Hvordan skrive en CV for et tysk universitet: En veiledning for internasjonale studenter (2026)

Generelt sett er en Curriculum Vitae (CV) - kjent som Lebenslauf på tysk - et (obligatorisk) søknadsdokument som de fleste tyske universiteter etterspør, der du skal gi informasjon om din akademiske bakgrunn, arbeidserfaring (inkludert praksis), fritidsaktiviteter og ferdigheter på en kortfattet og strukturert måte. Med andre ord er CV-en din korte biografi, og det er gjennom CV-en at du kan gjøre et godt førsteinntrykk på opptakskontoret, noe som kan være avgjørende for at du skal lykkes med søknaden din til et tysk universitet. Derfor er det viktig å skrive en svært god CV i henhold til tyske standarder, og det er derfor du bør ta CV-skrivingen på alvor.

Ikke bli forvirret eller overrasket hvis du, mens du surfer gjennom de ulike studieprogrammene i StudyFinder, oppdager at noen av dem ikke nevner "CV", men i stedet bruker begreper som "Curriculum Vitae", "Resume" eller "Personal Data Sheet". Vanligvis bruker tyske universiteter disse begrepene om hverandre - så ikke bekymre deg for det! Avhengig av den kulturelle og språklige bakgrunnen til de som administrerer det aktuelle studieprogrammet, vil de bruke ett av de følgende uttrykkene for det som på tysk kalles "Lebenslauf". Det er verdt å merke seg at du i Tyskland oftere vil støte på "CV" enn "Resume".

Nå lurer du kanskje på hvor viktig dette dokumentet kan være for din tyske universitetssøknad, og du er på rett spor hvis du stiller deg dette spørsmålet! Faktisk er CV-en vanligvis det første av de mange søknadsdokumentene som tyske universiteter sjekker. Derfor er den avgjørende når det gjelder å gjøre et godt førsteinntrykk.

Det er interessant å merke seg at i motsetning til karaktersnittet eller motivasjonsbrevet (LOM), tillegger ikke tyske studieprogrammer CV-en noen spesifikk vekt. I stedet fungerer CV-en mer som en "bestått/ikke bestått"-test. Avhengig av kvaliteten på CV-en din, kan du enten bare beholde "status quo" eller gjøre ting verre. Sagt på en annen måte: Med en CV av høy kvalitet kan du gjøre et godt førsteinntrykk på sensorene, noe som vil holde deg i konkurransen om en plass i programmet. Hvis CV-en din derimot er av lav kvalitet, vil de opptaksansvarlige få et dårlig førsteinntrykk, noe som kan føre til at søknaden din blir avvist. Selv om en god CV ikke vil styrke søknaden din like mye som LOM kan, er den likevel avgjørende, ettersom en CV som oppfyller høye tyske standarder vil holde liv i sjansene dine for en vellykket søknad til et tysk universitet.

Når du skal skrive en CV til en tysk universitetssøknad, bør du først og fremst sjekke om det valgte programmet har noen spesifikke retningslinjer eller krav i denne forbindelse. Hvis det har det, må du følge dem - det er det viktigste. Det hender imidlertid ganske ofte at universitetene og studieprogrammene ikke spesifiserer hva de forventer av CV-en din. Den gode nyheten er at det ikke er noe problem i det hele tatt! Hvorfor er det ikke det? Fordi det i Tyskland finnes standardiserte forventninger til CV-innhold, -format og -struktur, som du alltid kan følge uten bekymringer!  La oss presentere disse standardene for deg gjennom de syv vanligste spørsmålene vi får på MyGermanUniversity.

I CV-en din ser tyske universiteter etter et svar (i det minste delvis) på spørsmålet om hvorvidt bakgrunnen, interessene og ferdighetene dine passer til forventningene til det tyske Bachelor's eller Master's studieprogrammet du søker på. Vanligvis er det opplysninger om utdanningen og arbeidserfaringen din som de tyske opptaksansvarlige ser etter i CV-en din til et tysk universitet.

Spørsmålet "hvordan bør en tysk CV se ut" kan omformuleres til "hvordan er strukturen i en tysk CV". I utgangspunktet bør din tyske CV bestå av fire hoveddeler, som er

• Header. I denne delen bør du oppgi dine personlige opplysninger, som for- og etternavn, fysisk adresse, e-postadresse, telefonnummer osv.

• Utdanning. Dette er DEN viktigste delen av CV-en din for en tysk universitetssøknad. Her bør du oppgi informasjon om din akademiske bakgrunn. Det kan for eksempel være vitnemål fra videregående skole og en bachelorgrad. Du bør blant annet oppgi dato for når du gikk på skolen/universitetet, navn på institusjonene, sted osv.

• Arbeidserfaring. Denne delen bør inneholde informasjon om yrkeserfaringen din, inkludert praksisplasser og frivillig arbeid. Også her bør du oppgi datoer, sted, navn på organisasjoner/institusjoner, stillingen din osv.

• Resten. Dette er en bred seksjon, som du kan dele opp i flere deler. Hvis det er aktuelt, bør den for eksempel inneholde delene om fritidsaktiviteter (f.eks. workshops, sommerskoler osv.), stipend og priser, medlemskap (f.eks. hvis du er medlem av en forening eller klubb), ferdigheter (f.eks. språkferdigheter, digitaleferdigheter) og  hobbyer.

Når det gjelder formatet på tyske CV-er, kan du ofte høre følgende ord: Tabellarische, Lückenloser Lebenslauf. Dette kan oversettes som "Tabellarisk CV uten hull". Dette er et av hovedkravene til det tyske CV-formatet. Andre populære krav til CV-formatet er omvendt kronologi og med samme skrift. Så hva betyr hver av disse? 

• La oss starte med det første ordet "tabellarisk". Når tyske universiteter ber deg om å levere en CV i tabellform, betyr det kort sagt at CV-en din skal være strukturert som en tabell i stedet for en fortelling. Dessuten skal datoene (for akademiske eller yrkesmessige erfaringer, vinterskoler osv.) stå på venstre side, mens titler og beskrivelser skal stå på høyre side.
• Når det gjelder "uten hull", kan vi gi deg følgende eksempel. Hvis du for eksempel skriver i den tyske CV-en din at du fullførte bacheloren din i 2016, og det deretter ikke er flere oppføringer i noen av seksjonene før 2019, da du begynte å jobbe i selskapet "X", betyr det at du har et hull på rundt tre år i CV-en din. Dette er noe som opptaksansvarlige ved det tyske universitetet du har søkt på, ikke vil like. Med andre ord vil kvaliteten på den tyske CV-en din bli dårligere hvis du har et uforklarlig gap. Du bør derfor gjøre ditt beste for å unngå å skape denne typen forvirring og ikke etterlate noen hull i CV-en din. 
• Et annet viktig krav i det tyske CV-formatet er omvendt kronologi. Det betyr at du bør begynne med den nyeste erfaringen i stedet for den eldste. For eksempel bør du først nevne bachelorgraden din og deretter vitnemålet fra videregående skole.
• Sist, men ikke minst, bør du bruke samme skrifttype i hele den tyske CV-en din, helst en standardskrift som Times New Roman eller Arial. Skriftstørrelsen kan være 11-12pt for generell tekst og 14-16pt for overskrifter/titler.

Hvis det tyske universitetet eller det tyske studieprogrammet ikke eksplisitt ber deg om å bruke Europass-CV-en, bør du ikke gjøre det, ettersom Europass ikke er et særlig utbredt format i Tyskland. De fleste tyske universiteter foretrekker faktisk den tyske CV-en fremfor Europass-CV-en. Når du finner ut i søknadskravene at det ønskede tyske studieprogrammet ber deg om å sende inn en CV uten å spesifisere formatet, betyr det automatisk at de opptaksansvarlige forventer at du sender inn den tyske standard-CV-en.

Det er sjelden at et tysk universitet ber om en Europass-CV. Nedenfor finner du noen eksempler på tyske universiteter og studieprogrammer som godtar eller til og med krever en Europass-CV.

Ja, tyske universiteter krever vanligvis at du har bilde av deg selv i CV-en. Hodebildet bør være profesjonelt, i LinkedIn-stil. Generelt er det standard i Tyskland å ha med et bilde i CV-en uansett formål. Så selv om det tyske studieprogrammet du søker på, ikke nevner at du trenger et bilde i CV-en din, må du likevel ha med et portrettbilde. Det eneste tilfellet der CV-en din bør være uten bilde, er når det tyske universitetet eksplisitt ber om det, noe som skjer ganske sjelden. 

Her er noen eksempler på noen tyske universiteter og programmer som ikke spesifikt ber om et bilde i CV-en din:

Den tyske CV-en din bør verken være for kort eller for lang. Generelt forventer tyske universiteter og studieprogrammer at CV-en din er 1-2 sider lang. Sagt på en annen måte: Ideelt sett bør den tyske CV-en din ikke være på mindre enn 1 side eller mer enn 2 sider. 

Og igjen: Dette er en standard "formel" som du bør følge, med mindre ditt ønskede tyske universitet/studieprogram har andre krav. For eksempel vil Masterprogrammet i programvareteknikk for industrielle applikasjoner som tilbys av Hof University of Applied Sciences , synes det er helt greit at du sender inn en CV på 3 sider.

I henhold til tyske standarderkreves det vanligvis en -signatur i den tyske CV-en din. Selv om de fleste programmene ikke gjør det eksplisitt, bør du alltid signere CV-en din for den tyske universitetssøknaden, med mindre noe annet er spesifikt nevnt. Noen av de tyske studieprogrammene, som M.Sc. Intelligent Systems ved Ulm University of Applied Sciences,  M.A./M.Sc. Mind and Brain ved Humboldt-Universität zu Berlin etc., legger spesielt vekt på dette kravet.

Generelt gir ikke tyske universiteter og organisasjoner noen spesifikke retningslinjer for hvordan du skal skrive CV-en din. Noen ganger kan det faktisk virke umulig å finne noen. Men ikke bekymre deg - vi hjelper deg! Teamet vårt har funnet noen retningslinjer for å skrive en tysk CV fra ulike tyske universiteter og organisasjoner. Du kan utforske dem i tabellene nedenfor.

Hvis du bestemmer deg for å studere i Tyskland, vil du sannsynligvis få bruk for CV-en din til mer enn bare en tysk universitetssøknad. Vi gir deg en kort oversikt over potensielle tyske CV-destinasjoner som kan være relevante for deg.

Hvis du skal ta en mastergrad i Tyskland, må du (nesten) helt sikkert sende inn en CV til mastersøknaden din. Det er nemlig et krav for de fleste masterprogrammer ved tyske universiteter. Derfor er spørsmålet du kanskje har akkurat nå "Hvordan skriver jeg en CV for master i Tyskland?" Den gode nyheten er at informasjonen vi gir deg i denne artikkelen omfattende og tydelig svarer på det nevnte spørsmålet.

Hvis du ennå ikke er klar for en mastergrad i Tyskland, og du i stedet ønsker å ta en bachelorgrad i Tyskland, er en CV fortsatt ganske relevant for deg. Hvorfor det? Fordi rundt 90 % av bachelorprogrammene i Tyskland krever dette dokumentet som et standardkrav. Og igjen, denne artikkelen er helt relevant for deg når det gjelder å forberede deg på å skrive en veldig god tysk CV.

Hvis du planlegger å studere i Tyskland med et DAAD-stipend, må du utarbeide en egen søknadspakke, som også inneholder en CV. 

Avhengig av hvilket DAAD-program du ønsker å søke på, kan det være noen små forskjeller når det gjelder krav til CV. EPOS-programmet ber for eksempel spesifikt om Europass-formatet, mens Study Scholarships - Master Studies for All Academic Disciplines-programmet ikke gjør det.

CV-en for DAAD bør for øvrig også være i tabellform. For mer informasjon om en CV for et DAAD-stipend, sjekk ut artikkelen vår.

Det finnes faktisk mange måter å få stipend for å studere i Tyskland på! Her finner du noen av de mest populære (f.eks. de 13 tyske offentlige stipendstiftelsene eller "Begabtenförderungswerke" på tysk). Det er verdt å merke seg at de tyske organisasjonene som tilbyr stipend, vanligvis krever at du sender inn en CV. Husk at de spesifikke kravene kan variere noe fra organisasjon til organisasjon.

Før de skriver sin egen CV, prøver studenter ofte å finne et tysk CV-eksempel på nettet (spesielt i pdf-format) for å ha en praktisk rettesnor å følge. Generelt anbefaler vi at du er svært forsiktig med slike eksempler. Internett er nemlig fullt av tyske CV-maler av lav kvalitet, noe som betyr at det er stor risiko for at du ender opp med en CV av lav kvalitet. I så fall vil sjansene dine for å få en vellykket søknad til et tysk universitet bli redusert.

Det er imidlertid verdt å merke seg at det generelt sett ikke er noe galt i å bruke maler, så lenge de er gode. I motsetning til motivasjonsbrevet er det til og med anbefalt å bruke en CV-mal. Hvorfor det? Fordi LOM er et essay der risikoen for plagiat er ekstremt høy, mens du i CV-en bare oppgir fakta knyttet til din egen biografi på en strukturert måte - dette kan ikke plagieres. Et av eksemplene som kan tjene som bevis på at det er greit å bruke maler til din tyske universitetssøknad, kommer fra bachelorstudiet i International Business som tilbys av Karlshochschule International University. De understreker spesifikt at du står fritt til å bruke Europass som eksempel.

La oss avslutningsvis presentere en liste over de vanligste feilene du kan begå i den tyske CV-en din, og dermed øke risikoen for at søknaden din til et tysk universitet blir avslått.