ドイツの大学入学用履歴書の書き方：留学生向けガイド（2026）

一般的に、履歴書（ドイツ語ではLebenslauf）は、ほとんどのドイツの大学が要求する必須の応募書類であり、学歴、職歴（インターンシップを含む）、課外活動、スキルなどを簡潔かつ体系的に記載する。言い方を変えれば、CVはあなたの略歴であり、CVによって入学審査官に良い第一印象を与えることができる。これは、ドイツの大学への入学申請を成功させる上で非常に重要である可能性がある。そのため、ドイツの基準に沿った非常に優れたCVを作成することが重要であり、CVの作成には真剣に取り組む必要がある。

StudyFinderにリストアップされているさまざまな学習プログラムを閲覧している際に、一部のプログラムでは「CV」という用語が使用されておらず、「Curriculum Vitae」、「Resume」、「Personal Data Sheet」などの用語が使用されていることに気づいても、混乱したり驚いたりしないでください。通常、ドイツの大学ではこれらの用語は互換的に使用されているので、心配する必要はない。その教育プログラムを管理する人々の文化的・言語的背景によって、ドイツ語で「Lebenslauf」と呼ばれるものに対して、以下の表現のいずれかが使用される。ドイツでは、「CV」よりも「Resume」の方が頻繁に使用されている点に注目すべきである。

ドイツの大学への入学申請において、この書類がどれほど重要なのか、今疑問に思っているかもしれない。そして、この質問をしているのであれば、その考えは正しい。実際、CVは通常、ドイツの大学がチェックする多数の申請書類の中で、最初に確認されるものである。そのため、第一印象を左右する上で非常に重要となる。

興味深いことに、 成績平均値や志望動機書 (LOM) の場合とは異なり、ドイツの留学プログラムではCVに特別な重み付けはしていない。その代わり、CVは「合否」テストのような役割を果たす。特に、CVの質次第では、現状を維持できるか、あるいは状況が悪化するかのどちらかになる。言い換えれば、質の高いCVがあれば、審査員に良い第一印象を与えることができ、プログラムへの参加をめざす競争に勝ち残ることができる。しかし、CVの質が低い場合、入学審査官に悪い第一印象を与え、場合によっては申請が却下される可能性さえある。したがって、良いCVはLOMほど申請を強化するものではないが、ドイツの大学への申請を成功させる可能性を維持するためには、ドイツの基準を満たすCVは依然として重要である。

ドイツの大学への入学願書を作成する際、まず最初にすべきことは、選択したプログラムにこの点に関する特定のガイドラインや要件があるかどうかを確認することである。もしある場合は、それに従うことが優先される。しかし、大学や研究プログラムが、CVに何を期待しているかを明記していないことはよくある。良いニュースは、それはまったく問題ではないということだ！なぜか？ドイツでは、CVの内容、フォーマット、構成に関して標準化された期待値が存在し、いつでも安心してそれに従うことができるからだ。  それでは、MyGermanUniversityに寄せられる7つのよくある質問を通して、これらの標準をご紹介しよう。

ドイツの大学は、あなたの経歴、興味、スキルが、あなたが応募しようとしているドイツの学士課程 、 、または修士課程 、 の期待に合っているかどうかという質問に対する答え（少なくとも部分的な）を、あなたのCVから探している。通常、ドイツの大学入学担当者があなたのCVから探す主な情報は、あなたの学歴と職歴の詳細である。

「ドイツ語の履歴書はどのような形式にすべきか」という質問は、「  」と再定式化することができる。「ドイツ語の履歴書の構成はどのようなものか」という質問である。基本的に、ドイツ語の履歴書は4つの主要セクションで構成されるべきである。

• ヘッダー。このセクションには、氏名、住所、メールアドレス、電話番号など、あなたの個人情報を記載する。

•  学歴。これは、ドイツの大学への入学申請において、あなたのCVの中で最も重要なセクションである。 ここでは、学歴に関する情報を記載する。例えば、高校卒業証書や学士号などである。その他にも、学校/大学に通った日付、学校名、所在地などを記載する。

• 職務経験。このパートには、インターンシップやボランティア活動を含む職務経験に関する情報を記載する。この場合も、日付、場所、組織/機関名、役職などを明記する。

• その他 このセクションは広範にわたるため、いくつかのパートに分けることができる。例えば、該当する場合は、 課外活動  （ワークショップ、サマースクールなど）、 奨学金および受賞歴、 会員資格（例えば、学会やクラブの会員である場合）、 スキル  （語学力、デジタルスキル）、 趣味などのパートを含めるべきである。

ドイツ語の履歴書のフォーマットについて言えば、よく耳にするのは次の言葉だろう。 Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf。これは「表形式で、抜けのない履歴書」と訳せる。これらはドイツ語の履歴書のフォーマットに関する主な要件のひとつである。履歴書のフォーマットに関するその他の一般的な要件としては、 逆年代順 同じ書体を使用  などがある。では、それぞれどのような意味を持つのか？ 

• まず最初の単語「Tabular」から見てみよう。簡単に言えば、ドイツの大学が表形式のCVを提出するように求めた場合、CVを物語形式ではなく表形式で構成すべきであることを意味する。また、学歴や職歴、ウィンタースクールなどの日付は左側に、肩書や説明は右側に記載する。

• 「空白期間なし」については、次の例を参考にしていただきたい。例えば、ドイツ語のCVで2016年に学士課程を修了したと記載し、その後「X」社に就職した2019年まで、どのセクションにも記載がない場合、CVに約3年の空白期間があることになる。これは、あなたが志望したドイツの大学の出願担当者が好まないことである。つまり、説明のつかない空白期間があることで、あなたのドイツ語CVの質が低下してしまうのだ。したがって、このような混乱を招くことのないよう、CVに空白期間を残さないよう最大限の努力をすべきである。 

• ドイツ語の履歴書の書式におけるもう一つの重要な要件は、 逆年代順である。つまり、最も古い経験ではなく、最も新しい経験から記載することである。例えば、学士号を最初に記載し、次に高校卒業資格を記載する。

• 最後に、ドイツ語のCV全体を通して、 同じスクリプトタイプ を使用すべきである。できれば、Times New RomanやArialなどの標準的なスクリプトを使用する。フォントサイズは、一般的なテキストでは11～12ポイント、ヘッダー/タイトルでは14～16ポイントとする。

もしドイツの大学またはドイツの留学プログラムがユーロパスCVの使用を明確に求めていない場合は、そうすべきではない。なぜなら、 ユーロパスはドイツではあまり一般的ではないフォーマットだからだ。実際、ほとんどのドイツの大学はユーロパスCVよりもドイツ式のCVを好む。あなたが希望するドイツの留学プログラムがCVのフォーマットを指定せずに提出を求めていることが出願要件で分かった場合、それは自動的に、入学担当者が標準的なドイツ式CVの提出を期待していることを意味する。

Europass CVの提出を求めるドイツの大学はまれである。以下に、Europass CVの提出を許可している、あるいは必須としているドイツの大学およびプログラムの例をいくつか挙げる。

はい、ドイツの大学では通常、履歴書に写真を添付することが求められます。 写真はLinkedInのようなプロフェッショナルなものでなければなりません。一般的に、ドイツではどのような目的であっても履歴書に写真を添付することが標準となっています。 そのため、あなたが応募しようとしているドイツの留学プログラムが履歴書に写真を添付する必要がないと記載していても、顔写真を添付する必要があります。CVに写真を添付しない唯一のケースは、ドイツの大学が明確にそのように求めている場合のみであり、そのようなケースは非常にまれである。 

ドイツの大学やプログラムで、CVに写真を添付しないよう明確に求めている例をいくつか紹介しよう。

ドイツ語の履歴書は、長すぎても短すぎてもいけません。一般的に、ドイツの大学や研究プログラムでは、履歴書は 1～2ページであることが求められます。言い換えれば、ドイツ語の履歴書は、1ページ未満でも2ページ超でもいけません。 

繰り返しになるが、これは標準的な「公式」であり、希望するドイツの大学やプログラムに異なる要件がない限り、これに従うべきである。例えば、 が提供する産業応用ソフトウェア工学の修士課程 では、 応用科学大学 のCVは3ページでも問題ない。

ドイツの基準では、ドイツ語のCVには通常、 署名が必要である。ほとんどのプログラムでは、特に明記されていない限り、その旨を明示していないが、ドイツの大学への出願の際には、CVに必ず署名すべきである。ドイツの留学プログラムの中には、 M.Sc. Intelligent Systems at Ulm University of Applied Sciences、 M.A./M.Sc. Mind and Brain at Humboldt-Universität zu Berlin など、この要件を特に重視しているものもある。

一般的に、ドイツの大学や組織は履歴書の書き方について具体的なガイドラインを提供していない。実際、時には、ガイドラインを見つけることすら不可能に思える。しかし、心配は無用だ。私たちがサポートする。私たちのチームは、ドイツの大学や組織が提供するドイツ語の履歴書の書き方に関するガイドラインをいくつか見つけることができた。それらを以下の表で確認することができる。

ドイツで勉強することを決めた場合、ドイツの大学への出願以外にも、おそらく履歴書が必要になることが分かるだろう。ここでは、あなたにとって関連性のある可能性のあるドイツの履歴書の「提出先」について、簡単に概観してみよう。

ドイツで修士号取得を目指すのであれば、修士課程の入学申請には（ほぼ）間違いなくCVを提出する必要がある。なぜなら、ドイツの大学ではほとんどの修士課程で履歴書の提出が求められるからだ。それゆえ、今あなたが抱えているであろう疑問は、「ドイツの修士課程用の履歴書はどう書けばよいのか？」ということだろう。朗報としては、この記事 で提供している情報が、包括的かつ明確にこの疑問に答えている。

ドイツで修士号を取得する準備ができていないが、代わりにドイツで学士号を取得したいと考えている場合、履歴書は依然として非常に重要である。なぜなら、ドイツの学士課程の約90%が、この書類を標準的な要件として求めているからだ。そして、優れたドイツ語の履歴書の書き方を準備するという観点でも、この記事はあなたにとって完全に適切である。

DAADの奨学金を受けてドイツに留学する予定の場合は、履歴書を含む別の申請書類一式を用意する必要がある。 

応募するDAADプログラムによっては、CVの要件に若干の違いがある場合がある。例えば、EPOSプログラムではEuropass形式が特に求められるが、Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplinesプログラムでは求められない。

ちなみに、DAAD用のCVも表形式であるべきである。DAAD奨学金用の履歴書についての詳細は、こちらの記事を参照のこと。

実際、ドイツで学ぶための奨学金を得る方法は数多くある！ここでは、最も一般的なもの（例えば、ドイツの13の公的奨学金財団や「Begabtenförderungswerke」など）を紹介する。 注目すべきは、奨学金を提供するドイツの組織は通常、CVの提出を求めていることだ。 特定の要件は組織によって若干異なる可能性があることを念頭に置いてほしい。

履歴書を書く前に、学生はよくドイツ語の履歴書の例をオンラインで探そうとする（特にPDF形式で）。実際に従うべきガイドラインとして。一般的には、そのようなサンプルには十分注意すべきである。なぜなら、インターネット上には質の悪いドイツ語の履歴書テンプレートが溢れており、質の悪い履歴書ができあがるリスクが高いからだ。そうなれば、ドイツの大学に合格するチャンスも減ってしまう。

しかし、一般的に言えば、良いテンプレートであれば使用することに問題はない。実際、 志望動機書の場合とは異なり、CVテンプレートの使用は推奨されている。なぜなら、志望動機書は盗作のリスクが極めて高い作文であるのに対し、CVでは自身の経歴に関する事実を体系的に提供するだけなので、盗作されることはありえないからだ。ドイツの大学への入学願書にテンプレートを使用しても問題ないという事実の証明となる例のひとつとして、カールスルーエ国際大学が提供する国際ビジネスの学士課程プログラムがある。同プログラムでは、Europassをサンプルとして自由に使用できることを特に強調している。

結論として、ドイツ語のCVで犯しがちなよくある間違いのリストを提示し、それによってドイツの大学への応募が却下されるリスクを高めよう。