Магистратура в Германии: Целевое заявление 🎓 2024 Руководство

Давай сделаем предположение: если ты читаешь эту статью, значит, ты уже узнал, что одним из ключевых документов, которые понадобятся тебе для поступления в магистратуру в Германии, является Statement of Purpose (SOP). Если ты этого не знал, то теперь ты это знаешь!

Цель этой статьи - дать четкие ответы на самые важные вопросы о написании SOP применительно к условиям немецкой магистратуры. Мы знаем, что написание Statement of Purpose для немецкой магистерской программы - одна из самых (если не самая) сложных прикладных задач для студентов. Именно поэтому мы решили облегчить тебе жизнь и собрать ответы на центральные вопросы в одном месте.

Это часть нашей серии статей "SOP для немецких университетов".

Ссылка

Основы, которые тебе нужно знать о магистерских СОПах для Германии

Что такое целевое заявление для поступления в магистратуру в Германии?

Вообще говоря, целевое заявление (SOP) - это (обязательный) документ, запрашиваемый большинством немецких университетов, в котором ты должен продемонстрировать свою мотивацию для поступления на данную программу обучения, стипендию, визу и т.д. и объяснить, почему ты лучше всего подходишь/кандидат. Говоря иначе, именно через SOP ты можешь "разрекламировать" себя наилучшим образом (то есть показать свои сильные стороны, целеустремленность, квалификацию и так далее) и сделать официальный запрос на размещение. То же самое можно сказать и о смыслах целевого заявления, когда речь идет о магистерской программе в Германии.

Statement of Purpose vs LOM vs Motivation Letter vs Personal Statement - в чем отличия?

Не смущайся и не удивляйся, если, просматривая различные учебные программы, перечисленные в нашем Studyfinder, ты обнаружишь, что в некоторых из них не упоминается "Statement of Purpose/Motivation Letter", а вместо этого используются такие термины, как "Letter of Motivation (LOM)", "Personal Statement" или "Cover Letter". Обычно немецкие магистерские программы используют эти термины как взаимозаменяемые - так что не переживай по этому поводу! В зависимости от культурной и языковой принадлежности людей, которые руководят данной учебной программой, они будут использовать одно из следующих выражений для того, что по-немецки называется "Motivationsschreiben''.

Таблица 1: Различные формулировки целевого заявления (SOP)

Термин	Контекст/Скопа	Объяснение
Целевое заявление (SOP)	Университетское приложение	Доминирующий англоязычный термин в немецкоязычных странах наряду с LOM; наиболее широко используется в британском английском.
Мотивационное письмо	Заявление в университет	То же самое, что и SOP, но в другом порядке слов.
Мотивационное письмо (LOM)	Университетское заявление	То же самое, что и SOP, но с преобладанием американского английского.
Личное заявление	Заявление в университет	То же значение, но используется реже, чем SOP или LOM.
Письмо с обложкой	Заявление на работу	В основном используется для поиска работы

In 12 days free webinar

How to apply via uni-assist

Требуют ли заявления на поступление в магистратуру на немецкие программы Statement of Purpose?

Да, немецкие магистерские программы действительно требуют предоставления мотивационного письма при поступлении! Согласно нашим исследованиям, около 90 % магистерских программ в Германии требуют от тебя мотивационное письмо, чтобы быть рассмотренным в качестве кандидата. Это касается как программ с английским, так и с немецким преподаванием. И опять же, не забывай о различных формулировках, с которыми ты можешь столкнуться! Давай посмотрим на некоторые примеры.

Целевое заявление для европейской магистратуры по миграции и межкультурным отношениям, которую предлагает университет Ольденбурга.
Целевое заявление для магистратуры по математике, предлагаемой Боннским университетом
Целевое заявление для магистратуры по развитию и управлению, которую предлагает Дуйсбург-Эссенский университет.
Заявление о желании поступить в Трансатлантическую магистратуру, которую предлагают Свободный университет Берлина и Берлинский университет имени Гумбольдта.

Насколько важно целевое заявление при поступлении в магистратуру в Германии?

Возможно, тебе сейчас интересно, насколько жизненно важным может быть этот документ для твоего заявления, и ты на правильном пути, если задаешься этим вопросом! Возможно, это удивительно, но в целом СОП является вторым по важности документом при поступлении после среднего балла (Grade Point Average, или GPA). Интересно, что разные магистерские программы обычно присваивают СОП 10-40 % веса от твоего общего балла абитуриента в процессе отбора. Например:

На программе M.A. Angewandte Sprachwissenschaft (с преподаванием на немецком языке) целевому заявлению присваивается 25 % от общего веса заявки.
Программа M.A. по политологии в Университете Мангейма присваивает изложению цели 30% от общего балла абитуриента. (источник)

Примечание: Весовые коэффициенты SOP для различных программ ты можешь найти в документе под названием "Правила сдачи экзаменов и обучения" (на немецком он называется "Zulassungsordnung"), который в обязательном порядке предоставляют магистерские программы в Германии.

Другими словами, ты должен серьезно отнестись к СОПу и потратить достаточно времени на его написание, если хочешь, чтобы твое заявление было качественным!

Geeky Stuff Box

Не забывай, что мотивационное письмо - это то место, где студенты могут выделиться из толпы. Этот документ не является чем-то неизменным, а значит, он дает тебе отличный шанс улучшить качество своей заявки, а значит, повысить шансы на поступление. Например, если ты поступаешь в магистратуру, а желаемая программа требует от тебя наличия степени бакалавра в смежной области, определенного минимального среднего балла (GPA) и целевого заявления, то последнее - единственный документ, который дает тебе возможность усилить свою заявку, так как два других более или менее фиксированы.

Как написать целевое заявление для поступления в магистратуру в Германии?

Это очень популярный и в то же время очень обширный вопрос, чтобы ответить на него компактно. Поэтому давай разобьем его на пять частых вопросов, которые мы получаем в MyGermanUniversity.

Какова структура целевого заявления?

К счастью, в твоем распоряжении есть стандартизированная структура СОПа, которой ты всегда должен следовать:

Вступление и приветствие.
Основная часть. Это должна быть самая длинная часть, потому что здесь ты подробно рассказываешь о том, почему ты очень хорошо подходишь для программы и наоборот.
Заключение и напутствие.

Каков формат целевого заявления?

Имей в виду, что у желаемой тобой магистерской программы могут быть какие-то особые рекомендации по формату. Если это не так, следуй стандартным рекомендациям:

Поля: 2,5 см, или один дюйм, со всех сторон.
Размер шрифта: 11- или 12-пунктовый стандартного начертания, например Times New Roman или Arial.
Межстрочный интервал: 1,5 пункта.
Выравнивание текста: justified (текст выравнивается по обоим полям).

Какой длины должно быть целевое заявление?

Обычно он должен составлять от 500 до 800 слов. В страницах это означает от одной до двух страниц текста, если ты придерживаешься стандартного формата. Например,

Программа M.Sc. in Integrative Neuroscience в Otto von Guericke University Magdeburg просит тебя написать не более 500 слов.
Программа M.A. по американским исследованиям Лейпцигского университета просит написать СОП объемом около 750 слов.

Однако некоторые магистерские программы могут потребовать от тебя даже больше 800 слов. Поэтому мы советуем тебе следовать конкретным требованиям, установленным отдельной программой. Если выбранная тобой программа не предусматривает никаких подробностей, воспользуйся стандартной "формулой".

Как начать мотивационное письмо для поступления на магистерскую программу в Германии?

Начни мотивационное письмо для поступления в магистратуру с того, что сразу перейди к сути:

Представься;
Укажи, для чего тебе нужно это письмо;
Кратко изложи свои самые важные данные;
Кратко опиши, почему программа подходит тебе и наоборот.

Что нужно покрыть?

По сути, последний пункт предыдущего абзаца и есть ответ на этот вопрос. Если быть более точным, то в целевом заявлении ты должен убедительно продемонстрировать, почему ты лучший кандидат и почему данная программа обучения подходит тебе как нельзя лучше. Проще говоря, ты можешь сделать это, показав, что прекрасно осведомлен о специфике программы, которая идеально подходит тебе по профилю с учетом твоего образования, опыта и т.д.

Образец: Целевое заявление для поступления в магистратуру в Германии

Вообще-то, перед тем как писать свой собственный SOP, студенты часто пытаются найти в интернете пример Statement of Purpose (особенно в формате pdf), чтобы иметь практическое руководство к действию. В общем, мы не рекомендуем тебе использовать какие-либо образцы. Вполне можно использовать образец, если ты хочешь использовать его только как руководство к действию. Однако учти, что в Интернете полно некачественных образцов, а это значит, что даже если ты используешь его как руководство к действию, то сильно рискуешь получить в итоге плохое целевое заявление. Узнай больше об образцах целевого заявления здесь.

Университет	Программа	Город	Статус	Руководство
Боннский университет	Магистр наук по нейронаукам	Бонн	Публичный	ссылка
ТУ Мюнхен	общая	Мюнхен	Публичная	ссылка
Лейпцигский университет	Магистр американских исследований	Лейпциг	общедоступная	ссылка
Гейдельбергский университет	общая	Гейдельберг	публичный	ссылка
Высшая школа Нидеррайна	общее	Крефельд Мёнхенгладбах	Общественная	ссылка
Ганноверский университет	Магистр наук по международному садоводству	Ганновер	общедоступная	ссылка
Университет Штутгарта	M.Sc. Вычислительная механика материалов и конструкций (COMMAS)	Штутгарт	общедоступная	ссылка
Высшая школа Бонн-Райн-Зиг	MBA CSR & NGO Management	Райнбах/Санкт-Августин	публичная	ссылка
Бременский университет	Магистр наук по управлению, микросистемам и микроэлектронике	Бремен	общедоступная	ссылка
Потсдамский университет	Магистр философии, англоязычная современность и культура	Потсдам	общедоступная	ссылка

Как написать целевое заявление для поступления в магистратуру в Германии? Руководство для иностранных студентов 2026

Get Accepted into Your Dream German University — with the Perfect Letter of Motivation!