格的、认真的学习签证候选人。因此,合理规划考试和申请时间是至关重要的。

 

如果你在计划和组织你的下一步行动时需要帮助,如果你想确保及时完成一切,请订阅我们的应用程序。

icon

Summary Box

德国大学的德语语言要求:

要在德国学习,国际学生必须证明自己的语言能力达到中高级水平(B2/C1):

  • 通过出示TestDaF、DSH 2、Goethe-Zertifikat C2、telc Deutsch C1 Hochschule或DSD II证书。
  • 证明自己在国外某个被认可的德国学校获得了德国国际高中毕业证书。

所有德国大学都必须接受这些德语语言证书。

header

Further Reading

English Language Requirements to Study in Germany
icon

Advice Box

实践出真知--请牢记:

你不一定要是母语者才能在德国的学习中取得好成绩,但你必须通过其中的一项语言考试。我们建议你在之前查看一下练习材料。很多材料都可以在网上免费获得。通过考前准备你可以让自己熟悉考试中可能出现的问题类型,甚至可能是某些在考试中反复出现的棘手的语法概念。