Deixa-nos adivinhar: se estás a ler este artigo, significa que já descobriste que um dos principais documentos de que necessitas para te candidatares a um curso de licenciatura na Alemanha é a Carta de Motivação (LOM). Se não sabias, agora já sabes!
O objetivo deste artigo é dar respostas claras às perguntas mais importantes sobre a redação da LOM no contexto da licenciatura alemã. Sabemos que escrever uma Carta de Motivação para um programa de bacharelato alemão é uma das tarefas de candidatura mais difíceis (se não a mais difícil) para os estudantes. Por isso, decidimos facilitar-te a vida e reunir as respostas às questões centrais num só lugar.
Vê o nosso curso em vídeo (64 min.) sobre "Como escrever uma carta de motivação"
22 vídeos, lista de controlo e modelo
Acede ao curso em vídeoCarta de motivação para a admissão na universidade: Bacharelato
O que é uma carta de motivação para uma licenciatura na Alemanha?
De um modo geral, uma Carta de Motivação (LOM) é um documento de candidatura (obrigatório) solicitado pela maioria das universidades alemãs, onde tens de demonstrar a tua motivação para entrar no programa de estudos em questão e explicar por que razão és o candidato mais adequado. Por outras palavras, é através do LOM que podes "publicitar-te" da melhor forma possível (ou seja, mostrar os teus pontos fortes, a tua determinação, as tuas qualificações, etc.) e fazer um pedido formal de colocação. O mesmo se aplica à razão de ser da Carta de Motivação quando se trata de um curso de bacharelato na Alemanha.
Carta de Motivação vs SOP vs Carta de Motivação vs Declaração Pessoal - Quais são as diferenças?
Não fiques confuso ou surpreendido se, ao navegar pelos diferentes programas de estudo listados no nosso Studyfinder, descobrires que alguns deles não mencionam "Carta de Motivação", mas usam termos como "Statement of Purpose (SOP)", "Personal Statement" ou "Cover Letter". Normalmente, os programas de mestrado alemães usam estes termos indistintamente, por isso não te preocupes com isso! Dependendo do contexto cultural e linguístico das pessoas que administram o programa de estudos em questão, elas usarão uma das seguintes expressões para o que é chamado em alemão de "Motivationsschreiben''.
Quadro 1: Diferentes formulações da Carta de Motivação (LOM)
|
Termo |
Contexto/âmbito típico |
Explicação |
|
Carta de motivação (LOM) |
Candidatura à universidade |
Termo dominante em língua inglesa nos países de língua alemã; muito utilizado no inglês americano |
|
Carta de motivação |
Candidatura à universidade |
O mesmo que LOM, mas com uma ordem de palavras diferente |
|
Statement of Purpose (SOP) |
Candidatura à universidade |
O mesmo significado, amplamente utilizado no inglês britânico |
|
Declaração pessoal |
Candidatura à universidade |
Menos frequente do que LOM ou SOP |
|
Carta de apresentação |
Candidatura a emprego |
Usa predominantemente para o mercado de trabalho |
Os cursos de alemão exigem cartas de motivação?
Sim, os cursos de licenciatura alemães exigem cartas de motivação para te candidatares! De acordo com a nossa pesquisa, cerca de 80% dos programas de licenciatura na Alemanha exigem que apresentes uma carta de motivação para seres considerado como candidato. Isto inclui tanto os programas de estudo ministrados em inglês como os ministrados em alemão. E, mais uma vez, não te esqueças das várias formulações com que te podes deparar! Vê alguns exemplos.
-
Carta de Motivação para o Bacharelato em Administração de Empresas Internacionais oferecido pela WHU Otto Beisheim School of Management.
-
Carta de motivação para o Bachelor's in Information Engineering da Universidade Técnica de Munique.
-
Carta de motivação para o Bachelor's in Computational Business Analytics oferecido pela Frankfurt School of Finance and Management.
-
Carta de motivação para a licenciatura em Tecnologia de Embalagem de Alimentos da Universidade de Ciências Aplicadas e Artes de Hannover.
Qual é a importância de uma carta de motivação quando te candidatas a uma licenciatura na Alemanha?
Deves estar a perguntar-te o quão vital este documento pode ser para a tua candidatura, e estás no caminho certo se estás a fazer esta pergunta! Gostaríamos de te assegurar que uma Carta de Motivação para um curso de licenciatura na Alemanha é, de facto, muito importante. Por exemplo, o Bard College, em Berlim, é muito direto nesta questão, afirmando que a Carta de Motivação é um dos documentos fundamentais quando te candidatas a um curso de licenciatura na sua universidade. Para ser mais específico, os diferentes programas de estudos de licenciatura atribuem normalmente à LOM um peso de 10% a 30% da tua pontuação total de candidato durante o processo de seleção. No entanto, também podes encontrar algumas excepções. Por exemplo:
-
A Lehramt Grundschule (ensino alemão) da Universidade de Educação de Karlsruhe atribui à Carta de Motivação entre 8% e 9% da pontuação total do candidato.(fonte)
-
O bacharelato (ensino alemão) Materielle Kultur: Textil da Universidade de Oldenburg atribui à Carta de Motivação 40% da pontuação total do candidato e, em certas circunstâncias, chega a ultrapassar os 70%!(fonte)
Geeky Stuff Box
Podes encontrar os pesos LOM para vários programas no documento "Regulamento de Exames e Estudos" (em alemão, chama-se "Zulassungsordnung"), obrigatoriamente fornecido pelos programas de estudos de licenciatura na Alemanha.
Por outras palavras, deves levar o LOM a sério e investir tempo suficiente na sua redação se quiseres que a tua candidatura seja de alta qualidade!
Advice Box
Não te esqueças que é na Carta de Motivação que os estudantes se podem destacar da multidão. Este documento não é fixo, o que significa que te dá uma grande oportunidade de melhorares a qualidade da tua candidatura, aumentando assim as tuas hipóteses de admissão. Por exemplo, se te estás a candidatar a um curso de licenciatura e o curso que pretendes exige que tenhas uma nota final específica do liceu e uma carta de motivação, esta última é o único documento que te dá a oportunidade de reforçares a tua candidatura, uma vez que a primeira já está fixada.
Como é que escrevo uma carta de motivação para uma licenciatura na Alemanha?
Esta é uma pergunta muito popular, mas muito ampla para responderes de forma compacta. Por isso, vamos dividi-la em cinco perguntas frequentes que recebemos no MyGermanUniversity.
1
Qual é a estrutura da Carta de Motivação?
Felizmente, tens à tua disposição uma estrutura normalizada para a LOM, que deves seguir sempre:
-
Introdução e saudação.
-
Corpo principal. É suposto esta ser a parte mais longa, porque aqui explicas porque é que te adequas muito bem ao programa e vice-versa.
-
Conclusão e discurso.
2
Qual é o formato da carta de motivação?
Não te esqueças de que o programa de bacharelato que pretendes pode ter algumas orientações específicas sobre o formato. Se não for esse o caso, segue as recomendações padrão:
-
Margens: 2,5 cm, ou uma polegada, em todos os lados.
-
Tamanho de letra: 11 ou 12 pontos de um tipo de letra padrão como Times New Roman ou Arial.
-
Espaçamento entre linhas: 1,5 pontos.
-
Alinhamento do texto: justificado (o texto é alinhado com ambas as margens).
3
Qual deve ser a extensão da carta de motivação?
Normalmente, deve ter entre 500 e 800 palavras. Em páginas, isto significa entre uma e duas páginas de texto, se seguires o formato padrão. Por exemplo,
-
O programa B.Sc. International Business Information Systems da Universidade de Furtwangen pede-te para escreveres um texto de uma página.
-
O programa B.A. Globalization, Governance and Law da Universidade Internacional de Karlshochschule pede-te que escrevas no máximo duas páginas.
No entanto, alguns programas de licenciatura podem exigir que escrevas mais de 800 palavras ou duas páginas. Por isso, sugerimos que sigas os requisitos específicos estabelecidos pelo programa individual. Se o programa da tua escolha não fornecer quaisquer detalhes, opta pela "fórmula" padrão.
4
Como começar uma carta de motivação para um curso de licenciatura na Alemanha?
Começa uma carta de motivação para um curso de licenciatura indo direto ao assunto:
-
Apresenta-te;
-
Diz para que serve esta carta;
-
Apresenta brevemente os teus dados mais importantes;
-
Descreve brevemente porque é que o programa é o mais adequado para ti e vice-versa.
5
O que deves cobrir?
Basicamente, o último ponto do parágrafo anterior é a resposta a esta pergunta. Para ser mais preciso, na Carta de Motivação, deves demonstrar de forma convincente por que razão és o melhor candidato e por que razão o programa de estudos em questão é o mais adequado para ti. Para simplificar, podes fazê-lo mostrando que conheces muito bem as especificidades do programa, que se adequam perfeitamente ao teu perfil no que diz respeito à tua formação, experiência, etc.
Orientações fornecidas pelos cursos de licenciatura alemães
Em geral, os programas de licenciatura alemães não fornecem quaisquer orientações específicas para a redação de uma carta de motivação (intencionalmente - é suposto ser uma tarefa aberta). De facto, às vezes parece impossível encontrá-las. Mas não te preocupes - nós fizemos isso por ti! A nossa equipa conseguiu encontrar alguns exemplos, que podes explorar na tabela abaixo.
Tabela 2: Orientações de alguns programas de licenciatura alemães
|
Universidade |
Programa |
Cidade |
Estado |
Guia |
|
Düsseldorf |
Privado |
|||
|
Licenciatura em Engenharia Tecnologia de Embalagem de Alimentos |
Hannover |
Público |
||
|
Licenciatura em Relações Internacionais: Política e História |
Bremen |
Privado |
||
|
Licenciatura em Engenharia. Tecnologias dos meios de comunicação impressos |
Estugarda |
Público |
Carta de motivação para uma licenciatura na Alemanha: Modelo
Na verdade, antes de escreverem a sua própria LOM, os estudantes tentam muitas vezes encontrar um exemplo de Carta de Motivação online (especialmente em formato pdf) para terem uma orientação prática. De um modo geral, não recomendamos que utilizes nenhum exemplo. Não há problema em utilizar uma amostra, desde que a queiras utilizar apenas como orientação. No entanto, tem em atenção que a Internet está cheia de amostras de baixa qualidade, o que significa que, mesmo que as utilizes como orientação, corres um grande risco de acabar com uma má Carta de Motivação. Descobre mais sobre o modelo de Carta de Motivação aqui.
AVISO: POR FAVOR, NÃO COPIES NENHUM EXEMPLO! Utiliza apenas a nossa amostra











