- Título académico extranjero
- Verificación de la calificación: La base de datos Anabin
- Studienkolleg
- Conversiones de grados alemanes
- Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS)
- Envío de la solicitud: Universidad, Hochschulstart o uni-assist
- Casos especiales de reconocimiento (bachillerato estadounidense, IB, GCE)
Germany's largest study program database Browse study programs
24,038 courses available
What to study?
Where to study?
Como estudiante internacional, es posible que se encuentren diferencias clave en el funcionamiento de un sistema educativo en el extranjero en comparación con el de tu país de origen. Para postularte a instituciones de educación superior en Alemania, debes cumplir ciertos requisitos académicos. Para los programas de grado, esto significa tener un certificado académico previo. Sin embargo, la diversidad de sistemas educativos y certificados puede complicar este proceso.
Para solicitar un programa de Bachelor en una universidad alemana, un estudiante alemán normalmente solo necesitaría un Hochschulzugangsberechtigung (HZB). El HZB actúa como confirmación de que un estudiante está preparado para cursos de nivel universitario. Como estudiante internacional, no presentarás una solicitud con un HZB y, por lo tanto, deberás hacer que las autoridades académicas alemanas reconozcan tu certificado de estudios. Una vez aprobado el certificado, los estudiantes recibirán una Declaración de Comparabilidad para Títulos Extranjeros de Educación Superior, en la que se indicará que el título extranjero es comparable con el sistema alemán.
Los estudiantes que no reciban dicha declaración, es posible que tengan que participar en cursos adicionales en Alemania antes de su programa de grado de educación superior para recibir la Declaración de Comparabilidad. El siguiente artículo te proporcionará una descripción detallada del proceso de reconocimiento, cómo comprobar tu cualificación, las conversiones de calificaciones alemanas y cómo presentar tu solicitud. Si estás empezando a buscar un Bachelor, nuestro StudyFinder es una excelente manera de filtrar los Bachelor que se ajustan exactamente a tus intereses de estudio.
Título académico extranjero
En Alemania, existe una organización que compara las cualificaciones existentes con las más cercanas al título alemán equivalente. Se trata de un proceso oficial, exigido por el gobierno federal, que es inevitable para todos los estudiantes internacionales que desean estudiar en Alemania. La Oficina Central de Educación Extranjera (ZAB) es la organización que lleva a cabo este proceso en la educación superior. Es importante señalar que el reconocimiento profesional no es lo mismo que el reconocimiento académico. Esto significa que, aunque un estudiante pueda tener varios certificados profesionales, solo se tienen en cuenta los certificados y cualificaciones académicos.
De las más de 50 000 instituciones de todo el mundo que figuran en la base de datos de la ZAB:
- aprox. el 62 % están plenamente reconocidos.
- Aproximadamente el 21 % tiene un estatus poco claro. En este caso, depende de la universidad alemana individual decidir si acepta tu título.
- Aprox. el 11 % no está reconocido.
- Aprox. el 6 % no se ha valorado.
Cómo la ZAB califica a más de 50 000 instituciones en todo el mundo.
El ZAB tiene una base de datos de acceso público llamada «anabin». Puedes utilizar esta base de datos para comprobar si tu título está reconocido en Alemania. Atención: este sitio solo está disponible en alemán.
Verificación de la calificación: La base de datos Anabin
En la mayoría de los casos, las universidades utilizarán la herramienta de la base de datos Anabin para comprobar las titulaciones académicas extranjeras. Para los estudiantes, esta herramienta es vital para garantizar que los certificados académicos sean reconocidos por las instituciones alemanas. La base de datos es completa y se actualiza con frecuencia, por lo que, si tus titulaciones son aceptadas, es muy probable que las encuentres en el sitio. Como la base de datos solo está disponible en alemán, hemos creado esta sencilla guía paso a paso de Anabin para estudiantes universitarios y de Bachelor sobre cómo utilizar la base de datos Anabin. Los estudiantes también pueden utilizar la versión en inglés de la base de datos del DAAD, pero ten en cuenta que la base de datos Anabin es la más actualizada en términos de reconocimiento de certificados.
Studienkolleg
Los Studienkollegs son escuelas diseñadas para estudiantes internacionales con el fin de facilitar su integración en la cultura y el sistema académico alemán. Esta educación transitoria está destinada a estudiantes cuyos conocimientos de alemán aún no están a la altura de los estándares de estudio o si su título extranjero no se ha transferido a una certificación académica alemana equivalente. Hay dos escuelas diferentes de Studienkolleg: Universidad y Ciencias Aplicadas. Dependiendo del tema de la educación, los estudiantes serán ubicados en un Studienkolleg respectivo. Por favor, consultala "Guía del Estudiante Internacional para Studienkolleg"
Conversiones de grados alemanes
Además de tener reconocidas las certificaciones académicas, los estudiantes también deben asegurarse de tener las conversiones de calificaciones adecuadas en sus documentos de solicitud. Los países de todo el mundo tienen diferentes sistemas de calificación que pueden incluso diferir de una universidad a otra. En Alemania, el sistema de calificación es de una escala del 1 al 5, siendo 1 la nota más alta que puede obtener un estudiante. Una nota de 5 se considera una calificación de suspenso.*
| Grado | Descripción en alemán | Definición |
| 1 | Muy bien | Muy bien; la calificación más alta posible. |
| 2 | Bueno | Bueno; supera las expectativas. |
| 3 | Satisfactorio | Satisfactorio: normal. |
| 4 | Suficiente | Suficiente; por debajo de la media, nota mínima para aprobar. |
| 5 | Insuficiente | Insuficiente; suspenso. |
Las conversiones de calificaciones pueden variar de una universidad a otra. Por lo tanto, se recomienda que los estudiantes consulten a la universidad a la que desean postularse para asegurarse de que se utiliza la fórmula de conversión adecuada. Dicho esto, una fórmula comúnmente utilizada por la mayoría de las instituciones de educación superior alemanas es la «Fórmula bávara modificada».
*En algunos casos (poco frecuentes), se utiliza una escala de calificación del 1 al 6, en la que el 6 se considera suspenso y el 5 se considera el mínimo absoluto para aprobar.
Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS)
Para facilitar el proceso de transferencia de los estudiantes que se trasladan de un país a otro, la Unión Europea utiliza un sistema de reconocimiento de la educación en créditos. Este sistema se denomina Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos, pero se conoce más comúnmente como ECTS. Se recomienda a los estudiantes que visiten el sitio oficial de la Comisión Europea sobre el ECTS para obtener más información. No obstante, a continuación se ofrece un breve resumen del sistema:
- 60 créditos ECTS = 1 año completo de estudio o trabajo.
- Los Bachelor deben tener 180 o 240 créditos ECTS.
- Los Máster deben tener entre 90 y 120 créditos ECTS.
Envío de la solicitud: Universidad, Hochschulstart o uni-assist
En las universidades alemanas, los estudiantes pueden solicitar plaza en un programa de Bachelor de tres formas diferentes. ¡No te preocupes! Aunque pueda sonar (y ser) un poco confuso, esta sección aclarará cualquier duda que puedas tener. Dado que algunas universidades pueden no tener la capacidad de procesar solicitudes de estudiantes internacionales, las subcontratarán a un proveedor de servicios nacional. La forma de solicitar plaza en una universidad (solicitud directa, uni-assist o Hochschulstart) siempre se detalla en la página del programa de estudios
Solicitud directa
Por lo general, la forma preferida de los estudiantes internacionales para solicitar plaza en las universidades alemanas es presentar la solicitud directamente a la universidad. La solicitud directa significa simplemente que el expediente completo de un estudiante se envía directamente a la universidad a la que se solicita plaza sin ningún otro intermediario. En este caso, la universidad se encarga de tramitar todos los expedientes académicos, documentos notariales, certificados de idiomas, etc. Para los estudiantes internacionales, algunas universidades tienen una «Oficina de Estudiantes Internacionales» independiente que trabaja junto con la oficina de admisiones para procesar las solicitudes de los estudiantes extranjeros. Esto puede variar, así que si sabes que tu solicitud es de admisión directa, visita la página de la oficina de admisiones en el sitio web de la universidad.
uni-assist
uni-assist es un proveedor de servicios nacional con sede en Berlín que utilizan aproximadamente 170 universidades (junio de 2020) para ayudarles a procesar las solicitudes de estudiantes internacionales. Aunque las universidades evalúan las solicitudes de los estudiantes y, en última instancia, deciden qué estudiantes son admitidos, uni-assist procesa los materiales de la solicitud y facilita el proceso de admisión. De nuevo, para que quede claro, Uni-Assist no toma la decisión de admitir a un estudiante en un programa de estudios.
Hochschulstart
Hochschulstart es una herramienta con la que se coordinan muchas universidades alemanas para las solicitudes de cursos de procedimiento de servicio orientado al diálogo (DoSV). Los tipos de cursos que suelen entrar en la categoría DoSV son, por ejemplo, los del campo médico y farmacéutico. uni-assist, un proveedor de servicios nacional alemán que procesa solicitudes de estudiantes internacionales para algunas universidades, coopera con Hochschulstart
Further Reading
Uni-assist Alemania: una guía para estudiantes internacionales (año 2026).Casos especiales de reconocimiento (bachillerato estadounidense, IB, GCE)
Muchos estudiantes se gradúan de programas que tienen una calificación específica reconocida internacionalmente, ya que tienen la intención de ir al extranjero al completar sus estudios.
Instamos a los estudiantes y padres que tengan preguntas detalladas sobre el reconocimiento o la aceptación de un certificado de fin de estudios a que se pongan en contacto con los coordinadores de los programas de estudio a los que ellos (o sus hijos) vayan a postularse. La siguiente información detalla las regulaciones generales, pero en última instancia las universidades y los departamentos de admisión de programas individuales pueden tomar la decisión de si ciertos cursos o certificados son aceptados para calificar en un programa de grado.
Reconocimiento del título de bachillerato estadounidense en Alemania
El reconocimiento de un diploma de escuela secundaria de los Estados Unidos para calificar para un programa de licenciatura en Alemania varía en función de muchas condiciones que deben cumplir los estudios de secundaria. No todos los diplomas de secundaria se reconocerán como suficientes para comenzar inmediatamente los estudios de Bachelor, ya que el Sistema de educación superior en Alemania tiene en cuenta específicamente los cursos y exámenes que los estudiantes han realizado en la escuela secundaria. Se recomienda a los estudiantes que consulten la base de datos del DAAD sobre los requisitos de admisión para determinar sus calificaciones de la escuela secundaria. Los detalles de las calificaciones se detallan a continuación.
Títulos de bachillerato general
El diploma de secundaria debe haberse obtenido tras una asistencia continuada a las clases de 9.º a 12.º (es decir, sin años sabáticos). A lo largo de estos estudios, los alumnos han completado un total de 16 «unidades académicas» que consisten en lo siguiente:
- 4 unidades (3 unidades son suficientes para 11 formularios) Inglés con una calificación mínima de C: Inglés IV o Honores o Inglés AP,
- 2 unidades de segunda lengua,
- 3 unidades de estudios sociales,
- 5 unidades en total de matemáticas y ciencias:
- 2 o 3 unidades de matemáticas con una calificación mínima de C: álgebra II o trigonometría y precálculo,
- 2 o 3 unidades de ciencias con una calificación mínima de C: biología, química o física,
- 2 unidades académicas de libre elección.
Si los estudiantes han cumplido las condiciones mencionadas en sus estudios de secundaria, pueden optar a la calificación pendiente de evaluación adicional. Consulta la siguiente sección para obtener más información sobre esta calificación adicional.
Prueba de Colocación Avanzada (AP)
Los estudiantes que hayan realizado cursos de Advanced Placement (AP) y las respectivas pruebas para dichos cursos pueden optar a la admisión directa restringida por asignaturas en un programa de grado alemán. Esto significa que, dependiendo de las pruebas AP que hayan realizado, los estudiantes pueden optar a la admisión en un programa de estudios en las asignaturas pertinentes. A continuación se ofrece una explicación detallada de la calificación y el tipo de prueba requeridos para las admisiones restringidas por asignaturas:
A
Prueba AP en matemáticas, ciencias naturales, tecnología, medicina, farmacia
Las siguientes áreas temáticas deben estar cubiertas por tus exámenes AP con al menos una calificación de 3:
- Matemáticas (Cálculo AB o BC),
- 1 asignatura de ciencias naturales (biología, química o dos exámenes parciales de física C),
- 1 idioma (francés, español, latín, alemán, literatura inglesa o lengua inglesa y composición),
- 1 asignatura adicional (por ejemplo, historia europea, historia americana, informática o dos exámenes AP parciales, respectivamente, en macroeconomía y microeconomía).
B
Prueba AP en humanidades, ciencias sociales, jurisprudencia, economía
Las siguientes áreas temáticas deben estar cubiertas por tus exámenes AP con al menos una calificación de 3:
- Inglés (literatura inglesa o lengua y composición inglesas),
- 1 idioma extranjero adicional (francés, español, latín, alemán),
- 1 asignatura de matemáticas/ciencias naturales (cálculo AB o BC, biología, química o dos exámenes AP parciales en física C),
- 1 asignatura adicional (por ejemplo, historia europea, historia americana, informática o dos exámenes AP parciales, respectivamente, en macroeconomía y microeconomía).
*Los estudiantes que no hayan realizado pruebas AP pueden optar a la admisión general a un curso preparatorio o a un examen de evaluación para ser considerados para la admisión a estudios de grado si su promedio de calificaciones (GPA) acumulado es de 3,0 o superior.
Reconocimiento del diploma IB en Alemania
El diploma del Bachillerato Internacional (diploma IB) es un título de fin de estudios reconocido internacionalmente y otorgado por la Organización del Bachillerato Internacional, con sede en Ginebra. El Diploma IB puede obtenerse en escuelas de todo el mundo. En Alemania, el Diploma IB se reconoce generalmente como certificado de fin de estudios si se cumplen los requisitos «tal y como se estipula en la decisión de la Conferencia Permanente de Ministros de Educación y Asuntos Culturales del 10 de marzo de 1986 en la versión modificada con fecha del 7 de marzo de 2019»(DAAD).
El diploma IB ofrece admisión general directa a la universidad o admisión específica por asignaturas, dependiendo de las asignaturas enumeradas en el diploma IB. Los requisitos de admisión de los programas de estudio varían y las universidades pueden determinar si se cumplen los requisitos del diploma IB para poder acceder a un programa de estudios específico. Al solicitar el ingreso en una institución alemana, los estudiantes deberán presentar su diploma IB junto con un certificado en el que figuren todas las calificaciones de los exámenes y las asignaturas; ambos deben ser expedidos por la organización IB.
Reconocimiento del Certificado General de Educación (GCE) en Alemania
Al igual que el diploma de secundaria de EE. UU., el Certificado General de Educación (GCE) puede proporcionar a los estudiantes una calificación de acceso a la universidad restringida a una materia. Las decisiones finales sobre si el GCE de un estudiante en particular es una calificación suficiente para un programa de estudios en Alemania se dejan en manos de las oficinas de admisión de las universidades.
Para que un GCE sea reconocido en Alemania, deben cumplirse las siguientes condiciones:
A
Requisitos básicos
- Proporciona evidencia de 4 asignaturas de examen independientes entre sí en educación general,
- debe incluir: un idioma, matemáticas o una ciencia natural (biología, química o física),
- Se debe aprobar un mínimo de 3 de las 4 asignaturas del examen en el nivel GCE AL. El nivel GCE AS es suficiente para el cuarto examen.
B
Requisitos específicos de la asignatura
Para humanidades, derecho, ciencias sociales, economía o arte, los estudiantes deben:
- demostrar que has cursado una asignatura en el GCE AL en el campo de estudios correspondiente,
- tener un GCE AL en matemáticas para un curso de estudios que incluya economía y ciencias sociales.
Para las ciencias naturales, los estudiantes deben:
- demostrar un total de dos exámenes GCE AL en matemáticas, biología, química y física.
Para estudios técnicos y matemáticas:
- GCE AL en matemáticas,
- GCE AL en biología, química, física o informática.
Para medicina (medicina, odontología, veterinaria o farmacia), los estudiantes deben:
- haber completado 4 de las siguientes asignaturas de GCE AL: matemáticas, biología, química y física.
C
Requisitos adicionales
- Se pueden incluir dos asignaturas de nivel GCE AS en lugar de una GCE AL,
- la prueba de asignaturas de examen GCE AS/AL que sean vocacionales se aceptan caso por caso,
- la prueba de «habilidades clave» no se tiene en cuenta para la admisión en la universidad en Alemania,
- un examen de inglés que no se haya realizado como parte del GCE AL/AS no puede sustituir a una asignatura del GCE AL/AS,
- debes presentar certificados oficiales de cualificación de acceso a la educación superior al comienzo del segundo semestre de estudios,
- deberás haber completado un total de 12 años consecutivos de escolaridad.
La información presentada en este artículo se basa en las regulaciones implementadas por la Oficina Central Alemana para la Educación Extranjera y los datos publicados en la base de datos Anabin de la misma oficina. Esta información está destinada a servir como guía general para los estudiantes y no se considera vinculante para las autoridades certificadoras. Los estudiantes deben consultar la base de datos Anabin y las universidades potenciales para obtener detalles específicos sobre su calificación de ingreso a la universidad.
