التأشيرة في ألمانيا: رسالة الدافع 🇩🇪 الدليل الكامل 🇩🇪

سواءً كنت تخطط لدراسة البكالوريوس أو الماجستير في ألمانيا، ستحتاج على الأرجح إلى تقديم خطاب تحفيز (LOM) للحصول على القبول في برنامج أحلامك. بالإضافة إلى ذلك، وبناءً على المكان الذي ستأتي منه، قد تحتاج أيضاً إلى كتابة خطاب تحفيز آخر للحصول على تأشيرة الطالب الألمانية. إذا لم تكن من الاتحاد الأوروبي، أو النرويج، أو أيسلندا، أو أيسلندا، أو ليختنشتاين، أو سويسرا، أو أستراليا، أو كندا، أو إسرائيل، أو اليابان، أو نيوزيلندا، أو جمهورية كوريا، أو الولايات المتحدة الأمريكية، أو المملكة المتحدة، أو أندورا، أو البرازيل، أو السلفادور، أو هندوراس، أو موناكو، أو سان مارينو، فستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة طالب ألمانية. وهذا يعني أنك ستحتاج إلى تضمين خطاب تحفيزي آخر كجزء من طلب التأشيرة الألمانية.

قراءة إضافية

تأشيرة للطلاب الدوليين

→ اقرأ المقال

الغرض من هذه المقالة هو تقديم إجابات واضحة عن أهم الأسئلة المتعلقة بكتابة خطاب الدافع في سياق تأشيرة الطالب الألمانية. نحن نعلم أن كتابة خطاب الدافع للحصول على تأشيرة طالب ألماني هو أحد أكثر (إن لم يكن أكثر) الأجزاء صعوبة في عملية تقديم طلب التأشيرة للطلاب. لهذا السبب قررنا أن نجعل حياتك أسهل ونضع الإجابات على الأسئلة الرئيسية هنا في مكان واحد!

إن هدفنا هو إبلاغك بأمانة ودقة، لذلك نحن بحاجة إلى إضافة إخلاء مسؤولية:

يجب عليك استخدام هذا النص كدليل عام، ولكن لا يمكن أن يكون استشارة قانونية. يتم وضع لوائح التأشيرات وتنفيذها من قِبل وزارة الخارجية الاتحادية (Auswärtiges Amt)، ووزارة الداخلية الاتحادية (BMI)، ومكاتب الأجانب المحلية (Ausländerbehörde). يُرجى الانتباه: يمكن أن تختلف بعض القواعد والإجراءات من سفارة/قنصلية إلى سفارة/قنصلية (حتى داخل البلد الواحد)، ومن مكتب الأجانب في ألمانيا إلى مكتب الأجانب في ألمانيا. لهذا السبب نوصيك بشدة أن تستشير أيضًا ممثلية ألمانيا في الخارج القريبة منك، ومكتب الأجانب المحلي في ألمانيا (أي من Ausländerbehörde مسؤول عنك يعتمد على مكان إقامتك في ألمانيا) للحصول على المعلومات التي تنطبق على حالتك.

اطلع على دورة الفيديو الخاصة بنا (64 دقيقة) حول "كيفية كتابة خطاب تحفيز"

22 فيديو بالإضافة إلى قائمة مراجعة ونموذج

انتقل إلى دورة الفيديو

الأساسيات التي تحتاج إلى معرفتها بشأن تأشيرة الطالب الألماني (LOM)

ما هو خطاب الدافع للحصول على تأشيرة طالب في ألمانيا؟

بصفة عامة، خطاب الدافع (LOM) هو وثيقة طلب إلزامية تطلبها السفارات/القنصليات الألمانية المحلية والتي تحتاج فيها إلى إظهار دافعك للقدوم إلى ألمانيا بشكل مقنع، لطلب القبول في برنامج دراسي محدد، وتوضيح سبب وجوب منحك فرصة الدراسة في ألمانيا. بعبارة أخرى، فإنك تقدم طلباً رسمياً للحصول على تأشيرة طالب ألماني من خلال مكتب الهجرة الألماني.

رسالة الدافع مقابل خطاب الدافع مقابل البيان الشخصي - ما هي الفروق بينهما؟

لا تشعر بالارتباك أو الدهشة إذا اكتشفت أن السفارة/القنصلية الألمانية المحلية في بلدك لا تذكر "خطاب الدافع"، بل تستخدم بدلاً من ذلك مصطلحات مثل "بيان الغرض" أو "بيان شخصي" أو "خطاب تغطية." قد تستخدم السفارات/القنصليات الألمانية أحد هذه التعبيرات لما يسمى باللغة الألمانية "Motivationsschreiben" اعتماداً على الموقع.

الجدول 1: الصياغات المختلفة المستخدمة في "خطاب التحفيز" (LOM)

المصطلح	السياق/النطاق	الشرح
رسالة الدافع (LOM)	طلب الالتحاق بالجامعة	المصطلح السائد باللغة الإنجليزية في البلدان الناطقة بالألمانية؛ ويستخدم على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية الأمريكية
خطاب التحفيز	طلب الالتحاق بالجامعة	نفس مصطلح LOM ولكن بترتيب كلمات مختلف
بيان الغرض (SOP)	طلب الالتحاق بالجامعة	نفس المعنى، ويستخدم على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية البريطانية
البيان الشخصي	طلب الالتحاق بالجامعة	أقل تواتراً من LOM أو SOP
رسالة تعريفية	طلب التوظيف	يستخدم في الغالب لسوق العمل

اعرف المزيد عن الحساب المحظور

تحقق من عرض Fintiba! 💰

💰 = نحصل على عمولة صغيرة مقابل منتجات Fintiba المباعة من خلال هذا الرابط. ومع ذلك، لا يترتب على ذلك أي تكاليف إضافية للعميل.

هل خطاب الدافع ضروري للحصول على تأشيرة طالب ألماني؟

نعم، خطاب الدافع هو عنصر إلزامي في حزمة طلب تأشيرة الطالب الألماني. وبالتالي، إذا كنت مواطنًا من إحدى تلك الدول التي تحتاج فيها إلى تأشيرة للدراسة في ألمانيا، فيجب عليك إعداد خطاب الدافع. نقدم بعض الأمثلة ذات الصلة أدناه في الجدول 2.

الجدول 2: تأشيرة الطالب الألماني - أمثلة خاصة بكل بلد على حدة

الدولة	المصطلح المستخدم	المتطلبات المحددة	المصدر
الصين	الدافع	لا يوجد	رابط
جورجيا	خطاب التحفيز	نعم	رابط
غانا	رسالة تحفيز	نعم	رابط
الهند	بيان الغرض / خطاب التحفيز	لا	رابط
مولدوفا	خطاب الدافع	لا يوجد	رابط
نيجيريا	خطاب التحفيز	نعم	رابط
سنغافورة	خطاب التحفيز	لا	رابط
أوكرانيا	Motivationsschreiben	نعم	الرابط

كيف أكتب رسالة تحفيزية للحصول على تأشيرة طالب في ألمانيا؟

هذا سؤال شائع جدًا ولكن الإجابة عليه بشكل مضغوط. لذا، دعنا نقسمه إلى خمسة أسئلة متكررة نتلقاها في MyGermanUniversity.

ما هو هيكل خطاب التحفيز؟

لحسن الحظ، هناك هيكلية موحدة لـ LOM متاحة لك، والتي يجب عليك دائمًا اتباعها:

المقدمة والتحية.
الجزء الرئيسي. من المفترض أن يكون هذا هو الجزء الأطول لأنك هنا تشرح بالتفصيل سبب رغبتك في الدراسة في ألمانيا، وخططك للمستقبل وما إلى ذلك.
الخاتمة والتحية.

ما هو تنسيق خطاب التحفيز؟

إذا لم تطلب منك السفارة/القنصلية الألمانية المحلية خلاف ذلك، فأنت في أمان إذا اتبعت هذه الاقتراحات:

الهوامش: 2.5 سم، أو بوصة واحدة، على جميع الجوانب.
حجم الخط: 11 أو 12 نقطة من الخط القياسي مثل Times New Roman أو Arial.
تباعد الأسطر: 1.5 نقطة.
محاذاة النص: محاذاة النص: مبررة (يتم محاذاة النص مع كلا الهامشين).

كم يجب أن يكون طول خطاب الدافع للحصول على التأشيرة؟

من الناحية المثالية، يجب ألا يزيد عن صفحة واحدة (انظر مثلاً مثال السفارة الألمانية في نيجيريا)، طالما أنك تتبع توصيات التنسيق المذكورة أعلاه. وبعبارة أخرى، سينتهي بك الأمر بحوالي 500 كلمة، وهو نطاق مستهدف جيد دائماً.

ملحوظة: إذا طلبت السفارة/القنصلية الألمانية المحلية في بلدك أي شيء مختلف من حيث طول خطاب الدافع، يرجى اتباع القواعد المذكورة.

كيف أبدأ رسالة تحفيزية للحصول على تأشيرة طالب ألماني؟

ابدأ خطاب التحفيز للحصول على تأشيرة طالب ألماني بالدخول مباشرة في صلب الموضوع:

قدم نفسك;
اذكر الغرض من هذه الرسالة؛ و
تقديم أهم التفاصيل الخاصة بك بإيجاز.

ماذا أكتب في خطاب التحفيز للحصول على التأشيرة؟

بشكل أساسي، يجب أن تحاول الإجابة عن الأسئلة الخمسة التالية بإيجاز:

لماذا ألمانيا؟
لماذا هذا البرنامج بالتحديد؟
لماذا أنت مناسب جداً للبرنامج؟
لماذا البرنامج مناسب جداً لك؟
كيف ترتبط الدراسة في ألمانيا في البرنامج المحدد بخططك المستقبلية؟

إرشادات مقدمة من السفارات/القنصليات الألمانية

بعد دراسة المواقع الإلكترونية للسفارات/القنصليات الألمانية في عشرات الدول، يتضح ما يلي:

بصفة عامة، لا تقدم السفارات/القنصليات الألمانية أي إرشادات لكتابة خطاب الدافع (انظر الجدول 2). ويتم ذلك عن قصد، حيث من المفترض أن تكون كتابة خطاب التحفيز مهمة مفتوحة.

في بعض الأحيان (في حالات نادرة للغاية)، يمكن لبعض السفارات/القنصليات أن تكون محددة للغاية. على سبيل المثال، تقدم السفارة الألمانية في أوكرانيا واحدة من أكثر الإرشادات تفصيلاً (الرابط هنا). في الواقع، تتكون هذه الإرشادات من قائمة أسئلة مشابهة تماماً لما اقترحناه لك في القسم السابق.

نموذج: رسالة الدافع للحصول على تأشيرة طالب في ألمانيا

قبل كتابة خطاب التحفيز الخاص بهم، غالبًا ما يحاول الطلاب العثور على مثال على خطاب التحفيز عبر الإنترنت (خاصةً بصيغة PDF) للحصول على دليل عملي لاتباعه. وبصفة عامة، نوصي بتوخي الحذر الشديد مع مثل هذه النماذج.

لا بأس من استخدام عينة طالما أنك تريد استخدامها كمجرد دليل إرشادي. ومع ذلك، احذر من أن الإنترنت مليء بالعينات منخفضة الجودة، مما يعني أنه حتى إذا تصرفت بأخلاقية واستخدمتها كمجرد دليل إرشادي، فأنت معرض لخطر كبير بأن ينتهي بك الأمر برسالة تحفيز سيئة. اعرف المزيد عن نموذج خطاب التحفيز هنا.

قراءة إضافية

نموذج: LOM للحصول على تأشيرة طالب ألماني ({{ ${السنة_الحالية }}})

→ اقرأ المقال

تحذير: من فضلك، لا تنتحل! فقط استخدم نموذجنا لغرض الحصول على فكرة عامة عن الشكل الذي يجب أن يبدو عليه نموذج LOM. بشكل عام، إذا قمت بسرقة أو نسخ أي شيء مباشرة من أي مصدر، فلن تتمكن من الإفلات من العقاب. ستكتشف السفارة أو القنصلية الألمانية ذلك، وسيتم رفض طلبك على الفور.