- هل أحتاج إلى تأشيرة؟
- ما هي تأشيرة الطالب؟
- كيف يمكنني إثبات الأمور المالية؟
- الأساسيات
- العينة
Video Course
Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!
22 videos
incl. Checklist + Template
كما تعلم، لكي تنجح في تقديم طلب للحصول على تأشيرة للدراسة في ألمانيا، يجب عليك تقديم ما يثبت للسفارة/القنصلية الألمانية المحلية أنك قادر على إعالة نفسك مالياً أثناء وجودك في ألمانيا. إحدى طرق إثبات الأموال هي من خلال إقرار الالتزام، والذي يُشار إليه عادةً باسم Verpflichtungserklärung باللغة الألمانية. هل هذا هو إثبات الأموال الذي تريد استخدامه في طلب تأشيرة الطالب الألماني؟ في هذه الحالة، هذا المقال مخصص لك فقط، حيث نتناول هنا الأسئلة الأساسية التي قد تكون لديك فيما يتعلق بإقرار الالتزام لأغراض الدراسة في ألمانيا.
إن هدفنا هو إبلاغك بأمانة ودقة، لذلك نحن بحاجة إلى إضافة إخلاء مسؤولية:
يجب عليك استخدام هذا النص كدليل عام، ولكن لا يمكن أن يكون استشارة قانونية. يتم وضع لوائح التأشيرات وتنفيذها من قِبل وزارة الخارجية الاتحادية (Auswärtiges Amt)، ووزارة الداخلية الاتحادية (BMI)، ومكاتب الأجانب المحلية (Ausländerbehörde).
تعرف على المزيد حول الحساب المحظور
تحقق من عرض Fintiba! 💰💰 =
هل أحتاج إلى تأشيرة للدراسة في ألمانيا؟
إذا لم تكن من دول الاتحاد الأوروبي أو من عدد قليل من الدول الأخرى، فستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة طالب ألمانية. في الواقع، باستثناء دول الاتحاد الأوروبي، هناك 18 دولة فقط
المجموعة 1 (الاتحاد الأوروبي + 4)
لا حاجة إلى تأشيرة أو تصريح إقامة.
المجموعة 2 (الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وكندا وكوريا الجنوبية والبرازيل والسلفادور +8)
لا حاجة إلى تأشيرة، ولكن تصريح إقامة (بعد الوصول).
المجموعة 3 (بقية العالم)
تحتاج دائماً إلى تأشيرة طالب.
ما هي تأشيرة الطالب الألماني؟
تأشيرةالطالب لألمانيا هي نوع من التأشيرات التي يمكنك الحصول عليها إذا كنت قد تقدمت إلى برنامج دراسي في إحدى الجامعات الألمانية وحصلت على خطاب قبول (يُعرف أيضاً باسم خطاب القبول) من ذلك البرنامج. يمكن تقديم الدورة الدراسية التي تؤهلك للحصول على تأشيرة طالب ألماني من قبل أنواع مختلفة من مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا، مثل الجامعات وجامعات العلوم التطبيقية وأكاديميات الفنون والموسيقى والسينما.
تبلغ رسوم طلب تأشيرة الطالب الألماني 75 يورو (37.5 يورو للقاصرين، أي الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً). فيما يتعلق بوقت المعالجة، قد يستغرق الأمر حوالي 12 أسبوعاً حتى تتم معالجة طلبك للحصول على تأشيرة طالب ألماني من قبل السلطات المسؤولة. وتعتمد المدة المتوقعة لوقت المعالجة على السفارة/القنصلية الألمانية المحلية في بلدك.
للتقدم بطلب الحصول على تأشيرة الدراسة الألمانية، ستحتاج عادةً إلى المستندات التالية:
-
استمارة طلب مستوفاة
-
جواز سفر ساري المفعول ونسخة من صفحة بياناته
-
صور بيومترية حديثة
-
خطاب قبول من الجامعة الألمانية
-
إثبات الموارد المالية
-
خطاب الدافع/بيانالغرض من التقديم
-
السيرة الذاتية
-
إثبات التأمين الصحي الأولي
-
شهادات الإنجازات الأكاديمية السابقة
كيف يمكنني تقديم إثبات الإمكانيات المالية لطلب تأشيرة الطالب الألماني؟
لن تحصل على تأشيرة ألمانية إذا لم تتمكن من تقديم ما يثبت امتلاكك لموارد مالية كافية لإعالة معيشتك في ألمانيا. وتعني الحكومة الألمانية بكلمة "كافية" أنه يجب أن يكون لديك ما لا يقل عن 992 يورو شهرياً، أي ما يعادل 11.904 يورو سنوياً. ضع في اعتبارك أن هذا الرقم غالباً ما يتغير. وبالتالي، نقترح عليك متابعة صفحة الويب الخاصة بالسفارة/القنصلية الألمانية المحلية ووزارة الخارجية الألمانية الاتحادية.
وبعبارة أخرى، من خلال تقديم دليل على إمكانياتك المالية، فإنك تثبت أنك قادر على تغطية جميع تكاليف معيشتك أثناء وجودك في ألمانيا (مثل الإقامة والتأمين الصحي وما إلى ذلك). هناك طرق مختلفة يمكنك من خلالها القيام بذلك. يمكن القول إن أكثرها شيوعاً هي الحساب المجمد، وإقرار الالتزام من المقيم الألماني، والمنحة الدراسية.
A
الحساب المحجوب* 💰. يُعرف الحساب المحظور باللغة الألمانية باسم Sperrkonto، وهو نوع خاص من الحسابات التي يحتاج الطلاب الذين يخططون للدراسة في ألمانيا إلى فتحها في أحد البنوك الألمانية قبل الوصول إلى البلاد.
*💰= نحصل على عمولة صغيرة مقابل منتجات Fintiba المباعة من خلال هذا الرابط. ومع ذلك، لا يترتب على ذلك أي تكاليف إضافية للعميل.
B
إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung، المعروف أيضًا باسم الالتزام الرسمي أو خطاب الالتزام). تصريح الالتزام (Verpflichtungserklärung) هو وثيقة يؤكد بها المقيم الألماني أنه سيقدم لك الدعم المالي أثناء إقامتك في ألمانيا.
C
المنحة الدراسية. إذا كنت ترغب في الحصول على منحة دراسية كاملة من مؤسسات عامة ألمانية أو من الاتحاد الأوروبي، فيجب أن تكون المنحة بمثابة دليل على قدرتك على تغطية تكاليفك بالكامل أثناء وجودك في ألمانيا.
لذا، قد يكون إقرار الالتزام مستنداً مهماً لطلب تأشيرة الدراسة الألمانية. نقدم لك أدناه بعض التفاصيل المتعلقة بهذه الوثيقة.
الأساسيات التي تحتاج إلى معرفتها حول إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) لألمانيا
ما هو إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) للتأشيرة الألمانية؟
إن إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) لغرض الدراسة أو دورة اللغة في ألمانيا هو التزام رسمي من قبل أحد المقيمين في ألمانيا بتغطية جميع تكاليف الطالب/ الطالبة طوال مدة دراسته/ دراستها. وتشمل التكاليف التي يجب تغطيتها تكاليف الطعام والملابس والعلاج الطبي والإقامة وما إلى ذلك. يُستخدم الإقرار (Verpflichtungserklärung) كدليل على أن طالب التأشيرة قادر على تمويل إقامته في ألمانيا بالكامل. وبالتالي، فإن إقرار الالتزام هو شيء قد تحتاجه، كطالب مستقبلي في ألمانيا، لنجاح طلب التأشيرة. لا تنس أنه سيتم رفض طلب تأشيرة الطالب الألماني الخاص بك دون إثبات أن لديك موارد مالية كافية تحت تصرفك.
مربع النصائح
قد تختلف متطلبات وإجراءات تقديم طلب تصريح الالتزام قليلاً حسب البلدية. ولهذا السبب يجب عليك دائماً مراجعة الموقع الإلكتروني لمكتب الأجانب المحلي للحصول على المعلومات المتعلقة بقضيتك.
ما هي مدة صلاحية إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung)؟
يمكن أن يكون إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) صالحًا لمدة 5 سنوات كحد أقصى. الحالة المعتادة هي أن تكون الوثيقة صالحة طوال مدة دراستك (أي لمدة تتراوح بين 1.5 و3 سنوات). الشيء الجيد هو أن إعلان الالتزام يمكن تمديده! على سبيل المثال، لنفترض أنك أتيت إلى ألمانيا لدراسة الماجستير لمدة عامين، وكان تصريح الالتزام صالحاً لمدة عامين بالضبط. ومع ذلك، وبسبب بعض المشاكل، لم تتمكن من إنهاء دراستك خلال الإطار الزمني المحدد، وكنت بحاجة إلى سنة أخرى. هذه ليست مشكلة على الإطلاق! يمكن لكفيلك تمديد إعلان الالتزام لتلك السنة الإضافية. ضع في اعتبارك أن هذا التمديد لا يتم تلقائياً. بدلاً من ذلك، يجب على كفيلك إعادة تقديم طلب للحصول على تصريح الالتزام ودفع الرسوم مرة أخرى.
من المهم أيضًا الإشارة إلى حقيقة أن إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) سيتوقف عن العمل في عدة مناسبات. على سبيل المثال، لم يعد إعلان الالتزام صالحًا بعد الآن إذا:
-
انتهت صلاحية الوثيقة;
-
غادرت ألمانيا;
-
قمت بتغيير الغرض من إقامتك. على سبيل المثال، عند الانتهاء من دراستك وتحويل تأشيرة الدراسة إلى تأشيرة عمل.
مربع الأمور التقنية
إذا كنت ترغب بعد التخرج من إحدى الجامعات الألمانية في تحويل تأشيرة الطالب الألمانية إلى تأشيرة باحث عن عمل، في هذه الحالة، يمكنك أيضًا استخدام إقرار الالتزام (Verpflichtungserkläng) كدليل على الموارد المالية. يمكن للكفيل نفسه أن يفعل ذلك نيابةً عنك، ولكن يتعين عليه تقديم طلب الحصول على الوثيقة من جديد.
كم يجب أن أدفع مقابل إعلان الالتزام (Verpflichtungserkläng)؟
في الواقع، أنت لست الشخص الذي يتعين عليه دفع أي شيء. الشخص الذي يتعين عليه الدفع هو كفيلك المستقبلي. تبلغ رسوم إعلان الالتزام (Verpflichtungserkläng) 29 يورو، والتي يمكن دفعها عادةً نقدًا أو ببطاقة الخصم. إذا تم رفض طلب الكفيل المحتمل للحصول على خطاب الالتزام الرسمي بسبب عدم جدارته الائتمانية، فلا يزال يتعين عليه دفع الرسوم. علاوة على ذلك، لن يتم سداد المبلغ إذا تم رفض طلب تأشيرة الطالب الخاص بك.
من يمكنه تزويدي بإقرار الالتزام (Verpflichtungserklärung) في ألمانيا؟
لكي تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung)، يجب أن يستوفي الكفيل عدة متطلبات:
-
أولاً، يجب أن يكون هذا الشخص مقيمًا في ألمانيا.
-
ثانيًا، يجب أن يكون الكفيل مواطنًا ألمانيًا أو من الاتحاد الأوروبي أو أن يكون لديه تصريح إقامة مناسب (على سبيل المثال، صالحًا طوال مدة إقامة الطالب).
-
ثالثاً، يجب أن يتمتع الكفيل بجدارة ائتمانية كافية. وبعبارة أخرى، يجب أن يكون لديه ما يكفي من المال لتغطية تكاليف معيشتك أثناء إقامتك في ألمانيا.
ربما تسأل نفسك، "ماذا يعني "المال الكافي"؟ هذا سؤال وجيه. من الأهمية بمكان التأكيد على أن مبلغ المال اللازم ليكون بمثابة دليل على الجدارة الائتمانية الكافية لكفيلك يعتمد على جوانب مختلفة. على سبيل المثال، يعتمد صافي الدخل الشهري المطلوب لتقديم إقرار التزام للحصول على تأشيرة طالب على الحالة الاجتماعية للكفيل والتزامات الإعالة (على سبيل المثال، إذا كان الكفيل لديه طفل ليس لديه دخل أو ليس لديه دخل كافٍ وبالتالي يعيله الكفيل). تطلب السلطات الألمانية أقل مبلغ من الدخل الصافي إذا كان الكفيل أعزب بدون أطفال وليس لديه التزامات إعالة.
علاوة على ذلك، يعتمد صافي الدخل المطلوب أيضًا على الغرض من إقامتك وعلى المدينة التي يعيش فيها كفيلك. استنادًا إلى بحثنا عن المتطلبات في مختلف المدن الألمانية، لتقديم إقرار الالتزام لغرض الدراسة، يجب ألا يقل صافي دخل الكفيل عن 2.500 يورو تقريبًا. على سبيل المثال، في برلين، يحتاج الكفيل في برلين إلى كسب 2.450 يورو على الأقل لتقديم إقرار التزام للشخص الذي يرغب في الدراسة في ألمانيا.
تجدر الإشارة أيضاً إلى أن الكفيل المحتمل لن يكون قادراً على تقديم طلب للحصول على تصريح الالتزام إذا كان هذا الشخص
- يتلقى إعانات اجتماعية، بما في ذلك إعانات البطالة;
- ليس لديه حالة إقامة ذات صلة (على سبيل المثال، ليس لديه تصريح إقامة مؤقتة فقط مثل Fiktionsbescheinigung أو Duldung);
- طالب لجوء.
كيفية التقدم بطلب للحصول على إعلان التزام (Verpflichtungserklärung) في ألمانيا؟
إجراءات التقدم بطلب للحصول على إعلان التزام (Verpflichtungserklärung) في ألمانيا
قد تختلف إجراءات التقدم للحصول على إقرار التزام لغرض الدراسة قليلاً من مدينة إلى أخرى. ومع ذلك، يمكننا إطلاعك على بعض الخطوات العامة التي يجب أن يقوم بها الكفيل إذا كان سيتقدم بطلب للحصول على إقرار التزام للحصول على تأشيرة طالب ألماني.
A
الخطوة الأولى هي حجز موعد لدى هيئة الأجانب. يمكن القيام بذلك عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو شخصياً.
B
الخطوة الثانية هي زيارة المكتب وتقديم المستندات والبيانات المطلوبة شخصياً.
C
الخطوة الثالثة هي دفع الرسوم.
بعد إكمال هذه الخطوات الأساسية الثلاث، سيتم إبلاغ كفيلك ما إذا كان طلبه ناجحاً أم لا. إذا كان الجواب بالإيجاب، فسيحصل الكفيل على وثيقة من صفحتين موقعة من السلطات، والتي سيحتاج كفيلك أيضاً إلى التوقيع عليها. ومن ثم، عادةً ما يستغرق الأمر عدة دقائق لمعالجة طلب تصريح الالتزام للحصول على تأشيرة طالب.
بالإضافة إلى التوقيعات، تحتوي وثيقة إعلان الالتزام على معلومات تتعلق ببياناتك الشخصية وبيانات كفيلك (مثل الأسماء والعناوين وما إلى ذلك)، وعلاقتك بالكفيل، وتاريخ دخول الوثيقة حيز التنفيذ، وتاريخ انتهاء الصلاحية، والغرض من الإقامة، وما إلى ذلك.
متطلبات التقدم بطلب للحصول على إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) في ألمانيا
لكي تنظر هيئة الأجانب في طلب تصريح الالتزام، يحتاج الكفيل إلى تقديم البيانات والمستندات التالية حتى يتسنى لها النظر في طلب تصريح الالتزام
1
استمارة طلب مملوءة لإعلان الالتزام.
2
إثبات الدخل (أصل ونسخة). اعتماداً على نوع الدخل، يمكن إثباته بطرق مختلفة. على سبيل المثال، إذا كان الكفيل موظفًا، فيمكن أن يكون عقد العمل وقسائم الراتب لمدة 3 أشهر على الأقل؛ وإذا كان الكفيل يعمل لحسابه الخاص أو يعمل لحسابه الخاص، فيمكنه تقديم أحدث تقييم ضريبي ووثيقة الدخل الشهري من مستشار الضرائب.
إلى جانب ذلك، يمكن للكفيل استخدام حساب Fintiba المجمد لإثبات الدخل أو المدخرات لإقرار الالتزام. من الجدير بالذكر أن العملية برمتها تتم عبر الإنترنت بالكامل، مما يجعلها واحدة من أسهل وأسرع طرق تقديم الإثبات.
3
بطاقة الهوية أو جواز السفر (أصل وصورة). إذا كان الكفيل مواطناً أجنبياً، فينبغي أن يكون جواز سفر مع تصريح إقامة.
4
شهادة تسجيل (أصل ونسخة). هذه وثيقة توضح العنوان الذي يقيم فيه كفيلك.
5
عقد الإيجار (الأصل ونسخة منه). إذا كان كفيلك يمتلك شقة/منزل، ثم المستند الذي يوضح التكاليف المتعلقة بالعقار.
6
بياناتك الشخصية. على سبيل المثال، اسمك الأول ولقبك، وجنسيتك، وتاريخ ومكان ميلادك، وعنوانك في بلدك الأم.
7
نسخة من جواز سفرك
8
المعلومات المتعلقة بغرضك ومدة إقامتك المتوقعة. على سبيل المثال، خطاب قبولك من إحدى الجامعات الألمانية.
9
وثائق وبيانات إضافية تستند إلى حالات فردية.
يجب على الكفيل إرفاق نسخ من المستندات الأصلية حيثما ينطبق ذلك. إذا لم يقم بذلك، فمن المحتمل أن يفرض مكتب الأجانب على الكفيل رسومًا إضافية (حوالي 0.50 يورو) عن كل نسخة مصورة. وبالتالي، سينتهي به الأمر بدفع مبلغ يزيد قليلاً عن 29 يورو مقابل تقديم طلب إعلان الالتزام.
كيف يمكنني الحصول على إعلان التزام (Verpflichtungserklärung) في ألمانيا؟
بدلًا من إرسال إقرار الالتزام (Verpflichtungserklärung) إليك عبر البريد الإلكتروني، يجب أن يرسله كفيلك عبر البريد العادي (أو يسلمه لك، طالما كان ذلك ممكنًا). لماذا؟ لأن السفارة/القنصلية الألمانية لن تقبل نسخة مصورة من وثيقة (Verpflichtungserklärung) بدون الوثيقة الأصلية. وبالتالي، بدون الوثيقة الأصلية، سيتم رفض طلبك للحصول على تأشيرة طالب ألماني. باختصار، يجب أن تتقدم بطلب الحصول على تأشيرة الدراسة الألمانية مع إقرار الالتزام الأصلي.
نموذج: إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) في ألمانيا
نقدم أدناه مثالاً على إعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) بحيث يكون لديك فكرة عن شكل الوثيقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تنزيل نموذج pdf لإعلان الالتزام (Verpflichtungserklärung) من هنا.
الصفحة 1
المصدر:
الصفحة 2
المصدر:
