Finde deinen Studiengang
28 verfügbare Studiengänge
Fachübersetzen studieren: Studiengänge, Gebühren, Fristen & Numerus Clausus (2026/27)
Fachübersetzen studieren
Fachübersetzen zu studieren bedeutet, weit mehr zu lernen als nur den reinen Sprachtransfer – du wirst zum Brückenbauer zwischen Kulturen, Branchen und Fachgebieten. In diesem Studiengang vertiefst du deine Sprachkompetenz in einer oder mehreren Fremdsprachen und spezialisierst dich gleichzeitig auf bestimmte Fachbereiche wie Technik, Medizin, Recht oder Wirtschaft. Du lernst, komplexe Inhalte präzise, stilgerecht und kontextsensibel zu übertragen, sodass sie in der Zielsprache fachlich korrekt und für die Zielgruppe verständlich sind.
Mehr anzeigen...Fachübersetzen zu studieren bedeutet, weit mehr zu lernen als nur den reinen Sprachtransfer – du wirst zum Brückenbauer zwischen Kulturen, Branchen und Fachgebieten. In diesem Studiengang vertiefst du deine Sprachkompetenz in einer oder mehreren Fremdsprachen und spezialisierst dich gleichzeitig auf bestimmte Fachbereiche wie Technik, Medizin, Recht oder Wirtschaft. Du lernst, komplexe Inhalte präzise, stilgerecht und kontextsensibel zu übertragen, sodass sie in der Zielsprache fachlich korrekt und für die Zielgruppe verständlich sind. Neben Übersetzungstechniken und Terminologiemanagement arbeitest du mit modernen CAT-Tools und trainierst interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten. Da präzise Fachübersetzungen in unserer global vernetzten Welt unverzichtbar sind – ob bei internationalen Vertragsverhandlungen, in der Wissenschaftskommunikation oder in der technischen Dokumentation – eröffnen sich dir hervorragende Karrierechancen in Übersetzungsbüros, internationalen Unternehmen, Organisationen oder als selbstständige/r Übersetzer/in.
Weniger anzeigen
Fachbereich eingeben, z.B. Wirtschaft Die besten Fachübersetzen-Hochschulen
QS Ranking QS World University Rankings by Subject 2026
Die beliebtesten Fachübersetzen-Hochschulen
Top 10 Fachübersetzen-Hochschulen (nach Beliebtheit)
Mehr Informationen zu diesem Ranking
Zeige:
Top 20
Beliebteste Fachübersetzen-Studiengänge
Welcher Abschluss? Studiengänge filtern
Löschen
Abschluss wählenTop-10-Fachübersetzen-Studiengänge (nach Beliebtheit)
Mehr Informationen zu diesem Ranking
Zeige:
Top 20
Top 50
Gebühren & Kosten
Deutsche Studierende 
Andere EU-Studierende 
Nicht-EU-Studierende Deutsche StudierendeDegree
Tuition Fee
Bachelor
0 - 15.768 Euro (pro Semester)
Master
0 - 4.990 Euro (pro Semester)
Haftungsausschluss: Dieser Text dient lediglich als allgemeine Orientierung und stellt keine Garantie dar. Bitte beachten Sie, dass es keine einheitliche Studiengebühr gibt, die für alle Studiengänge und Studierendengruppen gilt. Daher empfehlen wir Ihnen dringend, die spezifischen Gebühren der jeweiligen Studiengänge stets individuell auf deren offiziellen Websites zu überprüfen.
Bewerbungsfristen
Nachfolgend findest Du die häufigsten Bewerbungsfristen für Fachübersetzen-Studiengänge.
Deutsche Studierende Andere EU-Studierende 
Nicht-EU-Studierende Nicht-EU-StudierendeWintersemester
Sommersemester
Bestimmte Studiengänge können abweichende Bewerbungsfristen haben. Bitte überprüfe die Informationen immer individuell. 
Numerus Clausus (Zulassungsbeschränkung)
Für Studiengänge mit Numerus Clausus wird ein Teil der Studienplätze nach dem Notendurchschnitt (GPA) des vorherigen Abschlusses vergeben. Die Auswahl richtet sich in der Regel danach, wie viele Bewerber sich um einen Studienplatz bewerben. Je besser die Note, desto schwieriger ist es, in den Studiengang aufgenommen zu werden. Das deutsche Notensystem reicht von 1,0 (sehr gut) bis 6,0 (ungenügend).
UniFinder 
Zurück nach oben 
Andere suchen auch 
Das könnte dir auch gefallen 
