Как написать целевое заявление для поступления на бакалавриат в Германии? Руководство для иностранных студентов 2026

Вообще говоря, целевое заявление (SOP) - это (обязательный) документ, требуемый большинством немецких университетов, в котором ты должен продемонстрировать свою мотивацию для поступления на данную учебную программу, стипендию, визу и т.д. и объяснить, почему ты лучше всего подходишь/кандидат. Другими словами, именно через СОП ты можешь "разрекламировать" себя наилучшим образом (то есть показать свои сильные стороны, целеустремленность, квалификацию и т.д.) и подать официальную заявку на поступление. То же самое можно сказать и об обосновании целевого заявления, когда речь идет о бакалаврской программе в Германии.

Не смущайся и не удивляйся, если, просматривая различные учебные программы, перечисленные в нашем StudyFinder, ты обнаружишь, что в некоторых из них не упоминается "Statement of Purpose/Motivation Letter", а вместо этого используются такие термины, как "Letter of Motivation (LOM)", "Personal Statement" или "Cover Letter". Обычно немецкие магистерские программы используют эти термины как взаимозаменяемые - так что не переживай по этому поводу! В зависимости от культурной и языковой принадлежности людей, которые руководят данной учебной программой, они будут использовать одно из следующих выражений для того, что по-немецки называется "Motivationsschreiben''.

Да, немецкие бакалаврские программы требуют от тебя вместе с заявлением целевое заявление! Согласно нашим исследованиям, около 80 % программ бакалавриата в Германии требуют, чтобы ты подал целевое заявление, чтобы тебя рассмотрели в качестве кандидата. Это касается как англоязычных, так и немецких программ. И опять же, будь внимателен к различным формулировкам, с которыми ты можешь столкнуться! Давай рассмотрим несколько примеров.
 

• Целевое заявление (или "мотивационное письмо") для бакалавра междисциплинарных американских исследований, предлагаемых Тюбингенским университетом
• Целевое заявление (или "Мотивационное письмо") для бакалавра гостиничного менеджмента от Европейского университета прикладных наук
• Целевое заявление (или "Мотивационное письмо") для поступления на бакалавриат экономики, политики и социальной мысли от Бард-колледжа Берлина

Возможно, тебе сейчас интересно, насколько этот документ может быть важен для твоего поступления, и ты на правильном пути, если задаешься этим вопросом! Хотим заверить тебя, что мотивационное письмо для поступления на программу бакалавриата в Германии действительно очень важно. Например, Бард-колледж в Берлине очень прямолинеен в этом вопросе, заявляя, что мотивационное письмо является одним из ключевых документов при поступлении на бакалаврскую программу в их университет. Если быть более точным, то разные программы бакалавриата обычно присваивают СОП 10-30 % веса от твоего общего балла абитуриента в процессе отбора. Однако можно встретить и некоторые исключения. Например:

• Программа B.A. Materielle Kultur: Textil (с преподаванием на немецком языке) в Университете Ольденбурга присваивает заявлению о цели 40 % от общего балла абитуриента, а при определенных обстоятельствах он достигает более 70 %!(источник)

• Бакалаврская программа Lehramt Grundschule (с преподаванием на немецком языке) в педагогическом университете Карлсруэ отводит целевому заявлению от 8 до 9 % от общего балла абитуриента.(источник)

Это очень популярный и в то же время очень обширный вопрос, чтобы ответить на него компактно. Поэтому давай разобьем его на пять частых вопросов, которые мы получаем в MyGermanUniversity.

В целом немецкие бакалаврские программы не дают никаких конкретных рекомендаций по написанию заявления о цели (намеренно - предполагается, что это открытое задание). Более того, иногда кажется, что найти их просто невозможно. Но не бойся - мы сделали это за тебя! Нашей команде удалось найти несколько примеров, которые ты можешь изучить в таблице ниже.