- Qu'est-ce qu'Anabin ?
- Comment utiliser la base de données Anabin (« Anabin Datenbanksuche ») ?
- Signification des résultats Anabin (H+, H-, H+/- etc.)
- Étudiants en licence transférés
- Que se passe-t-il si mon université ne figure pas dans Anabin ?
Germany's largest study program database Browse study programs
24,061 courses available
What to study?
Where to study?
Video Course
Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!
22 videos
incl. Checklist + Template
Pour s'inscrire à un programme de licence dans une université allemande, un étudiant allemand n'a normalement besoin que d'un Hochschulzugangsberechtigung (HZB). Le HZB confirme qu'un étudiant est prêt pour des cours de niveau universitaire. En tant qu'étudiant international, tu ne postules pas avec un HZB et tu devras donc faire reconnaître ton diplôme par les autorités académiques allemandes. Une fois le certificat approuvé, les étudiants reçoivent une attestation de comparabilité des diplômes étrangers de l'enseignement supérieur, indiquant que le diplôme étranger est comparable au système allemand.
Les étudiants qui ne reçoivent pas cette attestation peuvent être amenés à suivre des cours supplémentaires en Allemagne avant de commencer leur programme d'études supérieures afin de recevoir l'attestation de comparabilité. Comment savoir si tu as droit à une attestation de comparabilité ? La base de données Anabin. L'article suivant te fournira un guide étape par étape (avec des captures d'écran !) sur la manière de vérifier si ton diplôme universitaire est reconnu dans la base de données Anabin. Si tu ne fais que commencer tes recherches de licence et que tu ne sais pas encore quel programme d'études te convient le mieux, notre StudyFinder est un excellent moyen de filtrer les licences qui correspondent exactement à tes intérêts d'études.
Qu'est-ce qu'Anabin ?
En Allemagne, il existe un organisme qui compare les diplômes existants à ceux qui sont les plus proches de l'équivalent allemand. Il s'agit d'une procédure officielle, mandatée par le gouvernement fédéral, qui est incontournable pour tous les étudiants étrangers qui souhaitent étudier en Allemagne. Il est important de noter que la reconnaissance professionnelle n'est pas la même chose que la reconnaissance académique. Cela signifie que si un étudiant peut avoir plusieurs certificats professionnels, seuls les certificats et diplômes universitaires sont pris en compte.
Le Bureau central pour l'éducation étrangère (ZAB) est l'organisation qui s'occupe de ce processus dans l'enseignement supérieur. L'Anabin est une base de données (gérée par le ZAB) des qualifications du monde entier. En tant qu'étudiant, la base de données Anabin est un outil très utile pour confirmer si les qualifications académiques de ton pays d'origine répondent aux normes académiques du système d'enseignement supérieur allemand. Les bureaux autorisés à confirmer les diplômes universitaires étrangers (voir ci-dessous) sont situés dans toutes les grandes villes allemandes. Tu trouveras une liste complète sur le site Internet d'Anabin.
Comment utiliser la base de données Anabin (« Anabin Datenbanksuche ») ?
Dans la plupart des cas, les universités utiliseront l'outil de base de données Anabin pour vérifier les diplômes universitaires étrangers. Pour les étudiants, cet outil est essentiel pour garantir que les certificats universitaires seront reconnus par les institutions allemandes. La base de données est complète et fréquemment mise à jour, donc si tes qualifications sont acceptées, il est très probable que tu les trouveras sur le site. Comme la base de données n'est accessible qu'en allemand, nous avons créé ce guide étape par étape pour t'expliquer comment utiliser la base de données Anabin.
Recherche de ton diplôme universitaire : 3 étapes faciles
Étant donné que de nombreux établissements figurant dans la base Anabin ne proposent que certains programmes d'études reconnus, il est important de vérifier également la qualification de ton titre universitaire afin de t'assurer que tu as droit à une attestation de comparabilité.
1
Sélectionne un pays
En vertu de la Schulabschlüsse mit Hochschulzugang , tu peux cliquer sur le Suchen nach Schulabschlüssen (recherche par diplôme). Sous Bitte wähle ein Land (veuillez sélectionner un pays), tu peux sélectionner le pays dans lequel tu as terminé ton programme académique. Dans l'exemple ci-dessus, le Pérou a été choisi comme pays.
2
Sélectionne le type de diplôme
Ensuite, tu dois sélectionner le Schulabschlüsse (type de diplôme). Sous le menu déroulant des pays, tu devrais maintenant voir différents titres de certificats de fin d'études. Trouve celui qui correspond à ton diplôme et sélectionne cette option.
3
Vois si c'est accepté ou non
Après avoir sélectionné ta qualification, tu devrais voir une fenêtre contextuelle similaire à celle ci-dessus. Dans la colonne de gauche « XXX-BV01 », tu devrais faire défiler vers le bas et rechercher le certificat qui s'applique à toi, car différents facteurs seront appliqués. Dans la colonne de droite, «Weitere Bedingungen", seront énumérées (en allemand) les stipulations dans lesquelles cette certification est acceptée (si elle est reconnue) par le système universitaire allemand. Si cette case est vide, comme dans l'exemple du Pérou ci-dessus, cela signifie que la qualification respective n'est pas équivalente au système allemand.
*Entspricht Fachschule ne correspond pas à une qualification allemande.
Signification des résultats Anabin (H+, H-, H+/- etc.)
Une fois que tu as trouvé ton programme d'études en utilisant une ou plusieurs des méthodes susmentionnées, tu dois maintenant analyser tes résultats. C'est important pour savoir si ton diplôme étranger sera reconnu par le système universitaire allemand. Tu trouveras ci-dessous les résultats de la recherche d'établissements et de diplômes universitaires. Veille à toujours effectuer une recherche en utilisant les deux fonctionnalités afin de t'assurer d'obtenir les résultats les plus précis pour ton diplôme.
Résultats de l'institution
- H+ signifie que l'établissement est reconnu par l'Allemagne.
- H- signifie que l'établissement n'est PAS reconnu par le système allemand et que les diplômes que tu as obtenus dans cet établissement ne le sont pas non plus.
- H+/- signifie que certains cours/programmes peuvent être reconnus, tandis que d'autres peuvent ne pas l'être. La section suivante t'indiquera ce qu'il faut faire si tu vois ce symbole.
Résultats des qualifications académiques
- Direct : Tu peux commencer ton diplôme immédiatement.
- Indirect : Avant de commencer tes études, tu dois suivre un cours de Studienkolleg et réussir le Feststellungsprüfung, un test administré à la fin du cours du Studienkolleg.
- Général : tu peux étudier n'importe quelle matière.
- Spécifique à une matière : Tu ne peux étudier que des matières dans un domaine spécifique. Le domaine est déterminé par la matière que tu as étudiée ou pour laquelle tu as réussi les examens correspondants dans ton établissement d'origine. Ces matières sont ensuite divisées en 5 catégories :
- Sciences humaines et langues (G et S, peuvent être combinées en G/S).
- Sciences sociales et économiques (W).
- Matières techniques et scientifiques (T).
- Médecine.
- Biologie ou matières apparentées (M).
L'évaluation «Direkter Zugang »(accès direct) signifie qu'avec le certificat indiqué, tu peux postuler directement à un programme d'études de licence (à condition que les exigences de la colonne de droite« Bedingungen » soient également satisfaites).« Feststellungsprüfung/Studienkolleg » signifie que tu dois d'abord suivre un Studienkolleg (cours préparatoire à l'université). Si c'est ton cas, consulte notre guide Studienkolleg pour plus d'informations (bientôt disponible).
Advice Box
Consulte toujours le bureau international de l'établissement où tu postules pour savoir si tu remplis ou non les conditions d'admission, car c'est l'établissement d'enseignement qui prend la décision finale concernant ta candidature.
Étudiants en licence transférés
Les étudiants internationaux qui ont déjà commencé leurs études de licence à l'étranger doivent seulement vérifier si leur établissement universitaire est reconnu par le système d'enseignement supérieur allemand. Les étudiants en transfert qui se trouvent dans cette situation doivent simplement suivre les étapes ci-dessous pour voir si leur établissement figure dans la base de données Anabin. Veuillez noter que le transfert peut être un processus délicat et que même une fois qu'un établissement est reconnu, il y a d'autres étapes à suivre. Comme le processus diffère selon l'université, il est conseillé aux étudiants de contacter directement l'université pour les étapes suivantes.
Recherche de ton établissement d'enseignement : 3 étapes faciles
La base de données Anabin permet aux étudiants de rechercher à la fois leur établissement d'enseignement et leur type de diplôme. Cette première section te guidera à travers les étapes de la recherche de ton établissement d'enseignement dans ton pays d'origine. Cependant, assure-toi de vérifier également le type de programme d'études dans la section suivante, car Anabin ne reconnaît pas toujours tous les programmes d'études d'un établissement. Consulte les étapes ci-dessous pour rechercher ton établissement d'enseignement :
1
Sélectionne le pays de ton établissement
Dans la section Institutionen, clique sur le Suchen (rechercher). Sous Alle Länder (tous les pays), tu peux sélectionner le pays dans lequel se trouve ton établissement d'enseignement.
2
Affine tes résultats
Après avoir sélectionné ton pays, le nom du pays que tu as sélectionné devrait s'afficher sur le côté droit. Tu peux maintenant affiner tes résultats en sélectionnant le Ort (ville/localité) déroulant. Dans l'exemple ci-dessus, le Pérou a été choisi comme pays.
3
Vérifie les résultats
Après avoir sélectionné une ville dans le Ort , les résultats de la recherche devraient se limiter aux institutions de la ville sélectionnée. Dans l'exemple ci-dessus, Lima a été sélectionnée comme ville. En bas à droite de la zone de recherche, le nombre total d'établissements répertoriés dans l'Anabin sous cette ville est affiché. Dans la section des résultats de la recherche, il devrait y avoir une colonne avec le statut de l'établissement selon l'Anabin. Une fois que tu as localisé ton établissement, tu peux vérifier la section du statut pour voir la reconnaissance dans l'Anabin.
- H+ signifie que l'établissement est reconnu par l'Allemagne.
- H+/- signifie que certains cours/programmes peuvent être reconnus tandis que d'autres peuvent ne pas l'être.*
- H- signifie que le diplôme étranger N'EST PAS équivalent au système allemand.
Que se passe-t-il si mon université ne figure pas dans Anabin ?
Si tu ne parviens pas à trouver ton diplôme ou ton établissement étranger dans la base de données Anabin, ne t'inquiète pas ! Il y a plusieurs raisons à cela. Nous allons énumérer ci-dessous quelques raisons possibles pour lesquelles ton programme n'est pas trouvé dans la base de données. Assure-toi de vérifier chaque raison et de voir laquelle s'applique à ton cas.
Utilisation incorrecte de la recherche
Il arrive souvent que les étudiants utilisent mal les fonctions de recherche. C'est une erreur courante car la base de données n'est disponible qu'en allemand et des erreurs peuvent être commises lors de l'utilisation d'une plateforme dans une langue étrangère. Si cela se produit, recommence le processus en suivant attentivement chacune des étapes illustrées ci-dessus. Si tu es convaincu que ton établissement ou ton diplôme devrait être reconnu mais qu'il ne figure pas dans la liste, consulte directement l'université à laquelle tu postules car c'est elle qui prend la décision finale sur les certificats acceptés.
La base de données est obsolète
Bien qu'il existe d'autres bases de données permettant de déterminer si ton diplôme étranger est reconnu, la base de données Anabin est la plus à jour. Comme il s'agit de la base de données officielle gérée par l'Office central allemand pour l'éducation à l'étranger (ZAB), il est recommandé de toujours utiliser Anabin pour déterminer si ton diplôme est reconnu. Si tu as récemment reçu un avis indiquant que ton certificat doit être reconnu et que tu penses que la base de données Anabin est obsolète, contacte l'université auprès de laquelle tu postules pour confirmation.
La qualification étrangère est insuffisante
Il existe d'autres options pour t'assurer de pouvoir éventuellement commencer un programme d'études de licence. Les étudiants dont le diplôme universitaire étranger n'est pas reconnu comme qualification d'entrée peuvent suivre des cours de base en Allemagne afin de se préparer au système d'enseignement supérieur allemand. Cette formation transitoire est appelée Studienkolleg. Les Studienkollegs sont destinés aux étudiants dont les compétences en allemand ne sont pas encore à la hauteur des normes d'études ou si leur diplôme étranger n'a pas été converti en un diplôme universitaire allemand équivalent.
Les Studienkollegs sont des écoles conçues pour les étudiants internationaux afin de leur permettre de s'intégrer dans la culture et le système universitaires allemands. Il existe deux types de Studienkolleg: l'université et les sciences appliquées. En fonction du sujet d'étude, les étudiants seront placés dans un Studienkolleg respectif. À l'issue de ces cours, les étudiants passent un examen d'entrée à l'université. Veuillez consulter le « Guide de l'étudiant international sur le Studienkolleg »
