headerheader
| Duration: 6:00 دقيقة

جامعات الدراسة المزدوجة في ألمانيا

مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا التي تقدم برامج مزدوجة (العمل + الدراسة)

تُعد برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا فرصة رائعة للطلاب الذين يرغبون في الجمع بين التعليم الأكاديمي والخبرة العملية. تشير الدراسة المزدوجة (بالألمانية: Duale Studien) إلى نمط الدراسة الذي يجمع بين العمل والدراسة، أو بعبارة أخرى: التدريب المهني/التدريب العملي مع التدريب الأكاديمي. نشأ هذا النموذج في ألمانيا وهو فريد من نوعه على المستوى الدولي. ويحظى بشعبية بين الطلاب لأنه يمنحهم شهادة أكاديمية وخبرة عملية في آن واحد. بالإضافة إلى ذلك، يحصل الطلاب على راتب ثابت طوال فترة دراستهم المزدوجة. لمعرفة المزيد عن ماهية الدورة الدراسية المزدوجة، تابع القراءة.

 

هناك أنواع مختلفة من مؤسسات التعليم العالي التي تقدم برامج الدراسة المزدوجة. والقاسم المشترك بين جميع برامج الدراسة المزدوجة هو أنها تغطي المواد التقنية أو التجارية أو الاجتماعية. ويمكنك أيضاً أن تتوقع أن تساعدك هذه المؤسسات في العثور على شركات يمكنك من خلالها القيام بالجزء المهني من تدريبك.

 

تتناول هذه المقالة المزيد من التفاصيل وتعرّفك على

 

  • أنواع مؤسسات التعليم العالي التي تقدم برامج الدراسة المزدوجة,
  • لمحة عامة عن الاختلافات بين الولايات الألمانية الـ 16,
  • ما إذا كانت هناك مؤسسات مجانية للدراسة المزدوجة ومؤسسات الدراسة المزدوجة باللغة الإنجليزية,
  • كيفية العثور على مكان عمل للجزء العملي من برنامج الدراسة المزدوجة بمجرد اختيارك لمؤسستك.

ما أنواع المؤسسات التي تقدم برامج الدراسة المزدوجة؟

امرأة تفكر في شيء ما

اعتمادًا على الولاية الفيدرالية (Bundesland) التي تفكر في الالتحاق ببرنامج الدراسة المزدوجة، ستجد أن برامج الدراسة المزدوجة تُقدم في أنواع مختلفة من المؤسسات. يوجد في بعض الولايات الاتحادية ما يسمى بأكاديميات الدراسة المزدوجة. يمكن اعتبار هذا النوع من المؤسسات نوعًا فرعيًا من مؤسسات التعليم المزدوج. وفي ولايات أخرى يتم تقديم برامج الدراسة المزدوجة في مؤسسات التعليم العالي الأخرى، وخاصةً في مؤسسات التعليم العالي Fachhochschulen وفي بعض الحالات في الجامعات.
 

جامعات العلوم التطبيقية

تقدمجامعات العلوم التطبيقية (UAS ) إلى حد كبير برامج دراسية منتظمة في المواد ذات التوجه التطبيقي. وبفضل تركيزها على التطبيق العملي والتكامل بين النظرية والتطبيق العملي الذي تقدمه حتى في برامج الدراسة العادية، فهي علاوة على ذلك شريك تعاون مثالي لبرامج الدراسة المزدوجة. لهذا السبب تجد برامج الدراسة المزدوجة متوفرة في العديد من برامج الدراسة المزدوجة في العديد من الجامعات الأمريكية أيضًا. في الواقع، تقدم جامعات التعليم الجامعي 71% من جميع برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا (انظر BiBb، 2019: 24).

 

وكما هو الحال مع جامعات التعليم التعاوني، توجد في ألمانيا جامعات جامعية خاصة وعامة تقدم برامج الدراسة المزدوجة. في ولاية بافاريا، على سبيل المثال، تُقدم برامج الدراسة المزدوجة حصريًا في جامعات التعليم الجامعي التعاوني. وقد أنشأوا بوابة إلكترونية معلوماتية تضم أكثر من 20 جامعة حكومية تقدم فرص الدراسة المزدوجة. وعلى بوابة إلكترونية مماثلة تديرها ولاية هيسن، تم إدراج 17 مؤسسة للدراسة المزدوجة، بما في ذلك الجامعات الحكومية والخاصة.

 

عندما يتعلق الأمر ببرامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا، يجب ذكر نوع فرعي واحد من برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا: مؤسسات التعليم الجامعي التابعة للإدارات العامة (بالألمانية: Verwaltungsfachhochschulen). تهدف هذه المؤسسات إلى توظيف وتدريب موظفي الدولة الضروريين الذين يتولون مهام الإدارة العامة وتنظيم الحياة العامة والحفاظ عليها.

 

وتتخذ العديد من الدورات الدراسية المقدمة في هذه المؤسسات شكل دراسات مزدوجة، على سبيل المثال لأخصائيي التأمين المستمر أو العاملين في مراكز العمل. خذ على سبيل المثال Hochschule für Polizei und Öffentliche Verwaltung NRW في شمال الراين وستفاليا. هنا، يمكن للطلاب الاختيار من بين العديد من برامج الدراسة المزدوجة، على سبيل المثال في الخدمة الإدارية البلدية. ومع ذلك، لاحظ أن مؤسسات التعليم العالي للإدارة العامة قد يكون لديها قيود على القبول حسب جنسيتك. لاحظ أن هناك أيضاً تخصصات في العلوم الإدارية العامة تقدمها جامعات أخرى في ألمانيا.

جامعات التعليم التعاوني

لقطة مقربة لرجلين يتصافحان

جامعات التعليم التعاوني (Berufsakademien) هي مؤسسات تعليم عالٍ مخصصة حصريًا لبرامج الدراسة المزدوجة. على الرغم من أن المصطلح الألماني Berufsakademie يُترجم أحيانًا إلى جامعة التعليم التعاوني، إلا أن مصطلح Duale Hochschule يعني شيئًا مختلفًا: فهو يشير إلى حقيقة أن هذه الجامعات مساوية لمؤسسات التعليم العالي الألمانية الأخرى.

 

في السنوات الأخيرة، تطورت بعض البيروفساكاديميات في السنوات الأخيرة إلى Duale Hochschulen، وهو ما يرتبط بالتركيز على المعايير الأكاديمية والقدرة على إجراء البحوث في هذه المؤسسات والقدرة على منح شهادات أكاديمية معادلة تمامًا. ولذلك فهي تعد خياراً جيداً للطلاب الذين قد يفكرون في مواصلة تعليمهم بالحصول على درجة الماجستير بعد إكمال برنامج الدراسة المزدوجة.

 

وتوجد حالياً ثلاث جامعات من هذا النوع في ألمانيا، والتي تمثل 14.5% من جميع برامج الدراسة المزدوجة. أول وأكبر جامعة للتعليم التعاوني في ألمانيا هي جامعة ولاية بادن-فورتمبيرغ التعاونية (Duale Hochschule Baden-Württemberg)، والتي لديها فروع في جميع أنحاء الولاية. كما توجد أيضًا جامعة جيرا-إيزيناخ التعاونية الحكومية وجامعة شليسفيغ-هولشتاين التعاونية الحكومية التي يديرها القطاع الخاص (راجع BiBbb، 2019: 23-24).

الأكاديميات المهنية (بالألمانية: Berufsakademie)

تعتبرBerufsakademien، والتي تُترجم إلى أكاديمية مهنية ولكن يُشار إليها أحيانًا باسم جامعة التعليم التعاوني باللغة الإنجليزية، نوعًا فريدًا من المؤسسات التعليمية المتخصصة في تقديم برامج دراسية مزدوجة. ويتابع الطلاب في هذه المؤسسات برامج دراسية مزدوجة متكاملة التدريب، مما يعني أنهم لا يتخرجون بمؤهل أكاديمي فحسب، بل يتلقون أيضًا تدريبًا مهنيًا رسميًا في مهنة معترف بها. التعاون بين الأكاديميات المهنية والشركات كبير جداً. وفي كثير من الأحيان، يقوم المشرفون على الأكاديمية بالتحدث والتنسيق مباشرة مع الشركة أيضاً.

 

فيما يتعلق بالتأهيل الأكاديمي الذي يحصل عليه الطلاب في أكاديمية Berufsakademie، هناك بعض التفاصيل الدقيقة التي نحتاج إلى الخوض فيها. تحمل معنا - فالأمر على وشك أن يصبح معقداً بعض الشيء. في أنواع أخرى من مؤسسات التعليم العالي، يحصل الطلاب على شهادات أكاديمية، على سبيل المثال، درجة البكالوريوس الأكاديمية. يُطلق على المؤهل الذي يحصل عليه الطلاب في أكاديمية Berufsakademie أيضًا شهادة البكالوريوس، ولكنها ليست شهادة أكاديمية. وبدلاً من ذلك، تسمى شهادة معترف بها من الدولة (بالألمانية: staatlicher anerkannter Abschluss)، وهي تختلف عن الشهادة الأكاديمية، على الرغم من أن الشهادات الأكاديمية معتمدة أيضاً من الدولة. أمر مربك، أليس كذلك؟

 

في الممارسة العملية، تظهر عواقب هذا الاختلاف إذا كنت تفكر في الحصول على درجة الماجستير. فمع درجة البكالوريوس المعترف بها من الدولة، أي تلك التي تحصل عليها من أكاديمية Berufsakademie، فإن الأمر متروك لكل نظام تعليم عالٍ فيما إذا كان سيعتبرها كافية لمنحك القبول في برنامج الماجستير. سيتم الاعتراف بشهادة البكالوريوس الأكاديمية، أي تلك التي تحصل عليها في أي مؤسسة تعليم عالٍ ألمانية أخرى، على أنها كافية للالتحاق بدرجة الماجستير في ألمانيا. باختصار: إذا كنت ترغب في الحصول على درجة الماجستير بعد دراستك الجامعية المزدوجة، فلا تذهب إلى أكاديمية Berufsakademie أو أن تطلع على هذا الموضوع بالتفصيل.

 

في عام 2019، استضافت الأكاديميات المهنية حوالي 9% من جميع برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا، وكانت غالبيتها في القطاع الخاص (انظر BiBbb، 2019: 24). في كل ولاية من الولايات الألمانية الستة عشر (بالألمانية: Bundesland)، قد يعني Berufsakademie شيئًا مختلفًا قليلاً أو قد لا يكون موجودًا تمامًا.

الجامعات

من غير المرجح أن تقدمالجامعات (ونعني هنا النوع المحدد من مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا) برامج الدراسة المزدوجة، ولكن هناك استثناءات أيضًا. خذ على سبيل المثال ولاية راينلاند بالاتينات. هنا، يتم تنسيق برامج الدراسة المزدوجة مركزيًا من خلال منظمة جامعة ولاية راينلاند بالاتينات التابعة لجامعة ولاية راينلاند بالاتينات التعاونية ولكن يتم تقديمها في جامعة الولاية وكذلك في الجامعات. ستجد على موقع الويب الخاص بهم أن جامعة JGU ماينز، وكذلك جامعة ترير تقدم برامج الدراسة المزدوجة. وبشكل عام، تستضيف الجامعات 3% فقط من برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا.

مؤسسات الدراسة المزدوجة في 16 ولاية في ألمانيا

لقد تعرفت حتى الآن على مختلف مؤسسات التعليم العالي التي تقدم برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا. لقد أشرنا دائمًا إلى أن شروط بدء دورة دراسية مزدوجة تختلف باختلاف الولاية الاتحادية التي تبحث عنها.

 

في الجدول أدناه، نقدم لك في الجدول أدناه لمحة عامة عن خياراتك المختلفة حسب الولاية الاتحادية ونوفر لك أهم الروابط المفيدة للحصول على نظرة عامة على جميع خياراتك في كل ولاية اتحادية:

الولاية الألمانية (بالألمانية: Bundesland) إجمالي عدد برامج الدراسة المزدوجة مؤسسة لفرص الدراسة المزدوجة
بادن-فورتمبيرغ 282

أكاديميات الدراسة المزدوجة المعينة التي تديرها الولاية ("Duale Hochschule بادن-فورتمبيرغ").

بالإضافة إلى ذلك: تسرد منصة HochschulePlus جميع عروض الدراسة المزدوجة في الولاية في جامعة بادن-فورتمبيرغ.
بافاريا 359 البرامج المزدوجة المقدمة في الأكاديميات الجامعية العادية (انظر المنصة البافارية "hochschule المزدوجة").
برلين 52

البرامج المزدوجة المقدمة في UAS (على سبيل المثال كلية برلين للاقتصاد والقانون) وفي أكاديميات مهنية معينة (انظر على سبيل المثال هنا).

تعمل برلين حاليًا على إنشاء العلامة التجارية "Duales Studium Berlin" و"Landesagentur Duales Studium" لتنسيق برامج الدراسة المزدوجة هناك.
براندنبورغ 35 البرامج المزدوجة المقدمة في جامعة براندنبورغ (انظر هذه المنصة التي تديرها "Agentur Duales Studium Land Brandenburg").
بريمن 14 البرامج المزدوجة المقدمة في UAS (على سبيل المثال جامعة مدينة بريمن للعلوم التطبيقية Hochschule Bremen City University of Applied Sciences).
هامبورغ 44 أكاديمية الدراسة المزدوجة التي يديرها القطاع الخاص (انظر: Berufsakademie Hamburg).
هيسيا 142 البرامج المزدوجة المقدمة في أكاديمية الدراسة المزدوجة وفي الأكاديميات المهنية المعينة (احصل على نظرة عامة كاملة هنا على البوابة الإلكترونية التي تديرها "Duales Studium Hessen").
ساكسونيا السفلى 96 أكاديميات الدراسة المزدوجة المعينة التي يديرها القطاع الخاص (انظر هنا) والبرامج المقدمة في جامعة سكسونيا السفلى.
مكلنبورغ - بوميرانيا الغربية 15 البرامج المزدوجة المقدمة في UAS.
شمال الراين وستفاليا 306 البرامج المزدوجة المقدمة في UAS والجامعات. تقدم أكاديمية بيروفساكاديمي في هذه الولاية الألمانية التدريب المهني فقط ولا تقدم برامج الدراسة المزدوجة.
راينلاند بالاتينات 84 البرامج المزدوجة المقدمة في الجامعات والمعاهد العليا والجامعات، منظمة مركزياً من خلال منصة جامعة ولاية راينلاند بالاتينات التعاونية.
سارلاند-سارلاند 18 أكاديمية الدراسة المزدوجة المعينة التي يديرها القطاع الخاص والبرامج المزدوجة التي تقدمها جامعة ولاية سار(على سبيل المثال HTW Saar).
ساكسونيا 103 أكاديمية الدراسة المزدوجة المعينة التي تديرها الدولة، جامعة بيروفساكاديمي زاكسن للتعليم التعاوني.
ساكسونيا أنهالت 299 برامج الدراسة المزدوجة المقدمة في الجامعات والجامعات (احصل على نظرة عامة هنا).
شليسفيغ هولشتاين 39 برامج الدراسة المزدوجة المعينة التي يديرها القطاع الخاص Duale Hochschule Schleswig-Holstein والبرامج المزدوجة المقدمة في UAS.
تورينغن 49 المدرسة الثانوية المزدوجة المعينة التي تديرها الدولة في جيرا-آيزناخ.

 

المصدر: BiBbb، 2019: 29. لاحظ أن BiBB تأخذ الأرقام وفقًا للإدخالات الموجودة في قاعدة بياناتها. من المحتمل أن تكون قاعدة البيانات هذه غير مكتملة، ولهذا السبب من المحتمل أن يكون العدد الفعلي لبرامج الدراسة المزدوجة في كل ولاية أعلى من ذلك.

في حين أن هذا الجدول يمكن أن يكون بمثابة نظرة عامة سريعة فقط على الموضوع الكبير لخيارات الدراسة المزدوجة، إلا أنه يمكن أن يكون نقطة انطلاق جيدة لك لإجراء بحث في خيارات الدراسة المزدوجة في ألمانيا. منصة إضافية هي رابطة مؤسسات الدراسة المزدوجة في ألمانيا، والتي يمكنك العثور عليها هنا.

كيف يمكنني العثور على جامعات الدراسة المزدوجة المجانية في ألمانيا؟

امرأة تفكر في كيفية العثور على جامعات الدراسة المزدوجة المجانية في ألمانيا

عندما يتعلق الأمر بالبرامج الدراسية بدون رسوم دراسية في ألمانيا، من المهم التمييز بين الجامعات الحكومية والخاصة في ألمانيا. فالجامعات الخاصة تمول نفسها إلى حد كبير من خلال الرسوم الدراسية، وبالتالي، إذا تقدمت للالتحاق بإحدى الجامعات الخاصة فمن المتوقع أن تضطر إلى دفع رسوم دراسية. غالباً ما تكون الجامعات الحكومية هي جامعات مجانية الرسوم الدراسية في ألمانيا.

 

ولذلك، إذا كنت تبحث عن برامج دراسية مجانية مزدوجة فمن المنطقي أن تبحث في إحدى الجامعات العامة، أي التي تديرها الدولة، أو الأكاديميات المهنية، أو جامعات التعليم التعاوني، أو جامعات التعليم الجامعي. هذا هو الحال على سبيل المثال بالنسبة للدورات المقدمة في جامعة بيروفساكاديمي زاكسن للتعليم التعاوني. ومع ذلك، ضع في اعتبارك أنه حتى الجامعات الحكومية قد تقرر فرض رسوم على برامج الدراسة المزدوجة المخصصة. بالنسبة للدورات الدراسية المقدمة في المؤسسات في ولاية بادن-فورتمبيرغ، يتعين على الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي دفع 1500 يورو لكل فصل دراسي.

 

فيما يتعلق ببرامج الدراسة المزدوجة، هناك شيء آخر مهم يجب أخذه في الاعتبار: بما أنك ستعمل أيضاً، ستحصل على راتب، وفي بعض الأحيان، تقوم الشركات بتمويل أجزاء من الرسوم الدراسية. على سبيل المثال، تتقاضى برامج الدراسة المزدوجة المقدمة في كلية إدارة الأعمال بجامعة هامبورغ التي يديرها القطاع الخاص رسوماً دراسية شهرية. ومع ذلك، يذكرون أيضاً أن الشركات تتولى إلى حد كبير الرسوم الدراسية للطلاب.

 

باختصار، من المنطقي بالطبع البحث عن برامج مزدوجة بدون رسوم دراسية. يمكن أن تكون طريقة جيدة للتحكم في تكاليفك ويمكن أن تمنحك القدرة على قبول وظيفة حتى مع صاحب العمل الذي لن يغطي الرسوم الدراسية. ومع ذلك، يجدر بك أيضاً إلقاء نظرة على البرامج غير المجانية. إذا وجدت برنامجاً مزدوجاً يعجبك ولكنك قلق بشأن الرسوم، تواصل مع الجامعة أو منسقي البرنامج. سيكونون قادرين على إخبارك كيف يتعامل الطلاب الآخرون مع هذا الموقف وما إذا كان من المحتمل أن تجد شركة تغطي الرسوم الدراسية.

هل توجد جامعات للدراسة المزدوجة باللغة الإنجليزية في ألمانيا؟

كتاب بغلاف أصفر مكتوب عليه عبارة "الإنجليزية اليومية"

دعنا نقدم الأخبار السيئة أولاً: لا توجد جامعات للدراسة المزدوجة باللغة الإنجليزية حصرياً في ألمانيا. وحتى إذا كنت تبحث عن برامج باللغة الإنجليزية ستجد أن خياراتك باللغة الإنجليزية ستكون أكثر ندرة مما لو كنت تبحث عن برامج عادية. وحتى إذا حددت برنامجاً للدراسة باللغة الإنجليزية، سيتعين عليك أيضاً التأكد من قدرتك على إجراء الجزء العملي من الدراسة باللغة الإنجليزية أيضاً. بشكل عام، ستكون فرصك في سوق العمل الألماني أعلى إذا كنت تتحدث (على الأقل بعض) اللغة الألمانية.

 

ولكن إليك الأخبار السارة: مثل أي جزء آخر من مشهد التعليم العالي الألماني، يتم تدويل الدراسات المزدوجة أيضاً بشكل متزايد. تقدم مؤسسات التعليم العالي التي تقدم دراسات مزدوجة عروضاً وحلولاً دولية (دولية) بشكل متزايد. خذ على سبيل المثال جامعة بادن-فورتمبيرغ للتعليم الحكومي التعاوني. فهي تقدم برامج دراسية باللغة الإنجليزية وتشمل إمكانية قضاء أجزاء من المراحل العملية في الخارج في دول أوروبية أخرى.

 

علاوة على ذلك، هناك خيارات باللغة الإنجليزية لبرامج الدراسة المزدوجة باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، دورة هندسة المركبات ذاتية القيادة التي تقدمها جامعة إنغولشتات التقنية. للمزيد من الأمثلة ولمزيد من المعلومات حول متطلبات اللغة لبرامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا، يُرجى متابعة قراءة مقالتنا حول التقديم والقبول في برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا. في هذا النص، نوضح أيضًا بمزيد من التفصيل كيف يمكنك العثور على برنامج دراسة مزدوجة لنفسك.

كيف يمكنني العثور على وظيفة عمل للجزء العملي من دراستي المزدوجة؟

هناك أنواع مختلفة من برامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا، وقد تختلف في كيفية دمج الخبرة العملية في برنامج دراستك. في الدورات المتكاملة عملياً، يمكنك العمل بشكل دائم في نفس الشركة، أو القيام بتدريبات مختلفة مع شركات مختلفة. أما في الدورات التدريبية المتكاملة، فأنت لا تكمل برنامج الدراسة الأكاديمية فحسب، بل تكمل أيضاً التدريب المهني الرسمي.

 

واعتماداً على نوع برنامج الدراسة المزدوجة الذي تختاره، وكذلك اعتماداً على كل برنامج ودورة تدريبية على وجه الخصوص، يمكن أن يختلف موعد وكيفية تقديم طلب إلى صاحب العمل للقسم العملي من الدراسات المزدوجة. لذلك، من الضروري أن تتحقق من ذلك على أساس كل حالة على حدة.

 

عادةً ما تزودك المؤسسات المذكورة أعلاه التي تقدم برامج الدراسة المزدوجة بمعلومات وقوائم بشركائها المتعاونين، والتي يمكنك بعد ذلك التقدم إليها. هناك طريقة أخرى تتمثل في استخدام بعض قواعد البيانات التي تدرج الوظائف الشاغرة لدى الشركات التي تتعاون في برامج الدراسة المزدوجة مع الجامعات. مثالان على ذلك هما قواعد البيانات الموجودة على صفحات Wegweiser Duales Studium  والمعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهني (بالألمانية: Bundesinstitut für Berufsbildung).