كيفية كتابة السيرة الذاتية للحصول على تأشيرة طالب ألماني: دليل للطلاب الدوليين { {{ ${current_year }}}

بصفة عامة، السيرة الذاتية (CV) - المعروفة باسم Lebenslauf باللغة الألمانية - هي وثيقة طلب (إلزامية) تطلبها معظم السفارات/القنصليات الألمانية المحلية، حيث يجب عليك تقديم معلومات عن خلفيتك الأكاديمية وخبرتك العملية (بما في ذلك التدريب الداخلي) وأنشطتك ومهاراتك خارج المنهج الدراسي بطريقة موجزة ومنظمة. وبعبارة أخرى، فإن السيرة الذاتية هي سيرتك الذاتية القصيرة، ومن خلال السيرة الذاتية يمكنك أن تترك انطباعاً أولياً جيداً لدى موظف السفارة، وهو ما قد يكون حاسماً لنجاحك في تقديم طلبك للحصول على تأشيرة طالب ألماني. لذلك من المهم كتابة سيرة ذاتية جيدة جداً وفقاً للمعايير الألمانية، ولهذا السبب يجب أن تأخذ كتابة السيرة الذاتية على محمل الجد.

لا تشعر بالارتباك أو الدهشة إذا اكتشفت أن السفارة/القنصلية الألمانية المحلية في بلدك لا تذكر "السيرة الذاتية" بل تستخدم بدلاً من ذلك مصطلحات مثل "السيرة الذاتية" أو "السيرة الذاتية" أو "صحيفة البيانات الشخصية". اعتماداً على الموقع، قد تستخدم السفارات/القنصليات الألمانية أحد هذه التعبيرات لما يسمى بالألمانية "Lebenslauf". ومن الجدير بالذكر أنك ستصادف في ألمانيا "السيرة الذاتية" أكثر من "السيرة الذاتية".

سواء كنت بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب ألماني أو تأشيرة طالب متقدم، سيتعين عليك (تقريباً) بالتأكيد تضمين سيرة ذاتية على الطراز الألماني في حزمة طلب التأشيرة. بمعنى آخر، لا يمكنك عموماً التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب ألماني بدون سيرة ذاتية. وبالتالي، من دون تضمين سيرة ذاتية، سيكون طلبك للحصول على تأشيرة ألمانية غير مكتمل، مما سيؤدي على الأرجح إلى الرفض. على سبيل المثال، السفارة الألمانية في إندونيسيا واضحة جداً في هذا الشأن. وفقًا لهم، بدون السيرة الذاتية (وهي وثيقة إلزامية)، سيتم رفض طلبك للحصول على تأشيرة طالب ألماني بالتأكيد.

عند كتابة السيرة الذاتية للحصول على تأشيرة طالب ألماني، فإن أول ما يجب عليك فعله هو التحقق مما إذا كانت السفارة/القنصلية الألمانية المحلية التي تتبع لها أي متطلبات محددة في هذا الصدد. إذا كان الأمر كذلك، فيجب عليك أخذها في الاعتبار. ومع ذلك، يحدث في كثير من الأحيان أن السفارات/القنصليات الألمانية لا تذكر أي شيء سوى حقيقة أنها تحتاج إلى سيرتك الذاتية. والخبر السار هو أنها ليست مشكلة على الإطلاق! لماذا؟ لأنه في ألمانيا، هناك توقعات موحدة فيما يتعلق بالسيرة الذاتية (سواء كان ذلك للحصول على تأشيرة، أو لبرنامج دراسي وما إلى ذلك)، والتي يمكنك دائمًا اتباعها دون أي قلق!  دعنا نقدم لك هذه المعايير من خلال الأسئلة السبعة المتكررة التي نتلقاها في MyGermanUniversity.

في سيرتك الذاتية، تبحث السفارات والقنصليات الألمانية عن إجابة (جزئية على الأقل) على سؤال ما إذا كان ملفك الشخصي يناسب الغرض من زيارتك الدراسية المخطط لها إلى ألمانيا. وعادةً ما تكون المعلومات الأساسية التي يبحث عنها مسؤولو السفارات في سيرتك الذاتية للحصول على تأشيرة طالب ألماني هي  تفاصيل عن خبرتك الأكاديمية والمهنية.

يمكن إعادة صياغة هذا السؤال على النحو التالي "ما هو هيكل السيرة الذاتية للحصول على تأشيرة ألمانية". في الأساس، يجب أن تتكون السيرة الذاتية الألمانية من أربعة أقسام أساسية هي

• العنوان. في هذا القسم، يجب عليك تقديم بياناتك الشخصية، مثل اسمك الأول والأخير، وعنوانك الفعلي وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وما إلى ذلك.

• التعليم. هذا هو  أهمقسم في سيرتك الذاتية للحصول على تأشيرة طالب ألماني. هنا يجب عليك تقديم معلومات تتعلق بخلفيتك الأكاديمية. على سبيل المثال، يمكن أن تكون شهادة الثانوية العامة ودرجة البكالوريوس. من بين أمور أخرى، يجب عليك تضمين التاريخ الذي التحقت فيه بالمدرسة/الجامعة، وأسماء المؤسسات، والموقع، وما إلى ذلك.

• الخبرة العملية. يجب أن يشمل هذا الجزء المعلومات المتعلقة بخبرتك المهنية، بما في ذلك التدريب الداخلي والعمل التطوعي. ومرة أخرى، يجب عليك تحديد التواريخ، والموقع، وأسماء المنظمات/المؤسسات، ومنصبك، وما إلى ذلك.

• البقية. هذا قسم واسع يمكنك تقسيمه إلى عدة أجزاء. على سبيل المثال، إن أمكن، يجب أن يتضمن الأجزاء المتعلقة بـ  الأنشطة اللامنهجية  (على سبيل المثال، ورش العمل والمدارس الصيفية وما إلى ذلك)،  المنح الدراسية والجوائز، والعضويات  (على سبيل المثال، في حال كنت عضوًا في أي جمعيات أو نوادٍ)،  المهارات  (على سبيل المثال، المهارات اللغوية والمهارات الرقمية) و  الهوايات.

عندما يتعلق الأمر بتنسيقات السير الذاتية الألمانية، قد تسمع في كثير من الأحيان الكلمات التالية:  Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. يمكن ترجمتها على أنها "سيرة ذاتية مجدولة بدون ثغرات". هذه هي أحد المتطلبات الرئيسية فيما يتعلق بتنسيق السيرة الذاتية الألمانية. المتطلبات الأخرى الشائعة المتعلقة بتنسيق السيرة الذاتية هي  التسلسل الزمني العكسي  و  باستخدام نفس النص. إذن، ماذا تعني كل كلمة من هذه الكلمات؟

• لنبدأ بالكلمة الأولى "جدولي". باختصار، عندما تطلب منك السفارات الألمانية تقديم سيرة ذاتية في شكل جدول، فإنها تعني أنه يجب أن تكون سيرتك الذاتية منظمة في شكل جدول بدلاً من السرد. إلى جانب ذلك، يجب أن تكون التواريخ (للخبرات الأكاديمية أو المهنية والمدارس الشتوية وما إلى ذلك) على الجانب الأيسر، بينما تكون العناوين والأوصاف على الجانب الأيمن.

• أما بالنسبة لـ "بدون ثغرات"، دعنا نقدم لك المثال التالي. على سبيل المثال، إذا ذكرت في سيرتك الذاتية الألمانية أنك أكملت البكالوريوس في عام 2016، ثم لم يعد هناك أي إدخالات في أي قسم حتى عام 2019 عندما بدأت العمل في الشركة "X"، فهذا يعني أن لديك فجوة مدتها 3 سنوات تقريباً في سيرتك الذاتية. وهذا أمر لن يعجب موظف السفارة الألمانية. وبعبارة أخرى، فإن وجود فجوة غير مبررة في سيرتك الذاتية الألمانية سيؤدي إلى تدهور جودة سيرتك الذاتية الألمانية. وبالتالي، يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك لتجنب التسبب في هذا النوع من الارتباك وعدم ترك أي فجوات في سيرتك الذاتية. 

• من المتطلبات المهمة الأخرى لتنسيق السيرة الذاتية الألمانية  التسلسل الزمني العكسي. وهذا يعني أنه يجب أن تبدأ بأحدث الخبرات بدلاً من الأقدم. على سبيل المثال، يجب أن تذكر أولاً شهادة البكالوريوس ثم الشهادة المدرسية.

• أخيرًا وليس آخرًا، يجب عليك  استخدام نفس الخط  اكتب  في سيرتك الذاتية الألمانية، ويفضل أن يكون خطًا قياسيًا مثل Times New Roman أو Arial. يمكن أن يكون حجم الخط 11-12pt للنص العام و14-16pt للرؤوس/العناوين.

إذا لم تطلب منك السفارة أو القنصلية الألمانية صراحةً استخدام السيرة الذاتية للسفارة أو القنصلية الألمانية استخدام السيرة الذاتية يوروباس، فلا يجب عليك فعل ذلك لأن  يوروباس ليس تنسيقاً شائع الاستخدام في ألمانيا. وبعبارة أخرى، عندما لا تحدد السفارة/القنصلية الألمانية المسؤولة عن طلب تأشيرة الطالب الخاص بك صيغة السيرة الذاتية المطلوبة، فهذا يعني تلقائياً أن موظفي السفارة يتوقعون منك تقديم سيرة ذاتية ألمانية قياسية.

نعم، عادةً ما تطلب منك السفارات/القنصليات الألمانية تضمين صورة في سيرتك الذاتية. يجب أن تكون الصورة الشخصية احترافية، على غرار موقع LinkedIn.  وبصفة عامة، تُعتبر الصورة في السيرة الذاتية لأي غرض، بما في ذلك تأشيرة الطالب الألمانية، معياراً في ألمانيا. لذا، حتى إذا لم تذكر السفارة/القنصلية المسؤولة عن طلب تأشيرة الطالب الألماني الخاص بك أنك بحاجة إلى صورة في سيرتك الذاتية، فلا يزال عليك تضمين صورة الرأس. الحالة الوحيدة التي يجب أن تكون فيها سيرتك الذاتية بدون صورة هي عندما تطلب السفارة/القنصلية الألمانية ذلك صراحة، وهو أمر نادر الحدوث.

لا ينبغي أن تكون سيرتك الذاتية للحصول على تأشيرة ألمانية قصيرة للغاية ولا طويلة للغاية. بشكل عام، على الرغم من أن السفارات والقنصليات الألمانية نادراً ما تحدد ذلك(القنصلية الألمانية في نيجيريا  استثناء نادر)، إلا أنها تتوقع أن تكون سيرتك الذاتية للحصول على تأشيرة طالب ألماني  1-2 صفحة. باختصار، من الناحية المثالية، يجب ألا يقل طول سيرتك الذاتية الألمانية عن صفحة واحدة أو أكثر من صفحتين.

ومرة أخرى: هذه هي "الصيغة" القياسية التي يجب عليك اتباعها ما لم يكن لدى السفارة/القنصلية الألمانية المحلية التي تتبعها أي متطلبات مختلفة في هذا الصدد.