Universidades de estudo duplo na Alemanha

Dependendo do Estado Federal (Bundesland) que estás a considerar para o teu programa de estudos duplos, vais descobrir que os programas de estudos duplos são oferecidos em diferentes tipos de instituições. Em alguns estados federais existem as chamadas academias de estudos duais. Este tipo de instituição pode ser considerado um subtipo de Fachhochschule. Noutros Länder, os programas de estudos duplos são oferecidos noutras instituições de ensino superior, principalmente Fachhochschulen e, em alguns casos, universidades.
 

As universidades de ciências aplicadas (UAS) oferecem, em grande parte, programas de estudo regulares em disciplinas orientadas para a aplicação. Com o seu enfoque na aplicação prática e na integração da teoria e da prática, que também retratam nos programas de estudo regulares, são, além disso, um parceiro de cooperação ideal para programas de estudo duplos. É por isso que também encontras programas de estudo duplos oferecidos em muitas UAS. De facto, as UAS oferecem 71% de todos os programas de estudos duais na Alemanha (ver BiBb, 2019: 24).

Tal como acontece com as universidades de ensino cooperativo, existem UAS privadas e públicas na Alemanha que oferecem programas de estudos duplos. No estado da Baviera, por exemplo, os programas de estudos duais são oferecidos exclusivamente em UAS. Criaram um portal informativo com mais de 20 UAS públicas que oferecem oportunidades de estudo duplo. Num portal semelhante, gerido pelo estado de Hesse, estão listadas 17 instituições de estudos duais, incluindo UAS públicas e privadas.

No que diz respeito aos programas de estudos duais na Alemanha, há também um subtipo de UAS que deve ser mencionado: UAS de administrações públicas (em alemão: Verwaltungsfachhochschulen). Estas instituições têm como objetivo recrutar e formar o pessoal estatal necessário para assumir funções de administração pública e de organização e preservação da vida pública.

Muitos dos cursos oferecidos nestas instituições assumem a forma de estudos duplos, por exemplo, para especialistas em seguros em curso ou trabalhadores de centros de emprego. Vê, por exemplo, a Hochschule für Polizei und Öffentliche Verwaltung NRW na Renânia do Norte-Vestefália. Aqui, os estudantes podem escolher entre vários programas de estudos duplos, por exemplo, no serviço administrativo municipal. No entanto, tem em atenção que as instituições de ensino superior de administração pública podem ter restrições de acesso, dependendo da tua cidadania. Nota que também existem disciplinas de ciências administrativas públicas oferecidas por outras universidades na Alemanha.

As universidades de ensino cooperativo (Berufsakademien) são instituições de ensino superior dedicadas exclusivamente a programas de estudos duais. Embora o termo alemão Berufsakademie seja por vezes traduzido como Universidade de Educação Cooperativa, Duale Hochschule significa algo diferente: refere-se ao facto de estas universidades serem iguais a outras instituições de ensino superior alemãs.

Nos últimos anos, algumas Berufsakademien evoluíram para Duale Hochschulen, o que está associado a um maior enfoque nos padrões académicos, à possibilidade de realizar investigação nestas instituições e à capacidade de atribuir graus académicos totalmente equivalentes. São, por isso, uma boa opção para os estudantes que pretendam prosseguir os seus estudos com um mestrado após a conclusão de um programa de estudos duplos.

Atualmente, existem três universidades deste tipo na Alemanha, que representam 14,5% de todos os programas de estudos duplos. A primeira e maior universidade de ensino cooperativo na Alemanha é a Universidade Estatal Cooperativa de Baden-Württemberg (Duale Hochschule Baden-Württemberg), que tem campus em todo o estado. Existem também a Universidade Estatal Cooperativa de Gera-Eisenach e a Universidade Estatal Cooperativa de Schleswig-Holstein, de gestão privada (cf. BiBb, 2019: 23-24).

A Berufsakademien, que se traduz por academia profissional, mas que por vezes é referida como universidade de educação cooperativa em inglês, é um tipo único de instituição de ensino especializada em oferecer programas de estudo duplos. Os estudantes destas instituições seguem programas duais integrados na formação, o que significa que não só se formam com uma qualificação académica, mas também com formação profissional oficial numa profissão reconhecida. A cooperação entre as academias de formação profissional e as empresas é muito elevada. Muitas vezes, os teus supervisores da academia chegam mesmo a falar e a coordenar diretamente com a empresa.

No que diz respeito à qualificação académica que os alunos obtêm numa Berufsakademie, há alguns pormenores que temos de analisar. Tem paciência - isto vai ficar um pouco complicado. Noutros tipos de instituições de ensino superior, os alunos obtêm graus académicos, por exemplo, um bacharelato académico. A qualificação que os estudantes obtêm numa Berufsakademie também se chama bacharelato, mas não é um grau académico. Em vez disso, chama-se um diploma reconhecido pelo Estado (em alemão: staatlicher anerkannter Abschluss), que é diferente de um diploma académico, embora os diplomas académicos também sejam acreditados pelo Estado. Confunde, não é?

Na prática, as consequências desta diferença são evidentes se estiveres a pensar em continuar com um mestrado. Com um diploma de bacharelato reconhecido pelo Estado, ou seja, aquele que obténs numa Berufsakademie, cabe a cada sistema de ensino superior decidir se o considera suficiente para te dar acesso a um programa de mestrado. Um diploma de bacharelato académico, ou seja, aquele que obtiveres em qualquer outra instituição de ensino superior alemã, será reconhecido como suficiente para ingressar num mestrado na Alemanha. Resumindo: se queres fazer um mestrado depois da tua dupla licenciatura, não vás para uma Berufsakademie nem te informes detalhadamente sobre este assunto.

Em 2019, as academias profissionais acolheram cerca de 9% de todos os programas de estudos duais na Alemanha, sendo a maioria de propriedade privada (ver BiBb, 2019: 24). Em cada um dos 16 estados alemães ( Bundesland), Berufsakademie pode ter um significado ligeiramente diferente ou pode não existir de todo.

Até agora, ficaste com uma ideia geral das diferentes instituições de ensino superior que oferecem programas de estudos duplos na Alemanha. Sempre chamámos a atenção para o facto de as condições para iniciar um curso "sandwich" variarem consoante o estado federado em que te encontras.

Na tabela abaixo, damos-te uma visão geral das tuas diferentes opções por estado federal e fornecemos-te os links mais importantes e úteis para teres uma visão geral de todas as tuas opções em cada estado federal: