Sådan skriver du et CV til et tysk universitet: En guide til internationale studerende (2026)

Generelt set er et Curriculum Vitae (CV) - kendt som Lebenslauf på tysk - et (obligatorisk) ansøgningsdokument, som de fleste tyske universiteter beder om, hvor du skal give oplysninger om din akademiske baggrund, arbejdserfaring (herunder praktikophold), fritidsaktiviteter og færdigheder på en kortfattet og struktureret måde. Med andre ord er CV'et din korte biografi, og det er gennem CV'et, at du kan gøre et godt førstehåndsindtryk på den optagelsesansvarlige, hvilket kan være afgørende for, om du får succes med din ansøgning til et tysk universitet. Derfor er det vigtigt at skrive et rigtig godt CV i overensstemmelse med tyske standarder, og derfor bør du tage CV-skrivningen alvorligt.

Bliv ikke forvirret eller overrasket, hvis du, mens du surfer gennem de forskellige studieprogrammer i vores StudyFinder, finder ud af, at nogle af dem ikke nævner "CV", men i stedet bruger udtryk som "Curriculum Vitae", "Resume" eller "Personal Data Sheet". Normalt bruger tyske universiteter disse termer i flæng - så det skal du ikke bekymre dig om! Afhængigt af den kulturelle og sproglige baggrund hos de mennesker, der administrerer det givne studieprogram, vil de bruge et af følgende udtryk for det, der på tysk kaldes "Lebenslauf". Det er bemærkelsesværdigt, at du i Tyskland oftere vil støde på "CV" end "Resume".

Nu undrer du dig måske over, hvor vigtigt dette dokument kan være for din tyske universitetsansøgning, og du er på rette spor, hvis du stiller dette spørgsmål! Faktisk er et CV normalt det første af de mange ansøgningsdokumenter, som de tyske universiteter tjekker. Derfor er det afgørende for at gøre et godt førstehåndsindtryk.

Det er interessant, at i modsætning til karaktergennemsnittet eller motivationsbrevet (LOM) tillægger tyske uddannelser ikke CV'et nogen særlig vægt. I stedet fungerer CV'et mere som en "bestået/ikke bestået"-test. Afhængigt af kvaliteten af dit CV kan du enten bare bevare "status quo" eller gøre tingene værre. Sagt på en anden måde kan du med et CV af høj kvalitet gøre et godt førstehåndsindtryk på censorerne, hvilket vil holde dig inde i konkurrencen om en plads på programmet. Men hvis dit CV er af lav kvalitet, vil de optagelsesansvarlige få et dårligt førstehåndsindtryk, som måske endda kan føre til, at din ansøgning bliver afvist. Selvom et godt CV ikke vil styrke din ansøgning lige så meget som LOM, er det derfor stadig afgørende, da et CV, der lever op til høje tyske standarder, vil holde liv i dine chancer for en vellykket ansøgning til et tysk universitet.

Når du skal skrive et CV til en tysk universitetsansøgning, skal du først og fremmest undersøge, om dit valgte program har nogen specifikke retningslinjer eller krav i den forbindelse. Hvis det er tilfældet, skal du følge dem - det er det vigtigste. Det sker dog ret ofte, at universiteterne og uddannelserne ikke specificerer, hvad de forventer af dit CV. Den gode nyhed er, at det slet ikke er noget problem! Hvorfor er det det? Fordi der i Tyskland er standardiserede forventninger til CV'ets indhold, format og struktur, som du altid kan følge uden bekymringer!  Lad os præsentere dig for disse standarder gennem de syv hyppigste spørgsmål, som vi får på MyGermanUniversity.

I dit CV leder tyske universiteter efter et svar (i det mindste delvist) på spørgsmålet om, hvorvidt din baggrund, dine interesser og færdigheder passer til forventningerne på det tyske Bachelor's eller Master's studieprogram, du ansøger om. Normalt er de vigtigste oplysninger, som de tyske optagelsesansvarlige kigger efter i dit CV til et tysk universitet, detaljerne om din uddannelse og erhvervserfaring.

Spørgsmålet "hvordan skal et tysk CV se ud" kan omformuleres til "hvordan er det tyske CV opbygget". Grundlæggende bør dit tyske CV bestå af fire centrale afsnit, som er:

• Header. I dette afsnit skal du angive dine personlige oplysninger, f.eks. for- og efternavn, fysisk adresse og e-mailadresse, telefonnummer osv.

• Uddannelse. Dette er DEN vigtigste sektion i dit CV til en tysk universitetsansøgning. Her skal du give oplysninger om din akademiske baggrund. Det kan f.eks. være en studentereksamen og en bachelorgrad. Du skal bl.a. angive datoen for, hvornår du gik på skolen/universitetet, institutionernes navne, beliggenhed osv.

• Arbejdserfaring. Denne del skal indeholde oplysninger om din erhvervserfaring, herunder praktikophold og frivilligt arbejde. Og igen skal du angive datoerne, stedet, navnene på organisationerne/institutionerne, din stilling osv.

• Resten. Dette er et bredt afsnit, som du kan dele op i flere dele. Hvis det er relevant, bør det f.eks. indeholde dele om fritidsaktiviteter (f.eks. workshops, sommerskoler osv.), stipendier og priser, medlemskaber (f.eks. hvis du er medlem af en forening eller klub), færdigheder (f.eks. sprogfærdigheder, digitale færdigheder) og  hobbyer.

Når det drejer sig om formater for tyske CV'er, hører man ofte følgende ord: Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. Det kan oversættes til "Tabellarisk CV uden huller". Det er et af de vigtigste krav til det tyske CV-format. Andre populære krav til CV-formatet er omvendt kronologi og med samme skrifttype. Så hvad betyder hver af disse? 

• Lad os starte med det første ord "Tabular". Når tyske universiteter beder dig om at indsende et CV i tabelform, betyder det kort sagt, at dit CV skal være struktureret som en tabel i stedet for en fortælling. Desuden skal datoerne (for akademiske eller professionelle erfaringer, vinterskoler osv.) stå i venstre side, mens titler og beskrivelser skal stå i højre side.

• Hvad angår "uden huller", så lad os give dig følgende eksempel. Hvis du f.eks. i dit tyske CV angiver, at du afsluttede din bachelor i 2016, og der så ikke er flere poster i nogen sektion før 2019, hvor du begyndte at arbejde i virksomheden "X", betyder det, at du har et hul på ca. 3 år i dit CV. Det er noget, som de optagelsesansvarlige på det tyske universitet, du har søgt ind på, ikke vil bryde sig om. Med andre ord vil kvaliteten af dit tyske CV blive forringet ved at have et uforklarligt hul. Derfor bør du gøre dit bedste for at undgå at skabe denne form for forvirring og ikke efterlade nogen huller i dit CV. 

• Et andet vigtigt krav i det tyske CV-format er omvendt kronologi. Det betyder, at du skal starte med den seneste erfaring i stedet for den ældste. For eksempel skal du først nævne din bachelorgrad og derefter din studentereksamen.

• Sidst, men ikke mindst, bør du bruge samme skrifttype i hele dit tyske CV, helst en standardskrift som Times New Roman eller Arial. Skriftstørrelsen kan være 11-12pt for generel tekst og 14-16pt for overskrifter/titler.

Hvis det tyske universitet eller den tyske uddannelse ikke udtrykkeligt beder dig om at bruge Europass-CV'et, bør du ikke gøre det, da Europass ikke er et særlig udbredt format i Tyskland. Faktisk foretrækker de fleste tyske universiteter et CV i tysk stil frem for et Europass-CV. Når du finder ud af i ansøgningskravene, at dit ønskede tyske studieprogram beder dig om at indsende CV'et uden at specificere formatet, betyder det automatisk, at de optagelsesansvarlige forventer, at du indsender det tyske standard-CV.

Kun sjældent vil du opleve, at et tysk universitet beder om et Europass-CV. Nedenfor er der nogle eksempler på de tyske universiteter og uddannelser, der har det fint med eller endda kræver et Europass-CV.

Ja, tyske universiteter kræver normalt, at du har dit foto med i CV'et. Billedet skal være professionelt i LinkedIn-stil. Generelt er et foto i et CV til ethvert formål en standard i Tyskland. Så selvom det tyske studieprogram, du søger ind på, ikke nævner, at du skal have et foto med i dit CV, skal du stadig have et headshot med. Det eneste tilfælde, hvor dit CV bør være uden foto, er, når det tyske universitet udtrykkeligt beder om det, hvilket sker ret sjældent. 

Her er nogle eksempler på nogle tyske universiteter og programmer, som ikke specifikt beder om et foto i dit CV:

Dit tyske CV skal hverken være for kort eller for langt. Generelt forventer tyske universiteter og uddannelser, at dit CV er 1-2 sider langt. Med andre ord bør dit tyske CV ideelt set ikke være mindre end 1 side eller mere end 2 sider. 

Og igen: dette er en standard "formel", som du bør følge, medmindre dit ønskede tyske universitet/studieprogram har andre krav. For eksempel vil  Master's program in Software Engineering for Industrial Applications , der udbydes af  Hof University of Applied Sciences , have det fint med, at du sender et 3-siders langt CV.

I henhold til tyske standarderkræves der generelt en underskrift i dit tyske CV. Selvom de fleste programmer ikke gør det eksplicit, bør du altid underskrive dit CV til den tyske universitetsansøgning, medmindre andet er specifikt nævnt. Nogle af de tyske uddannelser, såsom  M.Sc. Intelligent Systems  på  Ulm University of Applied Sciences,  M.A./M.Sc. Mind and Brain  på  Humboldt-Universität zu Berlin  etc., lægger specifikt vægt på dette krav.

Generelt giver tyske universiteter og organisationer ikke nogen specifikke retningslinjer for, hvordan du skriver dit CV. Faktisk kan det nogle gange virke umuligt at finde nogen. Men bare rolig - vi har din ryg! Det er lykkedes vores team at finde nogle retningslinjer for at skrive et tysk CV fra forskellige tyske universiteter og organisationer. Du kan udforske dem i tabellerne nedenfor.

Hvis du beslutter dig for at studere i Tyskland, vil du opdage, at du højst sandsynligt får brug for dit CV til mere end blot en tysk universitetsansøgning. Lad os give dig et kort overblik over potentielle tyske CV-destinationer, som kan være relevante for dig.

Hvis du vil læse en kandidatuddannelse i Tyskland, skal du (næsten) helt sikkert indsende et CV til din kandidatansøgning. Det er nemlig et krav på de fleste masteruddannelser på tyske universiteter. Derfor er det spørgsmål, du måske har lige nu: "Hvordan skriver jeg et CV til en masteruddannelse i Tyskland?" Den gode nyhed er, at de oplysninger, vi giver dig i denne artikel , giver et omfattende og klart svar på det nævnte spørgsmål.

Hvis du endnu ikke er klar til en kandidatuddannelse i Tyskland, og du i stedet vil tage din bachelor i Tyskland, så er et CV stadig meget relevant for dig. Hvorfor er det? Fordi omkring 90% af bacheloruddannelserne i Tyskland har dette dokument som et standardkrav. Og igen er den givne artikel helt relevant for dig med hensyn til at forberede dig på at skrive et rigtig godt tysk CV.

Hvis du planlægger at komme og studere i Tyskland med et DAAD-stipendium, skal du udarbejde en separat ansøgningspakke, som også indeholder et CV. 

Afhængigt af det DAAD-program, du vil søge ind på, kan der være nogle små forskelle med hensyn til CV-krav. For eksempel beder EPOS-programmet specifikt om Europass-formatet, mens Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplines-programmet ikke gør det.

I øvrigt skal CV'et til DAAD også være i tabelform. For mere information om et CV til et DAAD-stipendium, tjek vores artikel.

Der er faktisk mange måder at få et stipendium til at studere i Tyskland på! Her kan du finde nogle af de mest populære (f.eks. de 13 tyske offentlige stipendiefonde eller "Begabtenförderungswerke" på tysk). Det er værd at bemærke, at de tyske organisationer, der tilbyder stipendier, normalt kræver, at du indsender et CV. Husk, at de specifikke krav kan variere en smule fra organisation til organisation.

Før de skriver deres eget CV, prøver studerende ofte at finde et tysk CV-eksempel på nettet (især i pdf-format) for at få en praktisk retningslinje at følge. Generelt anbefaler vi, at du er meget forsigtig med sådanne eksempler. Årsagen er, at internettet er fuld af tyske CV-skabeloner af lav kvalitet, hvilket betyder, at du har stor risiko for at ende med et CV af lav kvalitet. Hvis det er tilfældet, vil dine chancer for en vellykket ansøgning til et tysk universitet blive reduceret.

Det er dog værd at bemærke, at der generelt ikke er noget galt med at bruge skabeloner, så længe de er gode. I modsætning til motivationsbrevet anbefales det endda at bruge en CV-skabelon. Hvorfor er det? Fordi LOM er et essay, hvor risikoen for plagiat er ekstremt høj, mens du i CV'et bare giver fakta om din egen biografi på en struktureret måde - det kan ikke plagieres. Et af de eksempler, der kan tjene som bevis på, at det er fint at bruge skabeloner til din tyske universitetsansøgning, kommer fra bacheloruddannelsen i International Business, der udbydes af Karlshochschule International University. De understreger specifikt, at du frit kan bruge Europass som eksempel.

Lad os afslutningsvis præsentere dig for en liste over de mest almindelige fejl, du kan begå i dit tyske CV, og dermed øge risikoen for, at din ansøgning til et tysk universitet bliver afvist.