Чтобы учиться в Германии на английском или немецком языке, вам необходимо продемонстрировать, что вы им достаточно хорошо владеете. Вы можете это сделать с помощью официального языкового сертификата. Но если вы являетесь носителем языка или окончили программу обучения на английском или немецком языке, то сертификат вам может не понадобиться. Разумеется, для получения официального сертификата требуется усердная работа. Но не волнуйтесь: университеты не ждут от вас безупречного владения языком на уровне носителя.
В настоящее время в университетах Германии обучаются более 245 000 международных студентов, большинство из которых не являются гражданами англоязычных и немецкоязычных стран. Поэтому университеты Германии готовы к тому, что в аудиториях будут присутствовать студенты, для которых язык обучения не является родным.
Даже некоторые из ваших преподавателей будут говорить с акцентом, особенно если вы учитесь на международной англоязычной программе. Поэтому, как только вы достигнете необходимого уровня, не волнуйтесь, если вы недостаточно хорошо владеете английским или немецким языком. Вам придется вложить некоторое время и усилия, но требуемый от вас языковой уровень вполне реален и достижим. Даже если вы никогда не были в англоязычной или немецкоязычной стране и считаете, что вы не в достаточной степени являетесь экспертом, каким хотели бы быть – это не на долго!
Какие сертификаты немецкого языка признаются в Германии?
Следующие пять тестов и сертификатов по немецкому языку признаны всеми немецкими университетами:
- TestDaF (TDN 3, 4 или 5) (Test Deutsch als Fremdsprache),
- DSH II или III (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang),
- Goethe-Zertifikat С2,
- telc Deutsch C1 Hochschule (Европейский Языковой Сертификат),
- DSD II (Deutsches Sprachdiplom Stufe II),
В постановлении Постоянной конференции министров образования и культуры (KMK) в Германии, все пять из них были признаны в равной степени действительными при поступлении в немецкие университеты. То есть если у вас есть один из этих сертификатов, то все в порядке. Выбранный вами ВУЗ примет ваш сертификат как весомое доказательство ваших языковых навыков.
Каждая программа вправе самостоятельно определять требуемый уровень владения немецким языком. Поэтому, минимальные баллы по каждому требуемому от вас языковому тесту отличаются в зависимости от университета.
Насколько хорошо нужно владеть немецким, чтобы учиться в Германии?
Законодательство Германии четко определяет, какие сертификаты немецкого языка может предоставить студент. Однако, сами университеты и программы вправе самостоятельно определять требуемый уровень владения немецким языком. Поэтому, важно выяснить какой уровень языка требуется именно на выбранной вами программе.
Как правило, для обучения на немецком языке необходимо доказательство владения языком от выше среднего до высокого уровня (уровень B2/C1).
Для того чтобы кандидаты знали, на каком уровне они должны владеть немецким языком, многие немецкие ВУЗы используют термины, определенные Советом Европы в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком (CEFR). По этой шкале существует 6 уровней (A1, A2, B1, B2, C1, C2):
- A1 - самый низкий уровень обозначающий, что студент является новичком.
- С2 - высший уровень, которого можно достичь.
Уровень B2 соответствует "выше среднего" уровню, а уровень C1 – "высокому".
Зачем мне нужен Goethe-Zertifikat уровня С2?
Возможно, вы обратили внимание на то, что в случае Goethe-Zertifikat необходимо успешно пройти уровень C2. Это высший из существующих уровней, поэтому получить его может оказаться сложнее, чем в случае других сертификатов. Объяснить это очень просто: все остальные языковые экзамены были созданы специально для желающих учиться в Германии, в то время как Goethe-Zertifikat является более общим экзаменом, и поэтому к нему относятся иначе.
У меня еще нет сертификата немецкого. Какой из них мне выбрать?
Который сертификат больше всего подходит для вас зависит от личных обстоятельств и ситуации. Если вы готовитесь к учебе в Германии из-за рубежа и хотите получить языковой сертификат из любой точки мира, лучшим вариантом может быть TestDaF, Goethe-Zertifikat C2 или telc Deutsch C1 Hochschule:
Тесты немецкого языка, предлагаемые как за рубежом, так и в Германии
TestDaF
+Goethe-Zertifikat С2
+telc Deutsch C1 Hochschule
+* Университет/программа может не принять сертификат, которому больше 2 лет.
Если хотите получить сертификат о знании языка в Германии, тогда отличным вариантом является DSH. Данный тест проводится в немецких университетах и имеет нестандартный формат тестирования, т.е. его создают и проводят профессора университета. Мы считаем DSH лучшим вариантом. Он не только доступен по цене, но и благодаря его нестандартной форме, нам кажется, что его немного проще сдавать.
DSH
+Что насчет DSD II?
Пятый из официально признанных сертификатов немецкого языка является особым случаем, так как он предлагается только ученикам одной из 1 100 средних школ (так называемые DSD-школы), которые предлагают DSD (Deutsches Sprachdiplom). Для учеников, зачисленных в одну из этих школ, участие в этом тесте является отличным шансом получить сертификат о знании немецкого языка: после нескольких лет обучения немецкому языку в средней школе, ученики хорошо подготовлены к сдаче DSD-экзамена. А главное, что эти экзамены бесплатные. Если вы не учитесь в средней школе, предлагающей DSD, вы не можете получить этот сертификат.
У школьников, окончивших одну из официально аккредитованных немецких средних школ за рубежом, которые выдают немецкий аттестат зрелости, известный как Deutsche Internationale Abiturprüfung по-немецки (или DIA), также есть возможность легко получить сертификат о знании языка: немецкий аттестат зрелости считается эквивалентом одного из языковых сертификатов.
Имейте в виду, что при поступлении на выбранную вами программу, все пять тестов являются в равной степени действительными и признанными. Кроме того, поскольку эти тесты (за исключением DSH) являются стандартизированными, их в равной степени сложно или легко сдать, независимо от того, где вы их сдаёте. Так как проводящие экзамены и оценивающие их прошли обучение в соответствующих институциях, гарантирована справедливая оценка во всех тестовых центрах и странах.
Могу ли я предоставить сертификат о знании языка после окончания срока подачи заявок?
Как правило нет. Сертификат о знании языка является частью вашей заявки и поэтому должен быть предоставлен до окончания срока подачи заявки.
Однако некоторые университеты позволяют поступающим подать заявку с заменяющим документом, например, со справкой о знании языка на более низком уровне, а сертификат о знании языка на требуемом уровне предоставить позже. Кандидат может быть принят при условии, что он предоставит сертификат о знании языка на достаточно высоком/нужном уровне при поступлении.
Имейте в виду, что если вам необходимо подать заявку на визу, то и в этом случае вам надо будет предоставить подтверждение о владении языком или о намерении пройти языковой курс, чтобы продемонстрировать, что вы являетесь подходящим и серьезным кандидатом и можете получить визу. Следовательно, крайне важен так называемый тайм-менеджмент.
Если вам нужна помощь в планировании и организации ваших последующих шагов, и если вы хотите быть уверенными в том, что все сделаете вовремя, подпишитесь на наше приложение.
Summary Box
Для обучения в Германии иностранные студенты должны подтвердить владение языком на уровне от выше среднего до высокого (B2/C1):
- предъявив сертификат TestDaF, DSH 2, Goethe-Zertifikat C2, telc Deutsch C1 Hochschule или DSD II,
- продемонстрировав, что они получили свой немецкий аттестат зрелости в одной из аккредитованных немецких школ за рубежом.
Все немецкие университеты принимают эти сертификаты о знании немецкого языка.
Advice Box
Чтобы хорошо учиться в Германии, не обязательно быть носителем языка, но необходимо сдать один из экзаменов по языку. Мы рекомендуем предварительно ознакомиться с учебным материалом, который доступен в интернете совершенно бесплатно. Если вы уделите этому определенное время до сдачи языкового теста, то вы будете намного лучше готовы к тесту, так как будете знать какого типа вопросы вас ожидают и какие хитрые грамматические приемы вам лучше использовать для улучшения результата.
