Kā uzrakstīt CV Vācijas universitātei: Ceļvedis ārvalstu studentiem (2026)

Kopumā Curriculum Vitae (CV) - vācu valodā pazīstams kā Lebenslauf - ir (obligāts) pieteikuma dokuments, ko pieprasa lielākā daļa Vācijas augstskolu, un tajā ir jāsniedz īsa un strukturēta informācija par jūsu akadēmisko izglītību, darba pieredzi (tostarp praksi), ārpusskolas aktivitātēm un prasmēm. Citiem vārdiem sakot, CV ir jūsu īsa biogrāfija, un tieši ar CV jūs varat radīt labu pirmo iespaidu uz uzņemšanas komisāru, kas var būt izšķirošs, lai sekmīgi pieteiktos Vācijas universitātē. Tāpēc ir svarīgi uzrakstīt ļoti labu CV atbilstoši Vācijas standartiem, un tāpēc jums ir nopietni jāpievēršas CV rakstīšanai.

Neesiet apmulsis vai pārsteigts, ja, sērfojot pa dažādām studiju programmām, kas uzskaitītas mūsu StudyFinder, uzzināsiet, ka dažās no tām nav minēts "CV", bet tā vietā tiek lietoti tādi termini kā "Curriculum Vitae", "Resume" vai "Personal Data Sheet". Parasti Vācijas augstskolas šos terminus lieto savstarpēji aizvietojami - tāpēc par to neuztraucieties! Atkarībā no konkrēto studiju programmu administrējošo cilvēku kultūras un valodas piederības viņi lietos kādu no turpmāk minētajiem izteicieniem tam, ko vācu valodā sauc par "Lebenslauf". Jāatzīmē, ka Vācijā biežāk sastapsieties ar "CV" nekā ar "Resume".

Iespējams, tagad jūs domājat, cik būtisks šis dokuments varētu būt jūsu pieteikumam Vācijas universitātē, un jūs esat uz pareizā ceļa, ja uzdodat šo jautājumu! Patiesībā CV parasti ir pirmais no daudzajiem pieteikuma dokumentiem, ko pārbauda Vācijas universitātes. Tāpēc tas ir ļoti svarīgs, lai radītu pirmo iespaidu.

Interesanti, ka atšķirībā no vidējā vērtējuma vai motivācijas vēstules (LOM) gadījumiem Vācijas studiju programmās CV nepiešķir īpašu nozīmi. Tā vietā CV kalpo drīzāk kā pārbaudījums "ieskaitīts/neieskaitīts". Proti, atkarībā no CV kvalitātes jūs varat vai nu vienkārši saglabāt "status quo", vai arī pasliktināt situāciju. Citiem vārdiem sakot, ar kvalitatīvu CV jūs varat radīt labu pirmo iespaidu uz eksaminētājiem, kas saglabās jūsu konkurētspēju cīņā par vietu programmā. Savukārt, ja jūsu CV būs nekvalitatīvs, uzņemšanas komisāriem būs slikts pirmais iespaids, kas var pat izraisīt jūsu pieteikuma noraidīšanu. Tādējādi, lai gan labs CV nestiprinās jūsu pieteikumu tik ļoti kā LOM, tas tomēr ir ļoti svarīgs, jo augstiem vācu standartiem atbilstošs CV saglabās jūsu izredzes sekmīgi pieteikties studijām Vācijas augstskolā.

Rakstot CV pieteikšanās pieteikumam Vācijas universitātē, vispirms pārbaudiet, vai jūsu izvēlētajā programmā ir kādas īpašas vadlīnijas vai prasības šajā jomā. Ja tādas ir, jums tās jāievēro - tā ir prioritāte. Tomēr nereti gadās, ka augstskolas un studiju programmas nenorāda, ko tās sagaida no jūsu CV. Labā ziņa ir tā, ka tā nebūt nav problēma! Kāpēc? Tāpēc, ka Vācijā ir standartizētas prasības attiecībā uz CV saturu, formātu un struktūru, kuras jūs vienmēr varat bez bažām ievērot!  Iepazīstināsim jūs ar šiem standartiem, izmantojot septiņus biežāk uzdotos jautājumus, kurus mēs saņemam MyGermanUniversity.

Jūsu CV Vācijas augstskolas meklē atbildi (vismaz daļēju) uz jautājumu, vai jūsu izglītība, intereses un prasmes atbilst Vācijas bakalaura vai maģistra studiju programmas, kurai jūs piesakāties, prasībām. Parasti galvenā informācija, ko Vācijas uzņemšanas komisāri meklē jūsu CV, lai saņemtu studijas Vācijas augstskolā, ir informācija par jūsu izglītību un darba pieredzi.

Jautājumu "kādam jābūt vācu CV" var formulēt kā "kāda ir vācu CV struktūra". Būtībā jūsu vācu CV jāsastāv no četrām galvenajām sadaļām, kas ir:

• Virsraksts. Šajā sadaļā jums jānorāda jūsu personas dati, piemēram, vārds un uzvārds, fiziskā un e-pasta adrese, tālruņa numurs utt.

• Izglītība. Šī ir vissvarīgākā sadaļa jūsu CV, lai pieteiktos studijām Vācijas augstskolā. Šeit jums jāsniedz informācija par savu akadēmisko izglītību. Piemēram, tas var būt vidusskolas diploms un bakalaura grāds. Cita starpā jānorāda datums, kad esat apmeklējis skolu/universitāti, mācību iestāžu nosaukumi, atrašanās vieta utt.

• Darba pieredze. Šajā daļā jāietver informācija par jūsu profesionālo pieredzi, tostarp stažēšanos un brīvprātīgo darbu. Arī šajā gadījumā jums jānorāda datumi, atrašanās vieta, organizāciju/institūciju nosaukumi, ieņemamais amats utt.

• Pārējais. Šī ir plaša sadaļa, kuru varat sadalīt vairākās daļās. Piemēram, ja iespējams, tajā jāiekļauj daļas par ārpusskolas aktivitātēm (piemēram, semināri, vasaras skolas u. c.), stipendijām un apbalvojumiem, dalību (piemēram, ja esat kādas biedrības vai kluba biedrs), prasmēm (piemēram, valodu prasmes, digitālās prasmes) un hobijiem.

Runājot par vācu valodas CV formātiem, jūs bieži varat dzirdēt šādus vārdus: Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. To var tulkot kā "Tabulārais CV bez atstarpēm". Tās ir vienas no galvenajām vācu CV formāta prasībām. Citas populāras ar CV formātu saistītas prasības ir apgrieztā hronoloģija un , izmantojot to pašu rakstību. Tātad, ko katra no šīm prasībām nozīmē? 

• Sāksim ar pirmo vārdu "Tabulārais". Īsāk sakot, kad Vācijas augstskolas lūdz jums iesniegt CV tabulas formā, tās ar to saprot, ka jums CV jābūt strukturētam kā tabulas formātā, nevis kā stāstījumam. Turklāt datumiem (akadēmiskās vai profesionālās pieredzes, ziemas skolu u. c.) jābūt kreisajā pusē, bet nosaukumiem un aprakstiem - labajā pusē.

• Runājot par "bez atstarpēm", sniegsim jums šādu piemēru. Piemēram, ja savā CV vācu valodā jūs norādāt, ka bakalaura grādu esat ieguvis 2016. gadā, bet pēc tam nevienā sadaļā vairs nav ierakstu līdz pat 2019. gadam, kad sākāt strādāt uzņēmumā "X", tas nozīmē, ka jūsu CV ir aptuveni 3 gadu pārtraukums. Tas nepatiks uzņemšanas komisāriem Vācijas augstskolā, kurā esat pieteicies. Citiem vārdiem sakot, ar neizskaidrotu atstarpi jūsu vācu CV kvalitāte pasliktināsies. Tāpēc jums būtu jācenšas izvairīties no šāda veida neskaidrību rašanās un savā CV neatstājiet nekādus robus. 

• Vēl viena svarīga vācu CV formāta prasība ir apgrieztā hronoloģija. Tas nozīmē, ka jums jāsāk ar jaunāko pieredzi, nevis ar vecāko. Piemēram, jums vispirms būtu jānorāda jūsu bakalaura grāds un pēc tam vidusskolas diploms.

• Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi - visā CV vācu valodā jums jāizmanto viena un tā paša veida rakstība , vēlams, standarta rakstība, piemēram, Times New Roman vai Arial. Vispārīgajam tekstam var izmantot 11-12pt, bet virsrakstiem/nosaukumiem - 14-16pt burtu izmēru.

Ja Vācijas augstskola vai studiju programma nepārprotami nelūdz izmantot Europass CV, jums to nevajadzētu darīt, jo Europass Vācijā nav ļoti izplatīts formāts. Patiesībā lielākā daļa Vācijas universitāšu dod priekšroku vācu tipa CV, nevis Europass CV. Ja pieteikuma prasībās atrodat, ka jūsu vēlamā vācu studiju programma lūdz iesniegt CV, nenorādot formātu, tas automātiski nozīmē, ka uzņemšanas komisijas darbinieki sagaida, ka jūs iesniegsiet standarta vācu CV.

Tikai retos gadījumos Vācijas augstskolās var sastapt, ka tiek pieprasīts Europass CV. Turpmāk ir daži piemēri no tām Vācijas universitātēm un studiju programmām, kurās Europass CV ir pieņemams vai pat tiek pieprasīts.

Jā, Vācijas augstskolas parasti pieprasa, lai CV būtu jūsu fotogrāfija. Galvas fotogrāfijai jābūt profesionālai, LinkedIn stila. Kopumā Vācijā fotogrāfija CV jebkurā nolūkā ir standarta prasība. Tāpēc, pat ja Vācijas studiju programmā, kurā piesakāties, nav minēts, ka CV ir nepieciešama fotogrāfija, jums tomēr ir jāiekļauj galvas fotogrāfija. Vienīgais gadījums, kad CV nevajadzētu pievienot fotoattēlu, ir tad, ja Vācijas augstskola to nepārprotami pieprasa, taču tas notiek diezgan reti. 

Šeit ir daži piemēri no dažām Vācijas augstskolām un programmām, kuras īpaši nepieprasa pievienot fotoattēlu CV:

Jūsu CV vācu valodā nedrīkst būt ne pārāk īss, ne pārāk garš. Parasti Vācijas augstskolas un studiju programmas sagaida, ka jūsu CV būs  1-2 lappuses garš. Citiem vārdiem sakot, ideālā variantā jūsu vācu CV nevajadzētu būt īsākam par 1 lappusi vai garākam par 2 lappusēm. 

Un vēlreiz: šī ir standarta "formula", kas jums būtu jāievēro, ja vien jūsu vēlamajai Vācijas augstskolai/studiju programmai nav citu prasību.  Piemēram, Hofas Lietišķo zinātņu universitātes piedāvātajai maģistra programmai  "Programmatūras inženierija rūpnieciskiem lietojumiem" nebūs iebildumu pret to, ja jūs nosūtīsiet 3 lappušu garu CV.

Saskaņā ar Vācijas standartiem jūsu vācu CV parasti ir nepieciešams paraksts. Lai gan lielākajā daļā programmu tas nav skaidri norādīts, ja vien nav īpaši norādīts citādi, jums vienmēr jāparaksta savs CV, lai pieteiktos Vācijas universitātē. Dažās Vācijas studiju programmās, piemēram,  M.Sc. Intelligent Systems  Ulmas Lietišķo zinātņu universitātē ,  M.A./M.Sc. Mind and Brain  Humbolta universitātē Berlīnē   u.c., šī prasība ir īpaši uzsvērta.

Kopumā Vācijas universitātes un organizācijas nesniedz īpašas vadlīnijas CV rakstīšanai. Patiesībā dažkārt var šķist, ka nav iespējams atrast nekādas. Taču neuztraucieties - mēs jums palīdzam! Mūsu komandai izdevās atrast dažas vadlīnijas vācu CV rakstīšanai, ko sniegušas dažādas Vācijas universitātes un organizācijas. Jūs varat iepazīties ar tām zemāk redzamajās tabulās.

Ja nolemjat studēt Vācijā, jūs uzzināsiet, ka, visticamāk, jūsu CV būs nepieciešams ne tikai pieteikšanās pieteikumam Vācijas universitātē. Ļaujiet mums sniegt jums īsu pārskatu par iespējamiem CV "galamērķiem" Vācijā, kas varētu būt jums piemēroti.

Ja plānojat iegūt maģistra grādu Vācijā, jums (gandrīz) noteikti būs jāiesniedz CV, lai pieteiktos maģistra studijām. Iemesls ir tāds, ka lielākajā daļā Vācijas universitāšu maģistra studiju programmu tas ir nepieciešams. Līdz ar to jautājums, kas tev šobrīd varētu rasties, ir: "Kā rakstīt CV maģistra studijām Vācijā?" Labā ziņa ir tā, ka informācija, ko mēs tev sniedzam šajā rakstā , izsmeļoši un skaidri atbild uz minēto jautājumu.

Ja vēl neesat gatavs maģistra studijām Vācijā un tā vietā vēlaties iegūt bakalaura grādu Vācijā, tad CV jums joprojām ir ļoti noderīgs. Kāpēc? Tāpēc, ka aptuveni 90 % bakalaura studiju programmu Vācijā šo dokumentu izvirza kā standarta prasību. Un atkal, šis raksts jums ir pilnīgi piemērots, lai sagatavotu jūs ļoti laba vācu CV rakstīšanai.

Ja plānojat ierasties un studēt Vācijā ar DAAD stipendiju, jums būs jāsagatavo atsevišķa pieteikuma pakete, kurā jāiekļauj arī CV. 

Atkarībā no DAAD programmas, kurā vēlaties pieteikties, var būt nelielas atšķirības attiecībā uz CV prasībām. Piemēram, EPOS programmā īpaši tiek prasīts Europass formāts, savukārt programmā " Studiju stipendijas - maģistra studijas visām akadēmiskajām disciplīnām " tas netiek prasīts.

Starp citu, arī DAAD CV ir jābūt tabulas formā. Plašāku informāciju par CV DAAD stipendijai meklējiet mūsu rakstā.

Patiesībā ir daudz veidu, kā iegūt stipendiju studijām Vācijā! Šeit atradīsiet dažus no populārākajiem (piemēram, 13 Vācijas valsts stipendiju fondi jeb "Begabtenförderungswerke" vācu valodā). Jāatzīmē, ka Vācijas organizācijas, kas piedāvā stipendijas, parasti pieprasa iesniegt CV. Paturiet prātā, ka konkrētās prasības dažādās organizācijās var nedaudz atšķirties.

Pirms rakstīt savu CV, studenti bieži vien cenšas tiešsaistē atrast kādu vācu CV piemēru (īpaši pdf formātā), lai varētu vadīties pēc praktiskām vadlīnijām. Kopumā mēs iesakām būt ļoti uzmanīgiem ar šādiem paraugiem. Iemesls ir tāds, ka internetā ir daudz nekvalitatīvu vācu CV paraugu, un tas nozīmē, ka pastāv liels risks, ka galarezultātā jūs varat saņemt nekvalitatīvu CV. Tādā gadījumā jūsu izredzes sekmīgi pieteikties studijām Vācijas augstskolā samazināsies.

Tomēr jāatzīmē, ka kopumā nav nekas slikts, ja tiek izmantoti šabloni, ja vien tie ir labi. Patiesībā atšķirībā no motivācijas vēstules gadījumā CV veidnes izmantošana ir pat ieteicama. Kāpēc? Tāpēc, ka motivācijas vēstule ir eseja, kurā plaģiātisma risks ir ārkārtīgi augsts, savukārt CV jūs tikai strukturēti sniedzat faktus, kas saistīti ar jūsu biogrāfiju, - to nevar plaģiāt. Viens no piemēriem, kas var kalpot kā pierādījums tam, ka šablonu izmantošana jūsu pieteikumam uz Vācijas augstskolu ir piemērota, ir no Karlshochschule International University piedāvātās bakalaura studiju programmas starptautiskajā uzņēmējdarbībā. Viņi īpaši uzsver, ka jūs varat brīvi izmantot Europass kā paraugu.

Nobeigumā sniegsim jums sarakstu ar biežāk pieļautajām kļūdām, kuras jūs varat pieļaut savā CV vācu valodā un tādējādi palielināt risku, ka jūsu pieteikums uz Vācijas universitāti tiks noraidīts.