headerheader

كيفية كتابة السيرة الذاتية لمنحة DAAD الدراسية: دليل للطلاب الدوليين ({{ ${current_year }}})

إذا كنت تخطط للتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية من الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD)، فاستعد لتقديم سيرة ذاتية عالية الجودة. اعرف المزيد عن شكل وهيكل السيرة الذاتية الألمانية الجيدة!

إذا كنت ترغب في الالتحاق بأحد برامج دراسة اللغة الألمانية، سواء كان ذلك على مستوى البكالوريوس أو الماجستير، فمن المستحيل تقريبًا القيام بذلك دون تقديم سيرة ذاتية. وينطبق الأمر نفسه على منحة DAAD: لن يكون لديك أي فرصة للتنافس عليها دون إعداد سيرة ذاتية من الدرجة الأولى.

 

الغرض من هذه المقالة هو تقديم إجابات واضحة على أهم الأسئلة حول عملية كتابة السيرة الذاتية فيما يتعلق بسياق منحة DAAD. نحن نعلم أن كتابة السيرة الذاتية لمنحة DAAD في ألمانيا هي واحدة من أكثر (إن لم تكن أكثر) مهام التقديم تحدياً للطلاب. لهذا السبب قررنا أن نجعل حياتك أسهل ونضع الإجابات على الأسئلة الأساسية في مكان واحد.

ما هي السيرة الذاتية لمنحة DAAD الدراسية؟

بشكل عام، السيرة الذاتية (السيرة الذاتية) - المعروفة باسم Lebenslauf باللغة الألمانية - هي وثيقة طلب (إلزامية) تطلبها هيئة DAAD، حيث يجب عليك تقديم معلومات تتعلق بخلفيتك الأكاديمية وخبرتك العملية (بما في ذلك التدريب الداخلي) وأنشطتك ومهاراتك خارج المنهج الدراسي بطريقة موجزة ومنظمة. وبعبارة أخرى، فإن السيرة الذاتية هي سيرتك الذاتية القصيرة، ومن خلال السيرة الذاتية يمكنك أن تترك انطباعاً أولياً جيداً لدى لجنة الاختيار في هيئة DAAD، وهو ما قد يكون حاسماً لنجاحك في تقديم طلبك للحصول على منحة DAAD. هذا هو السبب في أهمية كتابة سيرة ذاتية جيدة جداً، ولهذا السبب يجب أن تأخذ كتابة السيرة الذاتية على محمل الجد.

ما مدى أهمية السيرة الذاتية بالنسبة لطلب منحة DAAD الدراسية؟

السيرة الذاتية هي وثيقة مهمة جداً لطلبك في DAAD. دعنا نخبرك لماذا هو كذلك من خلال تقديم ثلاثة أسباب رئيسية.

  1. سواء كنت تتقدم بطلب للحصول على منحة DAAD Helmut-Schmidt-Program، أو منحة القيادة من أجل أفريقيا وما إلى ذلك، يجب عليك تقديم سيرة ذاتية. بمعنى آخر، لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة DAAD بدون سيرة ذاتية! إذا قمت بذلك، سيكون طلبك غير مكتمل، وبالتالي لن يتم النظر فيه.

  2. عادةً ما تكون السيرة الذاتية هي أول وثيقة طلب تفحصها لجنة الاختيار في DAAD. وبالتالي، كما سبق ذكره، فإن السيرة الذاتية هي المسؤولة عن ترك الانطباع الأول لدى مقيّمي DAAD. والمعادلة بسيطة: إذا كانت سيرتك الذاتية منخفضة الجودة، فستترك انطباعًا أوليًا سيئًا، مما قد يكون له تأثير سلبي بشكل عام على طلبك؛ بينما إذا قدمت سيرة ذاتية عالية الجودة، يمكنك ضمان ترك انطباع أولي جيد، وبالتالي الحفاظ على فرص جيدة لنجاح طلبك. لإنشاء سيرة ذاتية عالية الجودة، تحتاج إلى استخدام الهيكل والتنسيق الصحيحين وتضمين محتوى مناسب/ذو صلة بالموضوع.

  3. إذا نجحت في الجولة الأولى من طلبك للحصول على منحة DAAD، فستتم دعوتك إلى المقابلة، وهي جزء آخر مهم من عملية الاختيار. خلال المقابلة، ستُناقش لجنة الاختيار سيرتك الذاتية مناقشة مستفيضة من قبل لجنة الاختيار، حيث ستطرح عليك الكثير من الأسئلة بناءً على سيرتك الذاتية. وبالتالي، فإن ما تدرجه أو لا تدرجه في سيرتك الذاتية قد يكون حاسمًا خلال المرحلة الحاسمة من طلبك إلى DAAD.

header

قراءة إضافية

LOM للحصول على منحة DAAD: دليل { {{ ${current_year }}}

كيف أكتب السيرة الذاتية لمنحة DAAD الدراسية؟

عند كتابة السيرة الذاتية لمنحة DAAD، فإن أول ما يجب عليك فعله هو التحقق مما إذا كان برنامج المنح الدراسية الذي تتقدم بطلب للحصول على منحة DAAD لديه أي متطلبات أو إرشادات محددة في هذا الصدد. إذا كان الأمر كذلك، فيجب عليك أخذها في الاعتبار. ومع ذلك، يحدث في كثير من الأحيان أن تقدم برامج المنح الدراسية في DAAD معلومات قليلة جداً حول ما يتوقعونه من سيرتك الذاتية. والخبر السار هو أنها ليست مشكلة على الإطلاق! لماذا؟ لأنه في ألمانيا، هناك توقعات موحدة فيما يتعلق بالسيرة الذاتية (سواء كانت لمنحة دراسية أو لبرنامج دراسي أو غير ذلك)، والتي يمكنك دائماً اتباعها دون أي قلق!  دعنا نقدم لك هذه المعايير من خلال الأسئلة السبعة المتكررة التي نتلقاها في MyGermanUniversity.

A. ما الذي تبحث عنه هيئة DAAD في السيرة الذاتية؟

في سيرتك الذاتية، تبحث هيئة DAAD عن إجابة (جزئية على الأقل) على سؤال ما إذا كنت الشخص المناسب "لاستثمار" الأموال في  ما إذا كانت خلفيتك واهتماماتك ومهاراتك تتناسب مع الغرض من زيارتك المخطط لها إلى ألمانيا. وعادةً ما تكون المعلومات الأساسية التي تبحث عنها لجنة الاختيار التابعة لـ DAAD في سيرتك الذاتية هي التفاصيل المتعلقة بخبرتك الأكاديمية والمهنية.

B. كيف يجب أن تبدو السيرة الذاتية لمنحة DAAD؟

يمكن إعادة صياغة هذا السؤال على النحو التالي: "ما هو هيكل السيرة الذاتية لهيئة DAAD". في الأساس، يجب أن تتكون السيرة الذاتية لمنحة DAAD من أربعة أقسام أساسية هي

  • العنوان. في هذا القسم، يجب عليك تقديم بياناتك الشخصية، مثل اسمك الأول والأخير، وعنوانك الفعلي وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وما إلى ذلك.

  • التعليم. هذا هو  أهم قسم  في سيرتك الذاتية للحصول على منحة DAAD. يجب عليك هنا تقديم معلومات تتعلق بخلفيتك الأكاديمية. على سبيل المثال، يمكن أن تكون شهادة الثانوية العامة ودرجة البكالوريوس. من بين أمور أخرى، يجب عليك تضمين التاريخ الذي التحقت فيه بالمدرسة/الجامعة، وأسماء المؤسسات، والموقع، وما إلى ذلك.

  • الخبرة العملية. يجب أن يشمل هذا الجزء المعلومات المتعلقة بخبرتك المهنية، بما في ذلك التدريب الداخلي والعمل التطوعي. ومرة أخرى، يجب عليك تحديد التواريخ، والموقع، وأسماء المنظمات/المؤسسات، ومنصبك، وما إلى ذلك.

  • البقية. هذا قسم واسع يمكنك تقسيمه إلى عدة أجزاء. على سبيل المثال، إن أمكن، يجب أن يتضمن الأجزاء الخاصة بـ  الأنشطة اللامنهجية  (على سبيل المثال، ورش العمل والمدارس الصيفية وما إلى ذلك)،  المنح والجوائز الدراسية والجوائز، والعضويات  (على سبيل المثال، في حال كنت عضوًا في أي جمعيات أو نوادٍ)،  المهارات  (على سبيل المثال، المهارات اللغوية والمهارات الرقمية) والهوايات.

C. ما هو تنسيق السيرة الذاتية لـ DAAD؟

عندما يتعلق الأمر بتنسيق السيرة الذاتية لمنحة DAAD، قد تسمع غالبًا الكلمات التالية:  Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. يمكن ترجمتها على أنها "سيرة ذاتية جدولية بدون ثغرات". هذه هي أحد المتطلبات الرئيسية فيما يتعلق بتنسيقات السيرة الذاتية الألمانية بشكل عام. المتطلبات الأخرى الشائعة المتعلقة بتنسيق السيرة الذاتية هي  التسلسل الزمني العكسي  و  باستخدام نفس النص. إذن، ماذا تعني كل كلمة من هذه الكلمات؟

  • لنبدأ بالكلمة الأولى "جدولي". باختصار، عندما تطلب منك هيئة DAAD تقديم سيرة ذاتية في شكل جدول، فهذا يعني أنه يجب أن تكون سيرتك الذاتية منظمة في شكل جدول بدلاً من السرد. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون التواريخ (للخبرات الأكاديمية أو المهنية والمدارس الشتوية وما إلى ذلك) على الجانب الأيسر، بينما تكون العناوين والأوصاف على الجانب الأيمن.

  • أما بالنسبة لـ "بدون ثغرات"، دعنا نقدم لك المثال التالي. على سبيل المثال، إذا ذكرت في سيرتك الذاتية الألمانية أنك أكملت البكالوريوس في عام 2016، ثم لم يعد هناك أي إدخالات في أي قسم حتى عام 2019 عندما بدأت العمل في الشركة "X"، فهذا يعني أن لديك فجوة مدتها 3 سنوات تقريبًا في سيرتك الذاتية. وهذا أمر لن يعجب لجنة اختيار DAAD. وبعبارة أخرى، فإن وجود فجوة غير مبررة سيؤدي إلى تدهور جودة سيرتك الذاتية الألمانية. وبالتالي، يجب عليك بذل قصارى جهدك لتجنب التسبب في هذا النوع من الارتباك وعدم ترك أي فجوات في سيرتك الذاتية. 

  • من المتطلبات المهمة الأخرى لتنسيق السيرة الذاتية لهيئة DAAD  التسلسل الزمني العكسي. وهذا يعني أنه يجب أن تبدأ بأحدث الخبرات بدلاً من الأقدم. على سبيل المثال، يجب عليك أولاً ذكر درجة البكالوريوس ثم الشهادة المدرسية.

  • أخيرًا وليس آخرًا، يجب عليك استخدام  نفس نوع الخط  في سيرتك الذاتية لـ DAAD، ويفضل أن يكون خطًا قياسيًا مثل  Times New Roman أو Arial. يمكن أن يكون حجم الخط 11-12pt للنص العام و14-16pt للرؤوس/العناوين.

D. هل يجب أن أستخدم السيرة الذاتية لـ Europass للحصول على DAAD؟

إذا لم تطلب منك هيئة DAAD صراحةً استخدام السيرة الذاتية الأوروبية (Europass)، فلا يجب عليك القيام بذلك، لأن  Europass ليس تنسيقًا شائع الاستخدام في ألمانيا. بعبارة أخرى، عندما تجد في متطلبات التقديم أن برنامج المنح الدراسية الذي ترغب في الحصول على منحة DAAD يطلب منك تقديم السيرة الذاتية دون تحديد التنسيق، فهذا يعني تلقائيًا أن لجنة الاختيار تتوقع منك تقديم السيرة الذاتية الألمانية القياسية.

 

ومع ذلك، يمكن للمرء أيضًا العثور على عدد غير قليل من برامج منح DAAD التي تطلب منك مباشرةً استخدام نموذج Europass. فيما يلي بعض الأمثلة على منح DAAD التي تفضل السيرة الذاتية Europass.

E. هل تتطلب السيرة الذاتية لهيئة DAAD صورة فوتوغرافية؟

نعم، تطلب منك هيئة DAAD عادةً تضمين صورة في سيرتك الذاتية. يجب أن تكون صورة الرأس احترافية، على غرار LinkedIn.  بشكل عام، تُعد الصورة في السيرة الذاتية لأي غرض، بما في ذلك منحة DAAD، معياراً في ألمانيا. لذا، حتى إذا لم يذكر برنامج المنح الدراسية الذي تريده في DAAD أنك بحاجة إلى صورة في سيرتك الذاتية (وهذا هو الحال عادةً)، فلا يزال عليك تضمين صورة الرأس. الحالة الوحيدة التي يجب أن تكون فيها سيرتك الذاتية في DAAD بدون صورة هي عندما يطلب برنامج المنح الدراسية المختار ذلك صراحةً.

F. كم يجب أن يكون طول السيرة الذاتية لـ DAAD؟

يجب ألا تكون سيرتك الذاتية لمنحة DAAD قصيرة جداً ولا طويلة جداً. بشكل عام، يجب أن تهدف إلى أن تكون سيرتك الذاتية  من صفحة إلى صفحتين أو صفحتين أو صفحتين  من أجل DAAD. ومرة أخرى: هذه "معادلة" قياسية يجب عليك اتباعها ما لم يكن لبرنامج منحة DAAD الذي تريده أي متطلبات مختلفة في هذا الصدد. 


في الواقع، لا بأس في برامج DAAD المختلفة بالسير الذاتية الأطول. على سبيل المثال، منح الدراسة  - دراسات الماجستير لجميع التخصصات الأكاديمية،  القيادة لأفريقيا (الكاميرون وغانا وساحل العاج وساحل العاج والنيجر والسنغال)،  القيادة لأفريقيا (بوروندي وإثيوبيا وكينيا ورواندا وأوغندا)، و  منح دراسة تخطيط موارد المؤسسات لخريجي الاقتصاد وإدارة الأعمال  من بين تلك البرامج التي تذكر صراحةً أنهاتقبل السير الذاتية  التي تتكون من 3 صفحات.

ز. هل التوقيع مطلوب في السيرة الذاتية لهيئة DAAD؟

وفقاً للمعايير الألمانية، فإن التوقيع  مطلوب عموماً في سيرتك الذاتية الألمانية. على الرغم من أن برامج المنح الدراسية التابعة لـ DAAD لا تنص على ذلك بشكل صريح في العادة، إلا أنه يجب عليك دائماً التوقيع على سيرتك الذاتية لطلب منحة DAAD.

header

قراءة إضافية

10 أشياء يجب أن تعرفها عن المنح الدراسية

إرشادات السيرة الذاتية المقدمة من DAAD

بشكل عام، لا تقدم هيئة DAAD أي إرشادات لكتابة سيرتك الذاتية. في الواقع، عادةً ما تكون "مقتضبة" فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالسيرة الذاتية. في كثير من الحالات، تذكر برامج المنح الدراسية في DAAD فقط أنك تحتاج إلى تقديم "سيرة ذاتية في شكل جدول"، وهذا كل شيء. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض برامج المنح الدراسية التابعة لـ DAAD تذكر أكثر من ذلك بقليل. يمكنك العثور على نصائحهم في الجدول 2.

الجدول 2: إرشادات السيرة الذاتية من قبل DAAD

المؤلف

البلد/المنطقة

النطاق

المبادئ التوجيهية من قبل












 

الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD)

البلدان النامية والبلدان حديثة العهد بالتصنيع (ولكنها مفيدة أيضًا للبلدان الأخرى)

الماجستير والدكتوراه

دورات الدراسات العليا المتعلقة بالتنمية (EPOS)

الكاميرون وغانا وساحل العاج والنيجر والسنغال وغانا والكاميرون (ولكنها مفيدة أيضًا للبلدان الأخرى)

الماجستير

القيادة لأفريقيا

الكل

زمالة ما بعد الدكتوراه

PRIME

بوروندي، وإثيوبيا، وكينيا، ورواندا، وأوغندا، وبوروندي (ولكن مفيدة أيضًا لبلدان أخرى)

الماجستير

القيادة لأفريقيا

الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا (ولكنه مفيد أيضًا للبلدان الأخرى)

التدريب الداخلي (للطلاب الجامعيين)

برنامج RISE ألمانيا

البلدان النامية (ولكنه مفيد أيضاً للبلدان الأخرى)

الماجستير

برنامج هيلموت شميت-شميت-برامج

نموذج السيرة الذاتية لمنحة DAAD الدراسية

قبل كتابة سيرتهم الذاتية، غالباً ما يحاول الطلاب قبل كتابة سيرتهم الذاتية العثور على مثال للسيرة الذاتية لهيئة DAAD على الإنترنت (خاصةً بصيغة pdf) للحصول على دليل عملي لاتباعه. بشكل عام، نوصيك بتوخي الحذر الشديد مع مثل هذه النماذج. والسبب هو أن الإنترنت مليء بنماذج السيرة الذاتية منخفضة الجودة للسيرة الذاتية لهيئة DAAD، مما يعني أنك معرض لخطر كبير أن ينتهي بك الأمر بسيرة ذاتية منخفضة الجودة. إذا كانت هذه هي الحالة، فسيؤثر ذلك سلباً على فرصك في تقديم طلب ناجح للحصول على منحة DAAD.

 

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه بشكل عام، لا يوجد خطأ في استخدام القوالب طالما أنها جيدة. في الواقع، على عكس حالة خطاب التحفيز  (LOM)، فإن استخدام قالب السيرة الذاتية أمر جيد تماماً. لماذا؟ لأن خطاب التحفيز عبارة عن مقال حيث يكون خطر الانتحال مرتفعًا للغاية، بينما في السيرة الذاتية، أنت تقدم فقط الحقائق المتعلقة بسيرتك الذاتية بطريقة منظمة - وهذا لا يمكن أن يكون منتحلًا. لذا، فإن التحدي الرئيسي هو العثور على مثال جيد للسيرة الذاتية لـ DAAD. وبمجرد العثور عليه، يمكنك استخدامه كقالب.